Hier geht es zurück zu unserer Hauptseite
Wortschatz Österreich Deutsch
Buchstabe A
| Österreich | Deutschland | Mitgl/Liste | Anmerkg-Link-Kommentare |
| Shad01 | A a, das | Ergebnis eines "großen" Geschäftes | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | a Bank haben | Guthaben oder Sicherheit besitzen, auf der sicheren Seite liegen | Redensart | Kommentar |
| Bilge | a Brate | Ohrfeige, schmerzhaft | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | a brennta Hund | Filou, Schlitzohr | Redensart | Kommentar |
| Herta | a Douda | ein Verstorbener | Dialekt | Kommentar |
| DJ | A E I O U | Vokalreihe, Ursprung Kaiser Friedrich III. (1440-93) | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | a fade Bleppa | Suppe, die langweilig schmeckt | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | a gmahte Wiesn | Entscheidung, die scheinbar feststeht | Redensart | Kommentar |
| Herta | a Hadschada | ein Hinkender | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | a kamota Zecka | ein kommoder mensch | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | A Kranzl Extra | Ein Ring Lyoner | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | a liabs kloans Wuggerl | ein liebes kleines Ferkel | Redensart | Kommentar |
| Bilge | a mearas | sehr viele. | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | a nea | vor kurzem | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | a oits Weiwö | eine alte Frau (geringschätzig) | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | a Packerl Gaudi | aufreissendie Sau rauslassen | Redensart | Kommentar |
| Hcim01 | a poa aufstreischa | ein paar Schläge verteilen an Jemand | Redensart | Kommentar |
| Dankscheen | a pül | ein bisschen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | a Riss | Coup, ein gelungener | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | a Schäuferl drauflegen | eine Schippe nachlegen | Redensart | Kommentar |
| Klobrettl | a scho | auch schon | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | a Schub | Coup, ein gelungener | Dialekt | Kommentar |
| DJ | a Spuckerl entfernt | ganz in der nähe, nicht weit entfernt | Redensart | Kommentar |
| Nassi | a weingal | ein wenig | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | a Zeitl | Zeitspanne, meist kurz | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | a) bittdigoaschee, b) bittgoarschee ! | a) bitte, b) also bitte ! | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Aalan tuatschn (Brauch) | Ostereiertitschen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | aaner, aana | einer | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Aar | Adler | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | aazar | Mutterbrust | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | aba | aber | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | abbedidlich | gut schmeckend | Dialekt | Kommentar |
| DJ | abbeindln | von der Welt verabschieden (Selbstmord) | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | abbeuteln | herunterschütteln | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Abbrandler | Geschädigter eines Brandes | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | abbrausen | abduschen | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | abdrehen (techn.) (Verb) | ausschalten (techn.) | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | abehappen (Verb) | herunterspringen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Abendkassa | Abendkasse | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | aber geh ! | nein, stimmt nicht | Redensart | Kommentar |
| Herta | abfertigen | abfinden, eine Abfindung auszahlen | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Abfertigungskaiser, der (die) | Meist Politiker die sich selbst und gerne überdurchschnittliche Pensionen / Renten "gönnen". | Humor | Kommentar |
| Dankscheen | abfieseln | Entfernen der Maiskörner vom Kolben | Allgemein | Kommentar |
| Herta | abfrischen | mit kaltem Wasser Kochgut abkühlen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Abgang | Defizit, Fehlbetrag | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Abgezwickter, der | kleiner, kleinwüchsiger Mensch | Humor | Kommentar |
| Blanca | abhauen, sich | (intensiv) lachen | Allgemein | Kommentar |
| Blanca | abhauen, sich | (intensiv) lachen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ablöse | Personalwechsel in einer Tätigkeit, z. B. Stellung im Amt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ablösefrei | (Wohnung,Geschäft,Büro...abstandsfrei | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ablösen | (Wohnung) Abstand zahlen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Abortschüssel | WC Flachspüler, Tiefspüler | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | abpausen | ein Beispiel nehmen | Redensart | Kommentar |
| Bilge | abrüwön | abreiben | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | abscherzeln (Verb) | anschneiden -den Ball-, Effet geben | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | abseihen | durchsieben,absieben | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Absetzposten | Abzugsbetrag | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | absiedeln | den Standort wechseln | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | Absiedlung | Standortwechsel bspw. Firma | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | abständig | mit Abstand | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | abtatschkert | abgetatscht, abgetätschelt Personen,Dinge | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Abtritt | WC , Toilette | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | abverkaufen | einen Abverkauf veranstalten | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ach so ! | ach ja, jetzt habe ich es vestanden, aha | Redensart | Kommentar |
