1 | Shad01 | 59er Johr | das Jahr 1959 | |||
2 | Shad01 | A a, das | Ergebnis eines "großen" Geschäftes | |||
3 | Shad01 | a Bank haben | Guthaben oder Sicherheit besitzen, auf der sicheren Seite liegen | |||
4 | Bilgelik | a Brate | Ohrfeige, schmerzhaft | |||
5 | AnKo01 | a brennta Hund | Filou, Schlitzohr | |||
6 | Herta | a Douda | ein Verstorbener | |||
7 | DJ | A E I O U | Vokalreihe, Ursprung Kaiser Friedrich III. (1440-93) | |||
8 | Dankscheen | a fade Bleppa | Suppe, die langweilig schmeckt | |||
9 | Shad01 | a gmahte Wiesn | Entscheidung, die scheinbar feststeht | |||
10 | Herta | a Hadschada | ein Hinkender | |||
11 | Bilgelik | a kamota Zecka | ein kommoder mensch | |||
12 | Shad01 | A Kranzl Extra | Ein Ring Lyoner | |||
13 | Bilgelik | a mearas | sehr viele. | |||
14 | Dankscheen | a nea | vor kurzem | |||
15 | AnKo01 | a oits Weiwö | eine alte Frau (geringschätzig) | |||
16 | Dankscheen | a Packerl Gaudi | aufreissendie Sau rauslassen | |||
17 | Klobrettl | a poa aufstreischa | ein paar Schläge verteilen an Jemand | |||
18 | Dankscheen | a pül | ein bisschen | |||
19 | Claudia | a Riss | Coup, ein gelungener | |||
20 | Shad01 | a Schäuferl drauflegen | eine Schippe nachlegen | |||
21 | Klobrettl | a scho | auch schon | |||
22 | Claudia | a Schub | Coup, ein gelungener | |||
23 | DJ | a Spuckerl entfernt | ganz in der nähe, nicht weit entfernt | |||
24 | Shad01 | a) bittdigoaschee, b) bittgoarschee ! | a) bitte, b) also bitte ! | |||
25 | AnKo01 | Aalan tuatschn (Brauch) | Ostereiertitschen | |||
26 | Shad01 | aaner, aana | einer | |||
27 | Claudia | Aar | Adler | |||
28 | Claudia | aazar | Mutterbrust | |||
29 | Dankscheen | aba | aber | |||
30 | DJ | abbeindln | von der Welt verabschieden (Selbstmord) | |||
31 | Claudia | abbeuteln | herunterschütteln | |||
32 | Shad01 | Abbrandler | Geschädigter eines Brandes | |||
33 | Shad01 | abbrausen | abduschen | |||
34 | AnKo01 | abdrehen (techn.) (Verb) | ausschalten (techn.) | |||
35 | AnKo01 | abehappen (Verb) | herunterspringen | |||
36 | Shad01 | Abendkassa | Abendkasse | |||
37 | Bilgelik | aber geh ! | nein, stimmt nicht | |||
38 | Herta | abfertigen | abfinden, eine Abfindung auszahlen | |||
39 | AnKo01 | Abfertigungskaiser, der (die) | Meist Politiker die sich selbst und gerne überdurchschnittliche Pensionen / Renten "gönnen". | |||
40 | Dankscheen | abfieseln | Entfernen der Maiskörner vom Kolben | |||
41 | Herta | abfrischen | mit kaltem Wasser Kochgut abkühlen | |||
42 | Meli01 | Abgang | Defizit, Fehlbetrag | |||
43 | AnKo01 | Abgezwickter, der | kleiner, kleinwüchsiger Mensch | |||
44 | blanca | abhauen, sich | (intensiv) lachen | |||
45 | Meli01 | Ablöse | Personalwechsel in einer Tätigkeit, z. B. Stellung im Amt | |||
46 | Meli01 | ablösefrei | (Wohnung,Geschäft,Büro...abstandsfrei | |||
47 | Meli01 | ablösen | (Wohnung) Abstand zahlen | |||
48 | Bilgelik | Abortschüssel | WC Flachspüler, Tiefspüler | |||
49 | Meli01 | abpausen | ein Beispiel nehmen | |||
50 | Bilgelik | abrüwön | abreiben | |||
51 | AnKo01 | abscherzeln (Verb) | anschneiden -den Ball-, Effet geben | |||
52 | Meli01 | abseihen | durchsieben,absieben | |||
53 | Meli01 | Absetzposten | Abzugsbetrag | |||
54 | Meli01 | absiedeln | den Standort wechseln | |||
55 | Meli01 | Absiedlung | Standortwechsel bspw. Firma | |||
56 | Shad01 | abständig | mit Abstand | |||
57 | AnKo01 | abtatschkert | abgetatscht, abgetätschelt Personen,Dinge | |||
58 | Shad01 | Abtritt | WC , Toilette | |||
59 | Dankscheen | abverkaufen | einen Abverkauf veranstalten | |||
60 | Bilgelik | Ach so ! | ach ja, jetzt habe ich es vestanden, aha | |||
61 | DJ | acher | herab, herunter | |||
62 | Dankscheen | Achkhazle | Eichhörnchen | |||
63 | Dankscheen | achnlatn | schnell trinken, ableiten | |||
64 | AnKo01 | Ackermotorrad, das | Quad | |||
65 | Klobrettl | Adabei | eine bekannte Kolumne der "Kronen Zeitung" | |||
66 | Meli01 | adaptieren | anpassen, eine Wohnung herrichten | |||
67 | Bilgelik | Adjustierungssorten | Arten von Uniform, Zubehör | |||
68 | Dankscheen | Adlitzbeerenschnaps | Elsbeerenbrand | |||
69 | Bilgelik | Adventgeschichte, die | Adventsgeschichte, die | |||
70 | Shad01 | Adventkranz, der | Adventskranz, der | |||
71 | Herta | Adventmarkt | Adventsmarkt | |||
72 | Bilgelik | Adventzeit, die | Adventszeit, die | |||
73 | AnKo01 | Advitalitätsrecht, das | einem überlebenden Ehegatten eingeräumte Befugnis zur Nutznießung des anfallenden Vermögens | |||
74 | Dankscheen | Affenberg | KÄRNTEN / Ö freies Affengehege | |||
75 | Shad01 | Affenbrunzlert | abgestandenes oder schlechtes Bier | |||
76 | Meli01 | Agenda | Obliegenheiten, zu erledigende Aufgaben | |||
77 | AnKo01 | agentieren (Verb) | Kunden werben | |||
78 | Shad01 | Ahnlkipferl, das | Geschenk zum weissen Sonntag für Enkel | |||
79 | Dankscheen | ainfatschln | einwickeln | |||
80 | Dankscheen | ainfuatern | die Tiere im Stall mit Futter versorgen | |||
81 | Claudia | aissastn | äußersten | |||
82 | Bilgelik | ajourieren | auf dem Laufenden halten, aktualisieren | |||
83 | Meli01 | akkordieren | Sich abstimmen, sich einigen, etwas vereinbaren… | |||
84 | Dankscheen | AKM-freie Musik | GEMAfreie Musik | |||
85 | Shad01 | Akt | Akte | |||
86 | Shad01 | Aktionspreis | Sonderpreis (zeitlich begrenzt) | |||
87 | Herta | alanig | alleine, alleinig | |||
88 | Meli01 | aliquotieren | Anteilsmäßig, aufteilen | |||
89 | Shad01 | Alklenker, Alkolenker, Alk-Lenker | alkoholisierter Autofahrer | |||
90 | Dankscheen | allan | alleine | |||
91 | Blitzgneißer | alle damerlang | dauernd, bei jeder Gelegenheit | |||
92 | Dankscheen | alle heilige Zeitin | großen Zeitabständen (alle Jubeljahre) | |||
93 | Shad01 | Almer | Almhirte , Senner | |||
94 | Shad01 | Almerin, die | Sennerin, die | |||
95 | Bilgelik | Ạlmrausch | bewimperte Alpenrose | |||
96 | Bilgelik | Almröserl, Almreserl | bewimperte Alpenrose ugs. | |||
97 | Claudia | Almschranken | Bildet die Grenze zur Alm, wo es nur noch zu Fuß weitergeht | |||
98 | Shad01 | Alpenrepublik | Österreich (Namensvariante) | |||
99 | Shad01 | alsdann | also | |||
100 | Meli01 | Alumnat | Ausbildungsstätte für Priester | |||
101 | Shad01 | am | auf dem | |||
102 | Bilgelik | am ehesten | alsbald, schnellstmöglich | |||
103 | Bilgelik | am Ende - am End´ | vielleicht | |||
104 | AnKo01 | am Sand sein | finanziell am Ende sein | |||
105 | Shad01 | Ambulatorium (1) | Facharztpraxis | |||
106 | Shad01 | Ambulatorium (2) | Ambulanz (in Krankenhäusern) | |||
107 | Claudia | Amselbeere | Vogelbeere, Eberesche | |||
108 | Meli01 | Amts-und Organhaftpflicht | Berufshaftpflicht | |||
109 | Meli01 | Amtshaus | Behörde, Bürgeramt | |||
110 | Bilgelik | Amtsrekurs | Einspruch oder Beschwerde eines Amtes | |||
111 | Meli01 | Amtstafel | öffentliches Anschlagebrett | |||
112 | Shad01 | Amtstag | Sprechstunden bei Behörden | |||
113 | Meli01 | Amtsverteidiger | Pflichtverteidiger | |||
114 | Herta | an a Liacht aufstecken | jemanden über etwas ins Klare bringen | |||
115 | DJ | an brunza hobn | unerwartetes Glück haben - bsp.: Billard | |||
116 | DJ | an Ofen drahn | einen Joint bauen | |||
117 | Claudia | an Schnoper toan | Luft schnappen | |||
118 | blanca | Ananas | Gartenerdbeere | |||
119 | Meli01 | Anbotsfrist | Angebotsfrist | |||
120 | Shad01 | Anderl | Andreas Kurzform | |||
121 | Meli01 | aneifern | anspornen | |||
122 | Claudia | anfach | einfach | |||
123 | Herta | anfäuln | lästig fallen, stören, verbal attackieren | |||
124 | Claudia | anfliagn | provozieren | |||
125 | Claudia | anfliegen | anrempeln | |||
126 | AnKo01 | Anfütterung, die ( meist pol.) | Vergabe von Zuwendungen (pol.) | |||
127 | AnKo01 | Anfütterungsverbot, das | Verbot von Zuwendungen an bspw. Beamte oder Politiker | |||
128 | Dankscheen | Anga | Wiese | |||
129 | Dankscheen | angebampft | vollgestopft z.B. ein Rucksack | |||
130 | Meli01 | angerührtes Nockerl | eingeschnappte Frau / Kind | |||
131 | Dankscheen | ạngeschüttet sein | dumm sein | |||
132 | AnKo01 | angesoffen wie ein Rettich (Phr.) | total betrunken, sturzbetrunken | |||
133 | Blitzgneißer | angitzen | ächzen | |||
134 | Blitzgneißer | Angster | Trinkgeschirr | |||
135 | Bilgelik | Angstscheisser | Überängstlicher | |||
136 | Shad01 | anhaken (Stimmzettel) | entspr. in D Kreuz setzen (Stimmzettel) | |||
137 | Shad01 | Anhaltelager | Internierungslager | |||
138 | AnKo01 | Anhaltung, die | das Anhalten von Personen durch ....... | |||
139 | Claudia | anhustn | ignorieren | |||
140 | Blitzgneißer | anigeln | Prickeln in Fingern und Zehen bei großer Kälte | |||
141 | Meli01 | Anisbogen,Anisbögen | Anisplätzchen | |||
142 | Herta | ankakn (vor Angst) | in die Hose machen | |||
143 | Meli01 | Ankaufstest | Gebrauchtwagen -Check | |||
144 | Shad01 | ankreuzeln , ankreuzln | ankreuzen | |||
145 | Herta | anlahna | anlehnen | |||
146 | Shad01 | anläuten | anrufen | |||
147 | Blitzgneißer | anmassen | anbinden | |||
148 | Meli01 | annadeln | Mit einer Nadel anstecken | |||
149 | Shad01 | Annamirl | Anna-Maria | |||
150 | Hcim01 | Anpumperer | Angeber | |||
151 | AnKo01 | anröhrln (Verb) | betrinken | |||
152 | Herta | ans | eins | |||
153 | Dankscheen | Ansage | Erklärung; Anweisung | |||
154 | AnKo01 | ạnschraufen | anschrauben | |||
155 | blanca | anstrudeln | volllabern, vollnölen | |||
156 | Dankscheen | antauchen | sich mehr anstrengen | |||
157 | Bilgelik | antern | nachäffen, verspotten | |||
158 | Herta | Anti-Hundstrümmerl-Petition | Petition gegen übermässigen Hundekot auf Strassen u. Ä. | |||
159 | Meli01 | Antlass | Ablass | |||
160 | Meli01 | Antlassritt | Brauch in Kitzbühel (zu Fronleichnam) | |||
161 | Bilgelik | antln | nachäffen, verspotten | |||
162 | Meli01 | antschechert | betrunken | |||
163 | Bilgelik | Antuscher | Angeber | |||
164 | Bilgelik | Antuscher (techn) | Aufprall (klein bis mittel), touchieren mit Fahrzeug | |||
165 | Meli01 | anzuckert | leicht angeschneit | |||
166 | Shad01 | anzunden, angezundet | anzünden, angezündet | |||
167 | Herta | Aoswoat | Frühling | |||
168 | AnKo01 | Apfelfrau, die | Obsthändlerin | |||
169 | Shad01 | Apfelkoch | Apfelmus | |||
170 | Shad01 | Apfelkren, der | Apfelmeerrettich, der | |||
171 | Bilgelik | Apfelschlankel | Blechkuchen mit Apfel, vglb. mit gedecktem Apfelkuchen | |||
172 | AnKo01 | Apfelspalten, die | Süßspeise mit Äpfelringen/Pfannkuchenteig | |||
173 | Herta | Apfeltasche | Ugs Auffangbehälter für Hunde- oder Pferdekot | |||
174 | Meli01 | Approbation | Behördliche Zulassung,Genehmigung | |||
175 | Meli01 | Arbeiterkammer | Ges.Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. | |||
176 | Meli01 | Arbeiterkammerumlage | Pflichtabgabe , % vom Bruttolohn | |||
177 | Herta | Arbeitslosenschulungsgeld | finanzielle öffentliche Hilfe für Auszubildende | |||
178 | Meli01 | Arbeitsmarktservice ( AMS) | Agentur für Arbeit (ehem.Arbe... | |||
179 | Meli01 | Armensündermiene | reuiger Gesichtsausdruck | |||
180 | Shad01 | Arrestant | Häftling | |||
181 | Meli01 | Arrestantenwagen | Wagen für Häftlingstransport | |||
182 | AnKo01 | arschknapp | um Haaresbreite | |||
183 | DJ | arschkräuln | arschkriechen | |||
184 | AnKo01 | arschlängs | eine "Verhochdeutschung" von arschlinks | |||
185 | Meli01 | Ärztefunkdienst | Ärztenotdienst, allg.Bereitschaftsdienst von Ärzten | |||
186 | AnKo01 | Arzthilfeschein, der | Krankenschein | |||
187 | blanca | Aschanti | Erdnuß | |||
188 | Herta | Aschantinuss | Erdnuss | |||
189 | Dankscheen | Asphaltschneiderein | sehr schmaler Reifen, zB. bei Rennrädern | |||
190 | Shad01 | Assekuranz | Versicherung, Versicherungsgesellschaft | |||
191 | ThSp01 | assekurieren | verbürgen, versichern | |||
192 | Dankscheen | Asylgericht, das | Kurzform für: Asylgerichtshof | |||
193 | Dankscheen | Asylgerichtshof, der | Gerichtshof in Österreich | |||
194 | Shad01 | auch des nächtens | auch in der Nacht | |||
195 | Herta | audiat | angefressen, verärgert | |||
196 | Meli01 | auf die große Seite gehen ... | Stuhlgang haben | |||
197 | Meli01 | auf die kleine Seite gehen ... | urinieren | |||
198 | Shad01 | auf einen Eisstoß warten | nicht enden scheinende Zeitspanne | |||
199 | Bilgelik | Auf'n Zaga geh'n | Auf den Zeiger gehen, jemanden nerven | |||
200 | Dankscheen | auf’s Gmiat greifen | etwas geht einem nahe, warm ums Herz werden | |||
201 | Herta | aufblattln | bloßstellen | |||
202 | Claudia | aufblattln jemanden | enttarnen jemanden | |||
203 | Klobrettl | aufd Seitn geng | ausweichen, auf die Seite gehen | |||
204 | Meli01 | aufdenkt | erinnert, erinnern | |||
205 | AnKo01 | aufenthaltsbeendende Maßnahme, die | "bürosprech" Innenministerium | |||
206 | Shad01 | aufeuhn | jemanden beschimpfen | |||
207 | Herta | auffian, wos | aufführen, etwas (anstellen etwas) | |||
208 | Shad01 | auffirnen | an der Oberfläche weich werden (Schnee) | |||
209 | Bilgelik | aufgeloahnte Eben | Spottwort für steiles Feld oder Bauerngut | |||
210 | Shad01 | Aufgemerkt ! | Aufgepasst ! | |||
211 | Bilgelik | aufgeschmeckt | übertrieben geschmückt, gepflegt oder frisiert | |||
212 | Herta | aufgwoxn | aufgewachsen | |||
213 | Dankscheen | Aufhiefeln, das | Aufhängen des Heu zum Trocknen | |||
214 | Meli01 | Aufholbedarf | Nachholbedarf | |||
215 | Herta | aufigrennt | hinaufgerannt, heraufgerannt | |||
216 | Herta | aufirenna | hinaufrennen | |||
217 | Shad01 | aufkoitn | aufbewahren | |||
218 | Meli01 | Auflassung | Schließung, Aufgabe einer bspw. Firma | |||
219 | Shad01 | auflodna | aufladen | |||
220 | Herta | Aufnahmsantrag | Aufnahmeantrag | |||
221 | Herta | Aufnahmsatelier | Aufnahmeatelier | |||
222 | Herta | Aufnahmsbedingung | Aufnahmebedingung | |||
223 | Herta | Aufnahmsberechtigung | Aufnahmeberechtigung | |||
224 | Herta | aufnahmsbereit | aufnahmebereit | |||
225 | Herta | Aufnahmsbereitschaft | Aufnahmebereitschaft | |||