| DJ | acher | herab, herunter | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Achkhazle | Eichhörnchen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | achnlatn | schnell trinken, ableiten | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Ackermotorrad, das | Quad | Humor | Kommentar |
| Klobrettl | Adabei | eine bekannte Kolumne der "Kronen Zeitung" | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | adaptieren | anpassen, eine Wohnung herrichten | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Adjustierungssorten | Arten von Uniform, Zubehör | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Adlitzbeerenschnaps | Elsbeerenbrand | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Adventgeschichte, die | Adventsgeschichte, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Adventkranz, der | Adventskranz, der | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Adventmarkt | Adventsmarkt | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Adventzeit, die | Adventszeit, die | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Advitalitätsrecht, das | einem überlebenden Ehegatten eingeräumte Befugnis zur Nutznießung des anfallenden Vermögens | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Dankscheen | Affenberg | KÄRNTEN / Ö freies Affengehege | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Affenbrunzlert | abgestandenes oder schlechtes Bier | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Agenda | Obliegenheiten, zu erledigende Aufgaben | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | agentieren (Verb) | Kunden werben | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ahnlkipferl, das | Geschenk zum weissen Sonntag für Enkel | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | aich | euch (steirisch) | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | ainfatschln | einwickeln | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | ainfuatern | die Tiere im Stall mit Futter versorgen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | aissastn | äußersten | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | ajourieren | auf dem Laufenden halten, aktualisieren | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | akkordieren | Sich abstimmen, sich einigen, etwas vereinbaren… | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | AKM-freie Musik | GEMAfreie Musik | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Akt | Akte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aktionspreis | Sonderpreis (zeitlich begrenzt) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | alanig | alleine, alleinig | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | aliquotieren | Anteilsmäßig, aufteilen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Alklenker, Alkolenker, Alk-Lenker | alkoholisierter Autofahrer | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | allan | alleine | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | alle damerlang | dauernd, bei jeder Gelegenheit | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | alle heilige Zeitin | großen Zeitabständen (alle Jubeljahre) | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Almer | Almhirte , Senner | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Almerin, die | Sennerin, die | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ạlmrausch | bewimperte Alpenrose | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Almröserl, Almreserl | bewimperte Alpenrose ugs. | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Almschranken | Bildet die Grenze zur Alm, wo es nur noch zu Fuß weitergeht | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Alpenrepublik | Österreich (Namensvariante) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | alsdann | also | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Alumnat | Ausbildungsstätte für Priester | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | am | auf dem | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | am ehesten | alsbald, schnellstmöglich | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | am Ende - am End´ | vielleicht | Redensart | Kommentar |
| Anko01 | am Sand sein | finanziell am Ende sein | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Ambulatorium (1) | Facharztpraxis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ambulatorium (2) | Ambulanz (in Krankenhäusern) | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Amselbeere | Vogelbeere, Eberesche | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Amts-und Organhaftpflicht | Berufshaftpflicht | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Amtshaus | Behörde, Bürgeramt | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Amtsrekurs | Einspruch oder Beschwerde eines Amtes | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Amtstafel | öffentliches Anschlagebrett | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Amtstag | Sprechstunden bei Behörden | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Amtsverteidiger | Pflichtverteidiger | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | an a Liacht aufstecken | jemanden über etwas ins Klare bringen | Redensart | Kommentar |
| DJ | an brunza hobn | unerwartetes Glück haben - bsp.: Billard | Redensart | Kommentar |
| DJ | an ofen drahn | einen Joint bauen | Redensart | Kommentar |
| Claudia | an Schnoper toan | Luft schnappen | Redensart | Kommentar |
| Blanca | Ananas | Gartenerdbeere | Nahrung | Kommentar |
| Meli01 | Anbotsfrist | Angebotsfrist | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Anderl | Andreas Kurzform | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | aneifern | anspornen | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | anfach | einfach | Dialekt | Kommentar |
| Herta | anfäuln | lästig fallen, stören, verbal attackieren | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | anfliagn | provozieren | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | anfliegen | anrempeln | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Anfütterung, die ( meist pol.) | Vergabe von Zuwendungen (pol.) | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Anfütterungsverbot, das | Verbot von Zuwendungen an bspw. Beamte oder Politiker | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Anga | Wiese | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | angebampft | vollgestopft z.B. ein Rucksack | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | angerührtes Nockerl | eingeschnappte Frau / Kind | Redensart | Kommentar |
| Dankscheen | ạngeschüttet sein | dumm sein | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | angesoffen wie ein Rettich (Phr.) | total betrunken, sturzbetrunken | Redensart | Kommentar |
| Blitzgneißer | angitzen | ächzen | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Angster | Trinkgeschirr | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Angstscheisser | Überängstlicher | Humor | Kommentar |
| Shad01 | anhaken (Stimmzettel) | entspr. in D Kreuz setzen (Stimmzettel) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Anhaltelager | Internierungslager | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Anhaltung, die | das Anhalten von Personen durch ....... | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Claudia | anhustn | ignorieren | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | anigeln | Prickeln in Fingern und Zehen bei großer Kälte | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Anisbogen,Anisbögen | Anisplätzchen | Nahrung | Kommentar |
| Herta | ankakn (vor Angst) | in die Hose machen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Ankaufstest | Gebrauchtwagen -Check | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | ankreuzeln , ankreuzln | ankreuzen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | anlahna | anlehnen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | anläuten | anrufen | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | anmassen | anbinden | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | annadeln | Mit einer Nadel anstecken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Annamirl | Anna-Maria | Dialekt | Kommentar |
| Hcim01 | Anpumperer | Angeber | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | anröhrln (Verb) | betrinken | Dialekt | Kommentar |
| Herta | ans | eins | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Ansage | Erklärung; Anweisung | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | ạnschraufen | anschrauben | Allgemein | Kommentar |
| Blanca | anstrudeln | volllabern, vollnölen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | antauchen | sich mehr anstrengen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | antern | nachäffen, verspotten | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Anti-Hundstrümmerl-Petition | Petition gegen übermässigen Hundekot auf Strassen u. Ä. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Antlass | Ablass | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Antlassritt | Brauch in Kitzbühel (zu Fronleichnam) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | antln | nachäffen, verspotten | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | antschechert | betrunken | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Antuscher | Angeber | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Antuscher (techn) | Aufprall (klein bis mittel), touchieren mit Fahrzeug | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | anzuckert | leicht angeschneit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | anzunden, angezundet | anzünden, angezündet | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aoswoat | Frühling | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Apfelfrau, die | Obsthändlerin | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Apfelkoch | Apfelmus | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Apfelkren, der | Apfelmeerrettich, der | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Apfelschlankel | Blechkuchen mit Apfel, vglb. mit gedecktem Apfelkuchen | Nahrung | Kommentar |
| Anko01 | Apfelspalten, die | Süßspeise mit Äpfelringen/Pfannkuchenteig | Nahrung | Kommentar |
| Herta | Apfeltasche | Ugs Auffangbehälter für Hunde- oder Pferdekot | Nahrung | Kommentar |
| Meli01 | Approbation | Behördliche Zulassung,Genehmigung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Arbeiterkammer | Ges.Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Arbeiterkammerumlage | Pflichtabgabe , % vom Bruttolohn | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Arbeitslosenschulungsgeld | finanzielle öffentliche Hilfe für Auszubildende | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Arbeitsmarktservice ( AMS) | Agentur für Arbeit (ehem.Arbe... | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Armensündermiene | reuiger Gesichtsausdruck | Humor | Kommentar |
| Shad01 | Arrestant | Häftling | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Arrestantenwagen | Wagen für Häftlingstransport | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | arschknapp | um Haaresbreite | Dialekt | Kommentar |