226 | Herta | Aufnahmsbericht | Aufnahmebericht | |||
227 | Herta | Aufnahmsbescheinigung | Aufnahmebescheinigung | |||
228 | Herta | Aufnahmsbild | Aufnahmebild | |||
229 | Herta | Aufnahmsdauer | Aufnahmedauer | |||
230 | Herta | aufnahmsfähig | aufnahmefähig | |||
231 | Herta | Aufnahmsfähigkeit | Aufnahmefähigkeit | |||
232 | Herta | Aufnahmsfeld | Aufnahmefeld | |||
233 | Herta | Aufnahmsfrequenz | Aufnahmefregquenz | |||
234 | Herta | Aufnahmsfreudigkeit | Aufnahmefreudigkeit | |||
235 | Herta | Aufnahmsgebühr | Aufnahmegebühr | |||
236 | Herta | Aufnahmsgerät | Aufnahmegerät | |||
237 | Herta | Aufnahmsgeschwindigkeit | Aufnahmegeschwindigkeit | |||
238 | Herta | Aufnahmskamera | Aufnahmekamera | |||
239 | Herta | Aufnahmskammer | Aufnahmekammer | |||
240 | Herta | Aufnahmskapazität | Aufnahmekapazität | |||
241 | Herta | Aufnahmskraft | Aufnahmekraft | |||
242 | Herta | Aufnahmskriterien | Aufnahmekriterien | |||
243 | Herta | Aufnahmsland | Aufnahmeland | |||
244 | Herta | Aufnahmsleiter | Aufnahmeleiter | |||
245 | Herta | Aufnahmsmaterial | Aufnahmematerial | |||
246 | Herta | Aufnahmsobjektiv | Aufnahmeobjektiv | |||
247 | Herta | Aufnahmsplan | Aufnahmeplan | |||
248 | Shad01 | Aufnahmsprüfung | Aufnahmeprüfung | |||
249 | Herta | Aufnahmsprüfungsarbeit | Aufnahmeprüfungsarbeit | |||
250 | Herta | Aufnahmsprüfungsergebnis | Aufnahmeprüfungsergebnis. | |||
251 | Herta | Aufnahmsprüfungskandidat | Aufnahmeprüfungskandidat | |||
252 | Herta | Aufnahmsprüfungskandidatin | Aufnahmeprüfungskandidatin | |||
253 | Herta | Aufnahmsprüfungstermin | Aufnahmeprüfungstermin | |||
254 | Herta | Aufnahmsraum | Aufnahmeraum | |||
255 | Herta | Aufnahmssystem | Aufnahmesystem | |||
256 | Herta | Aufnahmstechnik | Aufnahmetechnik | |||
257 | Herta | Aufnahmsvermögen | Aufnahmevermögen | |||
258 | Meli01 | aufnehmen, | jemanden an- einstellen, jemanden | |||
259 | Dankscheen | aufpalen | Öffnen des Spundloches eines Wein- oder Mostfasses | |||
260 | Meli01 | aufpecken | aufhacken | |||
261 | AnKo01 | aufpicken (Verb) | aufkleben z.B. Pflaster | |||
262 | AnKo01 | aufpledern (die Tuchent) (Verb) | aufschütteln (die Bettdecke) | |||
263 | Meli01 | Aufputz,der | Schmücken des Weihnachtsbaum | |||
264 | Meli01 | Aufräumerin | Reinigungskraft,Putzfrau | |||
265 | Herta | aufrechterhoidn | aufrechterhalten | |||
266 | Bilgelik | aufreckn | sich wieder erholen | |||
267 | Shad01 | Aufschließung | Erschließung | |||
268 | Meli01 | aufschobern | zu Schobern anhäufen | |||
269 | Meli01 | Aufsitzer | Reinfall | |||
270 | Shad01 | Aufsperrdienst | Schlüsseldienst | |||
271 | Shad01 | aufsperren | aufschliessen | |||
272 | ThSp01 | aufstricken, aufstrickn | aufkrempeln (z.B. Ärmel) | |||
273 | Meli01 | aufwarten | bewirten | |||
274 | Shad01 | Aufwischfetzen | Putzlappen | |||
275 | Herta | aufwocha | aufwachen | |||
276 | Meli01 | Aufzahlung | Zuzahlung | |||
277 | Meli01 | Aufzählungszeichen | Aktenzeichen - in beiden Fäll... | |||
278 | Dankscheen | aufzumandeln | aufzuregen | |||
279 | Shad01 | Augerln | Äugchen, Äuglein | |||
280 | Bilgelik | Äuglein | Augen | |||
281 | AnKo01 | Augnglos, das | Brille bzw. eher Monokel | |||
282 | Claudia | augschmiert | betrogen | |||
283 | Claudia | augsoffn | betrunken | |||
284 | Claudia | aunbrodn | jemanden umwerben | |||
285 | Claudia | aundächtig | andächtig | |||
286 | Herta | Auniwanta | vorderer Teil des Ackers, der quer geackert wird | |||
287 | Claudia | aupumpan | schwängern | |||
288 | Claudia | aupumpan | anklopfen | |||
289 | Herta | aus dem Gesicht gerissen | ähnlich aussehen, große Ähnlichkeit von Personen | |||
290 | Shad01 | ausbaatzn, ausbaazn | ausdrücken | |||
291 | Shad01 | ausbeidln | einen Sack / Beutel ausleeren | |||
292 | ThSp01 | ausbochn | ausgeschlafen | |||
293 | Shad01 | auseziachn | verzögern, hinausziehen | |||
294 | Shad01 | ausfetten | einfetten | |||
295 | Meli01 | Ausfolgung | Aushändigung | |||
296 | AnKo01 | Ausforschung, die | Ermittlung, polizeilich | |||
297 | Bilgelik | Ausgedingbezieher -in | Bezieher des Altenteil, Ausgeding oder Austrags | |||
298 | Bilgelik | Ausgedingehaus | Austragshaus | |||
299 | Bilgelik | Ausgedingewohnung | Austragswohnung, Wohnung für das Altenteil | |||
300 | Bilgelik | Ausgedingleistung | Leistung des Altenteil, Ausgeding oder Austrags | |||
301 | Bilgelik | ausgedingsberechtigt | Rechtsanspruch auf Altenteil, Ausgeding oder Austrag haben | |||
302 | Bilgelik | Ausgedingsberechtigung | Berechtigung für Altenteil, Ausgeding oder Austrag | |||
303 | Shad01 | ausgefahren | abgestanden | |||
304 | AnKo01 | Ausgesteuerte (hist) | hist. Anwendung der 1.Republik Ö für Arbeitslose | |||
305 | Bilgelik | Ausgezogener Strudel | Ziehstrudel | |||
306 | Dankscheen | Ausgfeude (ausgefeierte) | lange im Stall gestandene Ochsen | |||
307 | Shad01 | Ausgschau | Unordnung | |||
308 | Meli01 | aushaften | noch zu zahlen sein | |||
309 | Claudia | auskahn | verspotten, necken, ausspotten | |||
310 | Meli01 | auskegeln | ausrenken | |||
311 | Shad01 | auskommen | entwischen | |||
312 | Shad01 | auskühlen (Küchensprache) | abkühlen | |||
313 | blanca | Auslage | Schaufenster | |||
314 | Shad01 | Auslagemodell , Das | Austellungsstück , Das | |||
315 | Shad01 | Auslagenscheibe | Schaufensterscheibe | |||
316 | Bilgelik | auslesen | aussortieren | |||
317 | Herta | Auslog | Schaufenster | |||
318 | Shad01 | Ausnahm | Altenteil | |||
319 | Shad01 | auspapierln | aus einem Papier auswickeln | |||
320 | Meli01 | ausplauschen | ausplaudern, herumerzählen | |||
321 | Bilgelik | ausrafn | etwas ausreißen | |||
322 | Klobrettl | ausraubm | ausplündern | |||
323 | Bilgelik | ausraufen | ausreißen, ausrupfen, ausziehen | |||
324 | Meli01 | aussackln | die Taschen leeren | |||
325 | Herta | außaziagn | herausziehen | |||
326 | Herta | außazogn | herausgezogen | |||
327 | Shad01 | ausschnaufen | verschnaufen | |||
328 | Herta | außegwaht | herausgeweht | |||
329 | Shad01 | aussehaun | jmd/oder etwas rausschmeissen | |||
330 | Shad01 | Aussendung (Presse,TV) | Mitteilung, Verlautbarung (Presse,TV) | |||
331 | Meli01 | aussenumi gehen | aussenrum gehen | |||
332 | Herta | außewahn | herauswehen | |||
333 | Shad01 | ausspechteln | ausspionieren | |||
334 | Meli01 | Ausspeisung | Versorgung mit Essen ( Armensp... | |||
335 | Shad01 | ausspotten | verspotten | |||
336 | Meli01 | ausstallieren, jmd | schlecht darstellen, jmd | |||
337 | Shad01 | ausständig | fehlend , ausstehend | |||
338 | Shad01 | ausstecken | herausstecken | |||
339 | Herta | Aussteckzeit | Öffnungszeitraum der Heurigen-Buschenschänken | |||
340 | Bilgelik | aussturma | ausschimpfen | |||
341 | Shad01 | Austrägler | auf dem Altenteil lebender Bauer | |||
342 | Shad01 | austreiben (den Teig) | ausrollen (den Teig) | |||
343 | Shad01 | Austria | international gebräuchliche Bezeichnung Österreichs | |||
344 | Shad01 | Austriazismen | speziell in Österreich gebräuchliche Wörter | |||
345 | Shad01 | auswendi | aussen | |||
346 | Meli01 | auswixn | abhauen | |||
347 | Claudia | auswögn | dünn auswalken | |||
348 | Shad01 | Auszucker | Wutanfall, Anfall, Aussetzer | |||
349 | AnKo01 | auszuforschen, etwas oder jemanden | herauszufinden, etwas oder jemanden | |||
350 | Shad01 | AUT | Landeskürzel | |||
351 | Shad01 | Autobahnkleeblatt | Autobahnkreuz | |||
352 | Shad01 | Autobahnrampe | Autobahnab.- oder Auffahrt | |||
353 | Meli01 | Autobahnraststation, Autobahnrasthof | Autobahnraststätte | |||
354 | Shad01 | Autobelehnung, die | Darlehensnehmung (Pfand) aufs Auto | |||
355 | Shad01 | Autobuschauffeur , Der | Busfahrer , Der | |||
356 | AnKo01 | Autobusreisen, die | Busreisen | |||
357 | Dankscheen | autoscheich | Autoscheu , meist Hornvieh | |||
358 | Claudia | auztreffn | anzutreffen | |||
359 | Klobrettl | aweng | ein wenig | |||
360 | Dankscheen | ba-da-teifl! | bah, der Teufel! um Gottes Willen, Verflixt! | |||
361 | AnKo01 | Babygewand, das | Babykleidung | |||
362 | AnKo01 | Bacherl | Bächlein | |||
363 | Bilgelik | Bachpletschn, die | Gewöhnliche Pestwurz (Petasites hybridus) oder Weiße Pestwurz (Petasites albus) | |||
364 | Bilgelik | Bachpletschn, die | Bärenklau (Heracleum) | |||
365 | Bilgelik | Bachpletschn, die | Huflattich (Tussilago farfara) | |||
366 | Bilgelik | Bachtl, das | Bachtal. | |||
367 | Shad01 | Backerbsensuppe | Mehlerbsensuppe , oder nur Erbsensuppe | |||
368 | Shad01 | Bäckerei | Backwerk | |||
369 | Shad01 | Backhendlzeit | Name für die golden/seligen Zeiten vor den zwei Kriegen | |||
370 | Shad01 | Bácsi | Namensanhang an liebe,vertraute Personen | |||
371 | ThSp01 | bad | welk | |||
372 | Shad01 | Badehaube | Bademütze | |||
373 | AnKo01 | Badehaubenpflicht, die | Vorschrift in vielen Freibädern | |||
374 | Dankscheen | bafron | voraus | |||
375 | AnKo01 | Bähen, das (Substantiv) | im Backrohr rösten auch toasten | |||
376 | Dankscheen | Bajan | Bienen | |||
377 | AnKo01 | Bajenfota | Imker | |||
378 | Dankscheen | Balbale | kleiner Ball | |||
379 | Shad01 | Balltiger,der | Menschen, die gerne Bälle besuchen | |||
380 | Shad01 | Bamaransche | Orange | |||
381 | Shad01 | Bamhackl (2) | Specht | |||
382 | Shad01 | Banadöller, Boanadölla | Teller für Speisereste | |||
383 | AnKo01 | Bandar, der | Knochen | |||
384 | Meli01 | Bank - Sitzmöbel im Wohnzim... | Couch | |||
385 | Shad01 | Bankerl | Ersatzbank | |||
386 | Shad01 | Banknachbar | Sitznachbar | |||
387 | Meli01 | Bankomatbetreiber | Bereitsteller von Geldautomaten (meist Banken) | |||
388 | Meli01 | Bankomatbildschirm | Display des Geldautomaten | |||
389 | Meli01 | Bankomatgebühr | Zusatzkosten für Barabhebung | |||
390 | Meli01 | Bankomathebung | Bargeldabhebung vom Geldautomat | |||
391 | Meli01 | Bankstelle | Bankfiliale | |||
392 | Dankscheen | banond | beieinander | |||
393 | Shad01 | Barbaratag, der | der 4. Dezember | |||
394 | Shad01 | Barbarazweige, die | Kirsch- Äpfel-, Weichsel- oder Birnzweige -> | |||
395 | Shad01 | Barbehebung | Barabhebung (vom Konto) | |||
396 | Shad01 | Bareinhebung | Geldeinnahme in bar | |||
397 | ThSp01 | Bärenfut | Pelzmütze | |||
398 | AnKo01 | Bärenzucker, der | Lakritze | |||
399 | Claudia | Baßdian | Mädchen | |||
400 | Klobrettl | basst scho! | alles in bester Ordnung! | |||
401 | Meli01 | Bauansuchen | Bauantrag | |||
402 | Shad01 | Baubewilligung | Baugenehmigung | |||
403 | AnKo01 | Bauernbündler, der | Zeitung der Bauern NÖ 1906 - 1938 | |||
404 | Meli01 | Bauerntopfen | körniger Frischkäse | |||
405 | Meli01 | Baugebrechen | Schaden am Bau | |||
406 | DJ | Baumkraxler | Spielzeug überwiegend/meist aus Holz | |||
407 | AnKo01 | Baurecht, das | Erbbaurecht | |||
408 | Meli01 | Baurechtseinlage | Grundbuchseinlage | |||
409 | ThSp01 | Bauwoaz | Weizen | |||
410 | AnKo01 | Beamtenwindhund, der | Schildkröte | |||
411 | Meli01 | beanständen | beanstanden, | |||
412 | Meli01 | Beanständung | Beanstandung, | |||
413 | Bilgelik | Beasch | Junge männliche Person | |||
414 | Shad01 | Bedingnis | Bedingung | |||
415 | Shad01 | Bedingte Haftstrafe | Haftstrafe auf Bewährung | |||
416 | Shad01 | beeidigt | vereidigt | |||
417 | Dankscheen | beflegeln | grob beschimpfen, anpöbeln | |||
418 | Meli01 | Befreiungsschein | amt. Bestätigung d. Befreiung v. Einschränkung | |||
419 | Shad01 | befürsorgen | sozial betreuen (inkl. Finanzhilfe) | |||
420 | Meli01 | Befürsorger | Betreuer | |||
421 | Meli01 | Befürsorgung | Betreuung | |||
422 | Dankscheen | beguatn | beruhigen , schöntun, trösten | |||
423 | AnKo01 | Behaltefrist, die | Zeitraum, in dem für Arbeitnehmer ...weiter Komm. | |||
424 | Shad01 | Beharrungsbeschluß | Vetorecht des Nationalrates in Ö | |||
425 | AnKo01 | Behinderteneinstellungsgesetz (BEinstG), das | vglb. Schwerbehindertengesetz (SchwbG) | |||
426 | Meli01 | Behindertenpass | Behindertenausweis | |||
427 | DJ | Behmen | Slowakei und Tschechien - Ostösterreich und teil von Oberösterreich benützt | |||
428 | AnKo01 | Bei an Glasl Wein....... kompl. s. kommentar | Bei einem Glas Wein .... | |||
429 | Shad01 | bei der Kassa | an der Kasse | |||
430 | Shad01 | beim Fenster hinaus | zum Fenster hinaus | |||
431 | Klobrettl | beinhart | knochenhart | |||
432 | ThSp01 | Beinvogl | Biene | |||
433 | Shad01 | beistellen | bereitstellen | |||
434 | DJ | beistrichsaufen | komatrinken | |||
435 | ThSp01 | beizen | Fleisch (oder auch Fisch) vor ... | |||
436 | Shad01 | beiziehen (jmd.) | zu Rate ziehen (jmd.) | |||
437 | Meli01 | Beizkräutel | Bohnenkraut | |||
438 | Meli01 | Beizkräutel | Thymian | |||
439 | Shad01 | beklagen | anklagen | |||
440 | Shad01 | Beklagte , Der | Angeklagte , Der | |||
441 | Meli01 | bekrittelt | kritisiert | |||
442 | Meli01 | Belangsendung | Werbesendung f. pol.Parteien u. Interessenverbände ... | |||
443 | Shad01 | belehnen | beleihen | |||
444 | Bilgelik | bemeint | bestimmt | |||
445 | Shad01 | benützbar | benutzbar | |||
446 | AnKo01 | Benzinpreiserhöhung | Österreich Wort des Jahres 2005 ausgewählter Kandidatenkreis Dieser Eintrag erfüllt sämtliche und gleiche Kriterien die von der Jury erstellt wurden die auch dem Begriff Leb ensmensch gefordert waren. | |||
447 | Dankscheen | Bergfex | leidenschaftliche(r) BergsteigerIn | |||
448 | Dankscheen | bergkraxeln | bergsteigen | |||
449 | Meli01 | Bergkraxler | Bergsteiger | |||
450 | Meli01 | Bermuda-Dreieck | Vergnügungsviertel wo man leicht versinkt (Szenenviertel... ) | |||
451 | Shad01 | Berufstitel, Der | Berufsbezeichnung, Die | |||
452 | Meli01 | besachwaltet | betreut | |||
453 | Meli01 | Beschäftigungsgruppe | Laufbahngruppe | |||
454 | Blitzgneißer | Beschlacht | Wehre, Damm | |||
455 | Shad01 | Beserlbaum , Der | verkümmerter Baum , meist recht klein | |||
456 | Dankscheen | besnan | kehren (von Besen) | |||
457 | Shad01 | bessa, wia a Sta am Schädel | besser wie ein Besuch beim Zahnarzt | |||