| DJ | arschkräuln | arschkriechen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | arschlängs | eine "Verhochdeutschung" von arschlinks | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ärztefunkdienst | Ärztenotdienst, allg.Bereitschaftsdienst von Ärzten | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Arzthilfeschein, der | Krankenschein | Allgemein | Kommentar |
| Blanca | Aschanti | Erdnuß | Nahrung | Kommentar |
| Herta | Aschantinuss | Erdnuss | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | aschling einischiabn | rückwärts einparken | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Asphaltschneiderein | sehr schmaler Reifen, zB. bei Rennrädern | Humor | Kommentar |
| Shad01 | Assekuranz | Versicherung, Versicherungsgesellschaft | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| ThSp01 | assekurieren | verbürgen, versichern | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Asylgericht, das | Kurzform für: Asylgerichtshof | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Dankscheen | Asylgerichtshof, der | Gerichtshof in Österreich | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | auch des nächtens | auch in der Nacht | Redensart | Kommentar |
| Herta | audiat | angefressen, verärgert | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | auf die große Seite gehen ... | Stuhlgang haben | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | auf die kleine Seite gehen ... | urinieren | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | auf einen Eisstoß warten | nicht enden scheinende Zeitspanne | Redensart | Kommentar |
| Bilge | Auf'n Zaga geh'n | Auf den Zeiger gehen, jemanden nerven | Redensart | Kommentar |
| Dankscheen | auf’s Gmiat greifen | etwas geht einem nahe, warm ums Herz werden | Redensart | Kommentar |
| Herta | aufblattln | bloßstellen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | aufblattln jemanden | enttarnen jemanden | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | aufd Seitn geng | ausweichen, auf die Seite gehen | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | aufdenkt | erinnert, erinnern | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | aufenthaltsbeendende Maßnahme, die | "bürosprech" Innenministerium | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | aufeuhn | jemanden beschimpfen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | auffian, wos | aufführen, etwas (anstellen etwas) | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | auffirnen | an der Oberfläche weich werden (Schnee) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | aufgeloahnte Eben | Spottwort für steiles Feld oder Bauerngut | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Aufgemerkt ! | Aufgepasst ! | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | aufgeschmeckt | übertrieben geschmückt, gepflegt oder frisiert | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | aufgwoschen | aufgewischt | Dialekt | Kommentar |
| Herta | aufgwoxn | aufgewachsen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Aufhiefeln, das | Aufhängen des Heu zum Trocknen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufholbedarf | Nachholbedarf | Allgemein | Kommentar |
| Herta | aufigrennt | hinaufgerannt, heraufgerannt | Dialekt | Kommentar |
| Herta | aufirenna | hinaufrennen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | aufkoitn | aufbewahren | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Auflassung | Schließung, Aufgabe einer bspw. Firma | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auflodna | aufladen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsantrag | Aufnahmeantrag | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsatelier | Aufnahmeatelier | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsbedingung | Aufnahmebedingung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsberechtigung | Aufnahmeberechtigung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | aufnahmsbereit | aufnahmebereit | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsbereitschaft | Aufnahmebereitschaft | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsbericht | Aufnahmebericht | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsbescheinigung | Aufnahmebescheinigung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsbild | Aufnahmebild | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsdauer | Aufnahmedauer | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | aufnahmsfähig | aufnahmefähig | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsfähigkeit | Aufnahmefähigkeit | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsfeld | Aufnahmefeld | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsfrequenz | Aufnahmefregquenz | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsfreudigkeit | Aufnahmefreudigkeit | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsgebühr | Aufnahmegebühr | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsgerät | Aufnahmegerät | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsgeschwindigkeit | Aufnahmegeschwindigkeit | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskamera | Aufnahmekamera | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskammer | Aufnahmekammer | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskapazität | Aufnahmekapazität | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskraft | Aufnahmekraft | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskriterien | Aufnahmekriterien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsland | Aufnahmeland | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsleiter | Aufnahmeleiter | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsmaterial | Aufnahmematerial | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsobjektiv | Aufnahmeobjektiv | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsplan | Aufnahmeplan | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufnahmsprüfung | Aufnahmeprüfung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsprüfungsarbeit | Aufnahmeprüfungsarbeit | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsprüfungsergebnis | Aufnahmeprüfungsergebnis. | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsprüfungskandidat | Aufnahmeprüfungskandidat | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsprüfungskandidatin | Aufnahmeprüfungskandidatin | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsprüfungstermin | Aufnahmeprüfungstermin | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsraum | Aufnahmeraum | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmssystem | Aufnahmesystem | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmstechnik | Aufnahmetechnik | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsvermögen | Aufnahmevermögen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufnehmen, | jemanden an- einstellen, jemanden | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | aufpalen | Öffnen des Spundloches eines Wein- oder Mostfasses | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufpecken | aufhacken | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | aufpicken (Verb) | aufkleben z.B. Pflaster | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | aufpledern (die Tuchent) (Verb) | aufschütteln (die Bettdecke) | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | aufpudln | aufregen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufputz,der | Schmücken des Weihnachtsbaum | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufräumerin | Reinigungskraft,Putzfrau | Allgemein | Kommentar |
| Herta | aufrechterhoidn | aufrechterhalten | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | aufreckn | sich wieder erholen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Aufschließung | Erschließung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | aufschobern | zu Schobern anhäufen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufsitzer | Reinfall | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufsperrdienst | Schlüsseldienst | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | aufsperren | aufschliessen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | aufstricken, aufstrickn | aufkrempeln (z.B. Ärmel) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufwarten | bewirten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufwischfetzen | Putzlappen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | aufwocha | aufwachen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Aufzahlung | Zuzahlung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufzählungszeichen | Aktenzeichen - in beiden Fäll... | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | aufzumandeln | aufzuregen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Augerln | Äugchen, Äuglein | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | augfaungan | angefangen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Äuglein | Augen | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Augnglos, das | Brille bzw. eher Monokel | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | augschmiert | betrogen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | augsoffn | betrunken | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | augwischlt | angepinkelt (steirisch) | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | auhussn | anstiften | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | aulousn | anhören | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | aunbrodn | jemanden umwerben | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | aundächtig | andächtig | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Auniwanta | vorderer Teil des Ackers, der quer geackert wird | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | aupumpan | anklopfen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | aupumpan | schwängern | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | aureimi | mit gefrorenem Tau bedeckt | Dialekt | Kommentar |
| Herta | aus dem Gesicht gerissen | ähnlich aussehen, große Ähnlichkeit von Personen | Redensart | Kommentar |
| Nassi | ausagriffn | herasugenommen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | ausbaatzn, ausbaazn | ausdrücken | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | ausbeidln | einen Sack / Beutel ausleeren | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | ausbeign | entkernen | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | ausbochn | ausgeschlafen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | auschaun | anschauen (steirisch) | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | auseziachn | verzögern, hinausziehen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | ausfetten | einfetten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ausfolgung | Aushändigung | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Ausforschung, die | Ermittlung, polizeilich | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Bilge | Ausgedingbezieher -in | Bezieher des Altenteil, Ausgeding oder Austrags | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ausgedingehaus | Austragshaus | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ausgedingewohnung | Austragswohnung, Wohnung für das Altenteil | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ausgedingleistung | Leistung des Altenteil, Ausgeding oder Austrags | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | ausgedingsberechtigt | Rechtsanspruch auf Altenteil, Ausgeding oder Austrag haben | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ausgedingsberechtigung | Berechtigung für Altenteil, Ausgeding oder Austrag | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausgefahren | abgestanden | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Ausgesteuerte (hist) | hist. Anwendung der 1.Republik Ö für Arbeitslose | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Ausgezogener Strudel | Ziehstrudel | Nahrung | Kommentar |