458 | Meli01 | Bestand | Dauer des Bestehens, ( einer Firma, Vereins…) | |||
459 | Shad01 | Bestandnehmer | Mieter , Pächter | |||
460 | Shad01 | bestandsfrei | nicht belastet mit Miet-oder Pachtvertrag | |||
461 | Bilgelik | bestemmen (auf Etwas) | beharren (auf Etwas) | |||
462 | Herta | bestenfoills | bestenfalls | |||
463 | Dankscheen | Betfiasn | untere Bettkante | |||
464 | DJ | Betonschlauch | Kunstoffpanzerrohr flexibel | |||
465 | AnKo01 | Betretungsfall, der | Fall des Ertapptwerdens (einer Straftat) | |||
466 | Shad01 | Betriebsgebiet, das | Industriegebiet, das | |||
467 | AnKo01 | Betriebskosten, die (Whg) | Nebenkosten, die (Whg) | |||
468 | Meli01 | Betriebsküche | Werkkantine | |||
469 | Herta | Bettlerkerschn | Stachelbeere | |||
470 | Meli01 | Bettüberwurf | Tagesdecke | |||
471 | Meli01 | Bettzeuglade | Bettkasten | |||
472 | Hcim01 | beule gehen | verloren gehen | |||
473 | Hcim01 | Beuschelreißer | starke Zigarette | |||
474 | Herta | bevua | bevor | |||
475 | Herta | Bewerbsgruppe | Gruppe / Team von Wettbewerbsteilnehmern | |||
476 | Herta | Bewerbsstrecke | Wettbewerbsstrecke, Teil der Aufgaben zur Erlangung des FJBA | |||
477 | Meli01 | Bezirkshauptmannschaft | Landratsamt | |||
478 | Dankscheen | Bezirksschulinspektor/in | Kontrollorgan im Schulwesen Ö | |||
479 | Dankscheen | Bezirksschulrat | regionale (mittlere) Schulbehörde, auch deren Mitglied | |||
480 | Meli01 | Bezirksvertretung,Bezirksausschuss | Bezirksbeirat | |||
481 | Shad01 | BH für Bundesheer | Y für Bundeswehr | |||
482 | Bilgelik | Bi | Erhöhter Bretterboden in der Tenne | |||
483 | Claudia | Biabei, Biawei | kleiner Bub | |||
484 | Claudia | Biachl | Buch | |||
485 | Blitzgneißer | biadln | kleine Holzbündel machen,bündeln | |||
486 | Bilgelik | Biasl | Ärmelbund | |||
487 | DJ | Bibelgneisser | Schriftgelehrter | |||
488 | Bilgelik | Bida | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | |||
489 | Bilgelik | Bidaleng | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | |||
490 | Herta | Biegel | Hähnchenkeule | |||
491 | Shad01 | Bienenvater, der | Imker, der | |||
492 | AnKo01 | Bierfam, der | Bierschaum | |||
493 | Dankscheen | Bierpipe | Zapfhahn, Bierhahn | |||
494 | Herta | Bierstangerl | Knabberstange zum Bier | |||
495 | Meli01 | Biertippler | Biertrinker (meist in größeren Mengen, auch Reste Anderer) | |||
496 | Meli01 | biezln | zornig sein | |||
497 | Bilgelik | Bigleng | verkümmertes Vieh, das nicht wachsen will | |||
498 | Shad01 | Billeteuse | Platzanweiserin im Theater | |||
499 | Bilgelik | Billett | Briefchen, kurzes Schreiben | |||
500 | Bilgelik | Billett, das (b) | Briefkarte | |||
501 | Meli01 | Bin i dein Grabstoa ? | Bin ich dein Grabstein ? | |||
502 | Bilgelik | Binokel | Fernglas | |||
503 | Bilgelik | Birnentolk | Gericht aus getrockneten, geriebenen Birnen | |||
504 | Bilgelik | Bischn | Blumen | |||
505 | Herta | Bischof | Bürzel | |||
506 | Shad01 | Biskuitroulade | Kuchenrolle , Biskuitrolle | |||
507 | Shad01 | Bißgurn | streitsüchtige Frau | |||
508 | Bilgelik | Bitara | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | |||
509 | Bilgelik | Bitrich | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | |||
510 | Shad01 | Bitsche | Kanne | |||
511 | Bilgelik | Bitscheigsöllin | herabsetzender Ausdruck für einen Helfer – Landwirtschaft, Habenichts | |||
512 | Bilgelik | Bitscheiloda | herabsetzender Ausdruck für eine Helferin – Landwirtschaft (selten für Mann verw,) | |||
513 | Claudia | bitzi | bockig | |||
514 | Claudia | Blabmoaserl | Blaumeise | |||
515 | Bilgelik | blaggead | lauwarm | |||
516 | Bilgelik | bläggetzen | jammernd meckern bei Menschen und Ziegen | |||
517 | DJ | blasen | pusten | |||
518 | Bilgelik | Blast | Erste (dicke) Milch bei Haustieren nach Geburt des Jungen | |||
519 | Shad01 | Blatt´ l | Zeitung | |||
520 | Shad01 | Blattlstock (Mehlspeise) | Baumkuchen | |||
521 | Dankscheen | Bleamlan | Blumen | |||
522 | AnKo01 | blecherne Medaille, die | 4. Platz im Sport | |||
523 | Shad01 | Blechkonfetti, das | Kleingeld, das | |||
524 | Herta | bledaweis | blöderweise | |||
525 | DJ | blede Wabn! | Schimpfwort (Kärnten)für Frauenspersonen jedes Alters verwendet. | |||
526 | Klobrettl | bleed | blöd | |||
527 | Claudia | blenaggln | blinzeln | |||
528 | Dankscheen | Bleppa | Suppe | |||
529 | Claudia | bliagatzn | kurz aufleuchten | |||
530 | Meli01 | blitzblau | kräftige blaue Farbe | |||
531 | Meli01 | blitzgscheit | sehr klug | |||
532 | Shad01 | Blitzputzerei | Schnellreinigung | |||
533 | Herta | Blitzwein | Wein, der etwas dünner schmeckt | |||
534 | Claudia | bloach | bleich | |||
535 | Bilgelik | Bloack | Kahlstelle, wo eine Erdlawine abgegangen ist | |||
536 | Shad01 | bloaßfuaßig | barfuss | |||
537 | Bilgelik | Bloda | herabsetzendes Wort für eine dicke, schwammige oder fade Frau | |||
538 | Dankscheen | Blouse, Blase | Wind | |||
539 | ThSp01 | Bloutschntantla | Gemüsehändler | |||
540 | Bilgelik | Blöwaleng | Bläuling | |||
541 | Meli01 | Blue Jean,die | Blue Jeans, die | |||
542 | Shad01 | Blumenrad,das | beliebte Attraktion im Wiener Prater | |||
543 | Meli01 | blunzendumm | Sehr dumm | |||
544 | Dankscheen | blunzn sein | egal sein (sch...egal sein) | |||
545 | Herta | blutarm | sehr arm, mittellos | |||
546 | Meli01 | Boachert | Leinenhemd oder Kleid | |||
547 | Bilgelik | boahaggln | auf dem Rücken liegend mit den Beinen Kraft messen | |||
548 | Herta | Boanageist | ein nur aus Haut und Knochen bestehender Mensch | |||
549 | Blitzgneißer | Bobostan | die inneren Gründerzeit-Gegenden in Wien | |||
550 | Bilgelik | Böda | Kinder | |||
551 | Shad01 | bofin | sehr stark rauchen | |||
552 | Shad01 | Bogarten | Pflanzbereich unweit des Wohnhauses | |||
553 | Herta | Bogenschloss | Vorhänge-, Vorlegeschloss | |||
554 | ThSp01 | Bohnscharl | Fisole | |||
555 | Shad01 | Bolzer | Raser | |||
556 | Claudia | Bontschka | Bohnen | |||
557 | Shad01 | Bonus-Malus-System, das | Schadensfreiheitsrabatt, der | |||
558 | Dankscheen | boosln | Spass haben , Unfug machen | |||
559 | Claudia | borfuaßat | bloßfüßig | |||
560 | Claudia | Boschd, Bouschd | Bart | |||
561 | Blitzgneißer | bossn | anschlagen; abschlagen | |||
562 | Herta | Botscha | schlachtfertiges Schwein mit ca. 100 kg | |||
563 | ThSp01 | Böüllhaut | Hornhaut | |||
564 | Claudia | Boxhörndl | Falle | |||
565 | Claudia | Boxhörndl | Johannisbrot | |||
566 | Claudia | Bracholder | Fausthieb | |||
567 | Bilgelik | Brahft | Rand, Hutrand | |||
568 | Claudia | Brain | Bräune, Diphterie | |||
569 | Claudia | Braitgwanter | Brautkleider | |||
570 | Claudia | Bramburi | Kartoffel | |||
571 | Shad01 | brandeln (3) | etwas anzünden | |||
572 | Herta | Brandflecken | ein Fladenbrot aus dem Mostviertel | |||
573 | AnKo01 | brandig | durstig | |||
574 | Shad01 | Brandleger | Brandstifter | |||
575 | Shad01 | Brandlegerin | Brandstifterin | |||
576 | Bilgelik | Brandler (Wiesen) | Brandstifter (Wiesen) | |||
577 | Meli01 | Brandteigkrapferl | Windbeutel | |||
578 | Bilgelik | Branteln | Kartenspiel, Gesellschaftsspiel (Lavanttal) | |||
579 | Bilgelik | branteln | zündeln | |||
580 | Bilgelik | branteln | verbrannt riechen | |||
581 | Bilgelik | branteln (körp.Schmerz) | brennen (körp.Schmerz) | |||
582 | Dankscheen | brantig | großen Durst nach Feier am Abend vorher | |||
583 | Bilgelik | Brantler | Leidtragender eines Brandes | |||
584 | AnKo01 | Bratfettbrot, das | beliebe Heurigenspeise zum Wein | |||
585 | Herta | Bratsackerl | Bratbeutel, Bratschlauch | |||
586 | Herta | braus di | hau ab | |||
587 | Meli01 | Brausetasse | Duschwanne | |||
588 | Claudia | Brautstöihn | Brautstehlen | |||
589 | Shad01 | bredlbroad | in gesamter Größe | |||
590 | Blitzgneißer | Breit | Brett | |||
591 | Shad01 | breiter Weg | lange Strecke / Weg | |||
592 | Dankscheen | bremawieseln | fürchten der Ochsen vor Insekten | |||
593 | AnKo01 | Bremen | Insekten (blutsaugende) | |||
594 | Dankscheen | bremseln | brennen , jucken | |||
595 | Shad01 | brennheiß | extrem heiß | |||
596 | Claudia | Breslfetzn | Wiener Schnitzel | |||
597 | Claudia | Brezetta | Vielredner | |||
598 | Claudia | brezettan | viel reden | |||
599 | Shad01 | Brezlfenster | Bauteil des legendären VW - Käfer der 50er Jahre | |||
600 | Shad01 | Brezlkäfer | Kosename für ein VW - Modell ca. 1952 | |||
601 | Herta | Brieling | schlachtfertiges Schwein mit ca. 100 kg | |||
602 | Meli01 | Brille aufsetzen | Brille aufziehen | |||
603 | Blitzgneißer | Britsch | wählerisches Gehabe | |||
604 | Herta | broatmechti | sehr breit | |||
605 | Claudia | broatmocha | ausbreiten | |||
606 | ThSp01 | brocken | pflücken | |||
607 | AnKo01 | Bröselnudel, de | vglb. der Schupfnudel | |||
608 | AnKo01 | Bröselschiedsrichter, der | Referees, die immer Probleme haben | |||
609 | Meli01 | Brotdose | Brotkasten | |||
610 | Dankscheen | Brotschuß | sehr schwacher Schuß | |||
611 | Claudia | Bruathenn | Glucke, Stubenhockerin | |||
612 | Claudia | Bruathenn | Henne, die brütet | |||
613 | Claudia | Bruch | Einbruch | |||
614 | Blitzgneißer | bruidln | schlummern; halb schlafen | |||
615 | Herta | Bruknglanda | Brückengeländer | |||
616 | Blitzgneißer | Brummgschlouß | Brunnenhäuschen | |||
617 | Claudia | Brustgschia, das | Brustgeschirr für Pferde für leichte Wagen | |||
618 | Dankscheen | Brustvogerl | Schultermedaillon | |||
619 | Claudia | bsunder | absonderlich, eigenbrötlerisch, sonderbar | |||
620 | Dankscheen | Buadlsbam | Purzelbaum | |||
621 | Blitzgneißer | Buali | Bübchen, kleiner Junge | |||
622 | AnKo01 | Buam, die | Jungs, die | |||
623 | Blitzgneißer | Buanl | kleiner Knochen | |||
624 | AnKo01 | Bubengruppe, die | Boygroup | |||
625 | Klobrettl | bucken | bücken | |||
626 | Blitzgneißer | Buckerl machen | Knicks machen | |||
627 | AnKo01 | Buckerl, das | Bückling, tiefe Verbeugung | |||
628 | Dankscheen | bucklat | buckelig | |||
629 | Blitzgneißer | Budelnärrisch | sehr spaßig | |||
630 | Blitzgneißer | Budelverkauf | Verkauf an einer Ladentheke | |||
631 | Blitzgneißer | Budelverkäufer | Verkäufer an einer Ladentheke | |||
632 | Blitzgneißer | Budelverkäuferin | Verkäuferin an einer Ladentheke | |||
633 | Meli01 | Budgetausschuss | (pol) Haushaltsausschuss | |||
634 | Meli01 | Budgetentwurf | (pol) Haushaltsplan | |||
635 | Meli01 | Budgetloch | (pol) Haushaltsloch | |||
636 | Meli01 | Budgetvoranschlag | (pol) Haushaltsplan | |||
637 | Claudia | Büdl | Bild | |||
638 | Herta | Budlhupfer | Verkäufer | |||
639 | AnKo01 | bugglat | gebückt (gehen) | |||
640 | Claudia | Bugglkorb | Korb, den man am Rücken trägt | |||
641 | Claudia | bugglkraxtrogn | auf dem Rücken tragen | |||
642 | AnKo01 | Bugglzegga, der | Rucksack | |||
643 | ThSp01 | Bugl | Rücken | |||
644 | Claudia | Bugl | Knecht, Gehilfe | |||
645 | Herta | Büldl | Bild | |||
646 | Dankscheen | Büldlan | Bilder | |||
647 | Shad01 | bummvoll | überfüllt | |||
648 | Bilgelik | Bumsti | bekannte Comicfigur in Ö | |||
649 | Bilgelik | Bumsti | HC-Strache - erster Spitzname | |||
650 | Shad01 | Bundesasylamt | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | |||
651 | Meli01 | Bundesbahner | Eisenbahner | |||
652 | Meli01 | Bundesdenkmalamt, das | Denkmalschutzbehörde in Österreich | |||
653 | AnKo01 | Bundesgendarmerie, die | Auf Bundesebene zivile (militärisch organisiert) polizeilich tätige Formation | |||
654 | Shad01 | Bundesrat | 2. Kammer Österreichs | |||
655 | AnKo01 | Bundestrojaner, der | Ausforschungsprogramm bzw. die Berechtigung zur Ausforschung von Internet- oder Computerbenutzer durch Polizeibehörden | |||
656 | Shad01 | Bundesverfassung | Grundgesetz | |||
657 | Meli01 | Bundeswahlbehörde | Gremium f. bundesweite Wahlen in Österreich | |||
658 | Meli01 | Bürgerdienst-Bezirksstellen | Bürgeramt-ämter | |||
659 | Shad01 | Bürgerspitalkirche | kath. Einrichtung in Österreich | |||
660 | AnKo01 | Burghaupmannschaft, die | Verwaltungsbehörde für Hofburg, Belvedere und Schönbrunn in Wien | |||
661 | Herta | Bürsterl | kleine Bürste, Bürste | |||
662 | blanca | Busara | Zusammenstoß | |||
663 | Claudia | busarian | drängen | |||
664 | AnKo01 | Buschenschanker, der | Wirt einer Buschenschank ** | |||
665 | Meli01 | Buschenschankgesetz | Gesetzregelung für Weingaststätten | |||
666 | ThSp01 | Buschgawedl | Blumenstrauß | |||
667 | Claudia | Buschgawetl | Blumenstrauß | |||
668 | Claudia | Buschgschirrl | Blumentopf | |||
669 | Claudia | Buschlappin | Blumennärrin | |||
670 | AnKo01 | Bussi-Bussi-Gesellschaft, die | Schickeria | |||
671 | Shad01 | Bussole | Kompass | |||
672 | Shad01 | Butscherl | liebevolle Bezeichnung für einen kleinen Furz | |||
673 | Dankscheen | buttawaach | sehr weich | |||
674 | Shad01 | Butterabtrieb, der | Rührteig mit Butter | |||
675 | Dankscheen | Butterhirsch | Kuh, auch Rind | |||
676 | AnKo01 | Butterrose, die | Trollblume, die | |||
677 | Bilgelik | Carfindl, das | Fläschchen mit Essig und Öl am Esstisch | |||
678 | Bilgelik | Carinthia | lateinische UND englische Bezeichnung für Kärnten | |||
679 | Meli01 | carinthisch | kärntnerisch | |||
680 | Meli01 | Chefarzt ( von Behörden, Krankenkassen ) | Arzt, der im Auftrag von Behörden und z. B. Krankenkassen Kontrollen ausführt | |||
681 | Meli01 | chefarztpflichtig | (Med.) Genehmigung durch den Kontrollarzt | |||
682 | AnKo01 | Chefpartie. die | Spitzenkräfte, die beste Gruppe von Arbeitern in einer Firma | |||
683 | Shad01 | China - "Kiena" | China - "Schiena" | |||
684 | Shad01 | Chirurg - "Kierurg" | Chirurg - "Schierurg" | |||
685 | Shad01 | Chrisamgeld | Geschenk zur Firmung oder Taufe | |||
686 | Shad01 | Christbaam | "Batterie" von Scheinwerfern am Auto | |||
687 | Meli01 | Christkindlbrief | Wunschbrief an d. Weihnachtsmann | |||
688 | ThSp01 | Christmonat | Dezember | |||
689 | Bilgelik | Christtagsessen | Essen, meist in der Familie - 1. Weihnachtsfeiertag | |||