| Dankscheen | Ausgfeude (ausgefeierte) | lange im Stall gestandene Ochsen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Ausgschau | Unordnung | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | ausgwoxn | ausgewachsen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | aushaften | noch zu zahlen sein | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | auskahn | verspotten, necken, ausspotten | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | auskegeln | ausrenken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auskommen | entwischen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auskühlen (Küchensprache) | abkühlen | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | auslaan | ausleeren | Dialekt | Kommentar |
| Blanca | Auslage | Schaufenster | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Auslagemodell , Das | Austellungsstück , Das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Auslagenscheibe | Schaufensterscheibe | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | auslesen | aussortieren | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Auslog | Schaufenster | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Ausnahm | Altenteil | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auspapierln | aus einem Papier auswickeln | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ausplauschen | ausplaudern, herumerzählen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | ausrafn | etwas ausreißen | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | ausraubm | ausplündern | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | ausraufen | ausreißen, ausrupfen, ausziehen | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | ausroatn | etw. näher besprechen, ausmachen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | aussackln | die Taschen leeren | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | aussakitzln | etwas erfragen von einem, der nicht gern redet | Dialekt | Kommentar |
| Herta | außaziagn | herausziehen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | außazogn | herausgezogen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | ausschnaufen | verschnaufen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | außegwaht | herausgeweht | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | aussehaun | jmd/oder etwas rausschmeissen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Aussendung (Presse,TV) | Mitteilung, Verlautbarung (Presse,TV) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aussenumi gehen | aussenrum gehen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | außewahn | herauswehen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | ausspechteln | ausspionieren | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ausspeisung | Versorgung mit Essen ( Armensp... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausspotten | verspotten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ausstallieren, jmd | schlecht darstellen, jmd | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | ausständig | fehlend , ausstehend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausstecken | herausstecken | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aussteckzeit | Öffnungszeitraum der Heurigen-Buschenschänken | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | aussturma | ausschimpfen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Austrägler | auf dem Altenteil lebender Bauer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | austreiben (den Teig) | ausrollen (den Teig) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Austria | international gebräuchliche Bezeichnung Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Austriazismen | speziell in Österreich gebräuchliche Wörter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auswendi | aussen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | auswixn | abhauen | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | auswögn | dünn auswalken | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | auswoschn | auswaschen, reinigen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Auszucker | Wutanfall, Anfall, Aussetzer | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | auszuforschen, etwas oder jemanden | herauszufinden, etwas oder jemanden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | AUT | Landeskürzel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobahnkleeblatt | Autobahnkreuz | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobahnrampe | Autobahnab.- oder Auffahrt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Autobahnraststation, Autobahnrasthof | Autobahnraststätte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobelehnung, die | Darlehensnehmung (Pfand) aufs Auto | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobuschauffeur , Der | Busfahrer , Der | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Autobusreisen, die | Busreisen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | autoscheich | Autoscheu , meist Hornvieh | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | auzogn | angezogen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | auztreffn | anzutreffen | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | aweng | ein wenig | Dialekt | Kommentar |