690 | AnKo01 | Cocktailbrötchen, belegte Brötchen, das (die) | Canapés | |||
691 | Meli01 | Coloniawagen | Wagen der Müllabfuhr in Wien | |||
692 | AnKo01 | Creag (hist) | Cricket, Wiener hist. Bezeichnung | |||
693 | Dankscheen | Da geht a Metn ab | Da ist eine laute Feier im Gange | |||
694 | Bilgelik | Da geht’s zua wia r in an Kasperltheater | da geht es drunter und drüber | |||
695 | Shad01 | da Lurch fliegt wieder ! | die Wohnung müßte mal wieder gereinigt werden | |||
696 | DJ | da wachsen mir solche Adern! | da bekomm ich eine echte Wut! | |||
697 | Dankscheen | Dableiber | Südtiroler die für den Verbleib in Tirol waren | |||
698 | Dankscheen | dablickt | erblickt, erstmals gesehen | |||
699 | Herta | daboamt | erbarmt | |||
700 | Bilgelik | Dachbodenstiege | Raumspartreppe, Dachbodentreppe | |||
701 | Shad01 | dachteln | jemanden eine Ohrfeige geben, auch leicht auf den Kopf "hauen" | |||
702 | Bilgelik | Dacke | Fußabstreifer | |||
703 | Shad01 | dädast , däddast | würdest , tätest | |||
704 | Shad01 | dadat , daddat | würde , täte | |||
705 | Meli01 | dafür stehen | sich lohnen | |||
706 | Shad01 | dafürstehen (2) | für etwas einstehen , bürgen | |||
707 | Shad01 | dagln | schlampig schreiben | |||
708 | Meli01 | daherbringen | herbeibringen, mit sich bringen | |||
709 | Dankscheen | dahergōdln, -goadln | unartikuliert sprechen, durcheinanderreden | |||
710 | Herta | daherkemma, daherkemman | dahergekommen, daherkommen | |||
711 | Herta | dahersumpern | schwerfällig gehen | |||
712 | Claudia | dahungaschd | verhungert | |||
713 | Herta | Daldra | tratschsüchtige Person | |||
714 | Shad01 | Dalkenpfanne | spezielle Pfanne zum Ausbacken von Dalken | |||
715 | Dankscheen | Dam | Daumen | |||
716 | AnKo01 | Dam dran (Redew) | Daumen drehen | |||
717 | Meli01 | Damenparkplatz, der | Frauenparkplatz,der | |||
718 | Meli01 | Damenspende | kleines Geschenk des Ballveranstalters f. d. Damen | |||
719 | Shad01 | dana | hervor | |||
720 | Shad01 | danieder | da unten | |||
721 | Shad01 | Dankscheen | Dankeschön | |||
722 | Shad01 | Dann ist der Bär los ! | Dann ist aber was los ! Dann gibts Ärger ! | |||
723 | Claudia | darklummen | einen Krampf bekommen | |||
724 | AnKo01 | Das Beißzangerl | Faschingsbeilage im Bauernbündler | |||
725 | Meli01 | das Bett umziehen | das Bett beziehen | |||
726 | Shad01 | das geht mich an ! | das regt mich auf ! , das nervt mich ! | |||
727 | Shad01 | das Hasenpanier ergreifen | abhauen, flüchten | |||
728 | Shad01 | das wird sich weisen | das wird sich noch zeigen / ergeben | |||
729 | Dankscheen | dasieder | in der Zwischenzeit | |||
730 | AnKo01 | datotart | verwirrt | |||
731 | Claudia | datschn | Wolle glattstreichen | |||
732 | Claudia | Dauaköch | langfristiges Zerwürfnis | |||
733 | Claudia | Daufön | Dauben | |||
734 | Bilgelik | Daum-umgeahn | Ausruf der Entrüstung | |||
735 | Herta | daunewixn | wegwerfen | |||
736 | AnKo01 | dazöhln (Verb) | erzählen | |||
737 | Meli01 | Debreziner Würstel | Paprikawürstchen | |||
738 | Shad01 | Deckelsumme | Höchtbetrag den eine Versicherung entschädigt | |||
739 | Shad01 | Defilee | Vorbeimarsch bei einer Parade | |||
740 | Meli01 | deia | teuer | |||
741 | Meli01 | Delogierung | Zwangsräumung einer Wohnung | |||
742 | AnKo01 | Delogierungsbefehl, der | Zwangsräumungsbefehl, Zwangsräumunganweisung | |||
743 | AnKo01 | Delogierungsprävention, die | Wohnraumprävention | |||
744 | Shad01 | Dem kann man im Gehen die Schuhe doppeln | Dem kann man beim Laufen die Schuhe binden | |||
745 | Dankscheen | demig | schwül | |||
746 | Klobrettl | den kaunst verreibn | den kann man vergessen | |||
747 | kurzvor | den Kern ausspucken | sterben | |||
748 | Meli01 | den Ring anstecken | den Ring anziehen | |||
749 | Bilgelik | dengeln | schärfen z.B. Sense | |||
750 | Shad01 | dengga | denken | |||
751 | Shad01 | denkt, des hob i ma | gedacht, das hab ich mir | |||
752 | Shad01 | denowaln | streiten | |||
753 | Meli01 | deppert sterben lassen | jemanden uninformiert lassen | |||
754 | Dankscheen | der sege | derjenige | |||
755 | Shad01 | DER Staatsvertrag | wichtiges Dokument der Geschichte Österreichs | |||
756 | Shad01 | der,die,das geht mir ab | der,die, das fehlt mir | |||
757 | Dankscheen | derawohl | freilich, sicher | |||
758 | Dankscheen | derfolgen | nachkommen | |||
759 | Claudia | derfrearn | sich Körperteile erfrieren | |||
760 | Shad01 | derhalten | halten , auch unterhalten (wirtschaftlich) | |||
761 | Klobrettl | derschrocken | erschrocken | |||
762 | AnKo01 | dertamt | leicht angeschimmelt (Wäsche) | |||
763 | Dankscheen | derwegen | dennoch, gleichwohl, trotzdem | |||
764 | Shad01 | des fäult mi an | das stinkt mir , geht mir auf den Nerv | |||
765 | Herta | des gfoit ma | das gefällt mir | |||
766 | Shad01 | des gfreit mi | das freut mich | |||
767 | Shad01 | des hob i zu mia denkt | das hab ich mir gedacht | |||
768 | Shad01 | des is ka Dreck ! | das ist eine tolle Sache ! | |||
769 | Dankscheen | des is ma zwida | das geht mir gegen den Strich | |||
770 | Bilgelik | des is nit dei Kaffee | das geht dich nichts an | |||
771 | Meli01 | DesinfektionsassistentInnen | Desinfektionshelfer | |||
772 | Meli01 | Desinfektionsassistenz (als Berufsbild) | Desinfektionshelfer | |||
773 | Meli01 | Deutsches Eck (Verkehr ) | Verbindung von Tirol nach Salzburg auf deutschem Staatsgeb. | |||
774 | Claudia | dicki Mülli | saure Milch | |||
775 | Shad01 | die Messer aus der Hand nehmen | jemand im Vorfeld mit z.B. Argumenten entwaffnen | |||
776 | Shad01 | die Wadl vire richten | die Beine lang ziehen | |||
777 | Shad01 | Dienstgebervertretung, die | Arbeitgebervertretung, die | |||
778 | Shad01 | Dienstmann | Dienstbote, Gepäckträger | |||
779 | Meli01 | Dienstpragmatik | Öffentlich-rechtliche Dienstverhältnis in Österreich | |||
780 | Shad01 | Dienstweg | Behördengang , Amtsweg | |||
781 | Shad01 | dieses Monat | diesen Monat | |||
782 | Meli01 | Dille | Dillkraut, Dill | |||
783 | AnKo01 | Dirndllikör, der | Kornelkirschenlikör,der | |||
784 | Claudia | Dirndlstaudn | Kornelbeere | |||
785 | Shad01 | Dirndltal, das | Pielachtal, das | |||
786 | ThSp01 | dischgariern | Tratschen, reden | |||
787 | Shad01 | Dischgur | Unterhaltung (oft heftig) | |||
788 | Shad01 | Diskonter, der | Discounter, der | |||
789 | Meli01 | Diskurs | Gedankenaustausch, Wortwechsel | |||
790 | Herta | Districtus Austriae Controllatus - DAC | gesetzliche Abkürzung für besonders gebietstypische Qualitätsweine | |||
791 | Claudia | Dizi, Diti | Schnuller | |||
792 | Blitzgneißer | Django | Spottnahme Reinhold Mitterlehner Vizekanzler 2014-2017 (ÖVP) | |||
793 | AnKo01 | dkg, das | Abk. für Dekagramm bis 1973 | |||
794 | Shad01 | Do friart jo unser Küah die Milli ei ! | Da kriegt man das kalte Grausen ! | |||
795 | Shad01 | do kriag I aan Auszucker ! | Da dreh ich durch ! Da krieg ich einen Anfall ! | |||
796 | Shad01 | do stöts ma die Grausbirn auf ! | da stehen mir die Haare zu Berg ! | |||
797 | Shad01 | Do ziagts wie in an Vogelheisl | Da ziehts wie Hechtsuppe | |||
798 | Dankscheen | Dochtraaf | Dachrinne | |||
799 | AnKo01 | dodelsicher | idiotensicher | |||
800 | Herta | doldan | viel reden, tratschen | |||
801 | Herta | Doldra | tratschsüchtige Person | |||
802 | Shad01 | Donaumonarchie | frühere Umschreibung für Österreich | |||
803 | Shad01 | Donaustadt | gern genutzter Name für Wien | |||
804 | Shad01 | Donauturm, der | empfehlenswerte Sehenswürdigkeit in Wien | |||
805 | Herta | Dorfheuriger | Heuriger meist in dörflicher Gegend | |||
806 | Herta | Dorftratschen | eine der geschwätzigsten Personen in einem Dorf | |||
807 | Bilgelik | Dornäpfl | Hagebutte, Früchte der Hundsrose (Rosa canina) | |||
808 | Shad01 | Dörrobst | Backobst | |||
809 | Bilgelik | Dösn, Deasn | Holzschaff mit beidseitigem Griff und je einem Anfaßloch | |||
810 | Herta | Dosna | Dose, Dosen | |||
811 | Dankscheen | Douchn | Dohle (Vogel) | |||
812 | Claudia | doungln | dengeln, stechen | |||
813 | Bilgelik | Döwa | Steppdecke | |||
814 | Bilgelik | Dral, der | gedrehter Knoten im Strohband, im Garn, gedrehte Haarsträhne | |||
815 | Bilgelik | Dral, der | vom Wind gedrehte Halme im Kornfeld | |||
816 | Bilgelik | Dral, der | Verdrehung, List, Schlauheit. | |||
817 | Meli01 | Drängerei, die | Drängelei, die | |||
818 | Meli01 | Draufgabe | Zugabe | |||
819 | Meli01 | drauskommen | bei etwas gestört werden | |||
820 | Blitzgneißer | draußta | außerhalb | |||
821 | Claudia | Dreckschleida | Person, die Gerüchte in die Welt setzt und oft verleumderisch tätig ist | |||
822 | Claudia | Dreckshockn | Schmutzarbeit | |||
823 | Meli01 | Drehstockerl | Drehhocker | |||
824 | AnKo01 | dreihaxad | dreibeinig | |||
825 | Shad01 | Dreikanter, Dreiseithof | Bauernhofbauform -> | |||
826 | Meli01 | Dreikönigstag | Hl. drei Könige | |||
827 | Shad01 | dreinmengen | einmischen | |||
828 | Dankscheen | Dreispitz | Erdburzeldorn | |||
829 | AnKo01 | Dreschhahn, Dresch-Hahn, der | Bez. für die Mahlzeit nach dem Drusch (Dreschen) | |||
830 | Meli01 | Dress | Sportbekleidung | |||
831 | Meli01 | Dressiersack | Dressierbeutel | |||
832 | Dankscheen | Dribblanski | Dribbelkünstler | |||
833 | Shad01 | drinnat | drinnen | |||
834 | Shad01 | Drischel | Dreschflegel | |||
835 | Claudia | Drischiwö | Türschwelle | |||
836 | AnKo01 | Drittabschlagen, das | Drittenabschlagen (Kinderspiel) | |||
837 | Herta | Droadschneidn | Getreide schneiden | |||
838 | Herta | Droin | rundliches Mädchen | |||
839 | Claudia | Drü | Drille, aufgestapelte Rundhölzer | |||
840 | Klobrettl | Dschunglkipferl | Banane | |||
841 | Claudia | Dü | Ackerunkraut | |||
842 | Shad01 | Du host s Bschteck z spot bschtöt | Du hast das Besteck zu spät bestellt | |||
843 | Claudia | dügötzen | stottern | |||
844 | Dankscheen | Dukatenbuchteln | Dampfnudelart in Österreich | |||
845 | Herta | Dünkraidl | Dille | |||
846 | Shad01 | Dünngsöchter | dumme Person (zu kurz geselcht / geräuchert) | |||
847 | Shad01 | durch den Wind sein | nicht ganz bei der Sache, durcheinander sein | |||
848 | Shad01 | durchgschaut, do hob i | da hab ich das Nachsehen gehabt | |||
849 | Blitzgneißer | Durchhausgang | öffentlicher Gang durch Privathäuser | |||
850 | Bilgelik | durchi | hindurch. | |||
851 | Shad01 | durchihaxeln | als Kind mit großem Herrenrad fahren | |||
852 | Blitzgneißer | durchschweinern | durchmogeln, auch mit Glück etwas erreichen | |||
853 | Shad01 | durchwuzeln | durchzwängen (sich) | |||
854 | AnKo01 | Durchzugsstrasse, die | Durchgangsstrasse | |||
855 | AnKo01 | Durchzugsverkehr, der | Durchgangsverkehr | |||
856 | AnKo01 | Durizug, der | mittlerer (Zier-)Balken einer Balkendecke | |||
857 | Bilgelik | dürre Kraxen | sinngem. : Mädchen oder Bursche, (magerer Gestalt) | |||
858 | Bilgelik | Dürrling | dünner Baum | |||
859 | Bilgelik | Dürrling | dünner Mensch | |||
860 | Klobrettl | durtn | dort, an der Stelle | |||
861 | Shad01 | Duscha | Knall | |||
862 | Bilgelik | dusig | düsig-schwaches Licht | |||
863 | Dankscheen | duslat | düster | |||
864 | Herta | Duttiflaschl | Babymilchflasche | |||
865 | Meli01 | E-Tschick, | Elektronische TschickE-Zigarette, elektrische Zigarette | |||
866 | Shad01 | eahm | ihm | |||
867 | Shad01 | eahne , eahna , eahnere | ihre , ihnen | |||
868 | Bilgelik | ealas | öde, unbebaut; gering | |||
869 | Bilgelik | ealas | schal, zu wenig gesalzen. | |||
870 | Dankscheen | eampwer | irgendwer | |||
871 | ThSp01 | eapas Zeitn | viel früher | |||
872 | Shad01 | echtfärbig | echtfarbig | |||
873 | Dankscheen | Edelweißbuben | Polizisten | |||
874 | Bilgelik | eggat | eckig | |||
875 | Claudia | egln | Blutegeln ansetzen | |||
876 | Meli01 | eh a | sowie auch | |||
877 | Dankscheen | Ehgarten | Futterwiese | |||
878 | Claudia | ehmul | einstmals; einst; früher | |||
879 | Shad01 | ehnda | früher , vorher , eher | |||
880 | Blitzgneißer | Ehrnto | Hochzeit | |||
881 | Shad01 | Ehs | Ihr | |||
882 | Dankscheen | Eiaschaas | Darmwind, Furz | |||
883 | Blitzgneißer | eibrodn | überreden | |||
884 | Shad01 | eicha , eichane , eichere | eure | |||
885 | Claudia | eidampfln | Vorgang beim Brotbacken | |||
886 | Dankscheen | Eierspeistutteln | schlaffe Brüste | |||
887 | Bilgelik | Eigalan | Augen | |||
888 | Meli01 | Eigenberechtigung | Geschäftsfähigkeit | |||
889 | Shad01 | Eigengoal , Das | Eigentor , Das | |||
890 | Shad01 | eigenständig | selbstständig | |||
891 | Shad01 | Eigenständigkeit | Selbstständigkeit | |||
892 | Shad01 | Eiklar | Eierklar | |||
893 | ThSp01 | Eimba | Eimer | |||
894 | AnKo01 | ein Alzerl besser (Redew.) | eine Spur besser, einen Tick besser | |||
895 | Herta | ein Alzerl mehr | eine Prise | |||
896 | Herta | ein Alzerl näher | eine kleiner Abstand | |||
897 | Bilgelik | Ein fescher Kampel | ein gutaussehender Mann | |||
898 | Dankscheen | ein Gfries ziehen | eine Fratze ziehen | |||
899 | Bilgelik | Ein Honig | etwas Honig | |||
900 | AnKo01 | Einbegleitung, die | Einleitung | |||
901 | Shad01 | einbekennen | eingestehen , bekennen | |||
902 | Dankscheen | einbekennen | bekennen, eingestehen | |||
903 | Shad01 | einbringen (eine Klage) | einreichen (eine Klage) | |||
904 | Meli01 | Einbringung | staatl-Sicherung der Ansprüche auf (Gerichts)gebühren) | |||
905 | Meli01 | eindübeln | einbrechen | |||
906 | Shad01 | eine anrauchen (Zigarette) | eine anzünden (Zigarette) | |||
907 | Meli01 | eine auf den Deckel geben | eins auf den Deckel geben | |||
908 | Dankscheen | eine fiassln | jmd. das Bein stellen | |||
909 | Claudia | eine Frau pockn | mit ihr raschen Sex haben | |||
910 | AnKo01 | eine geschminkte Leiche (Redew.) | ein frisch lackierter Totalschaden | |||
911 | Herta | eine Schwö bauen | einen kleinen Art Damm bauen | |||
912 | Dankscheen | einebrotn | flirten | |||
913 | Claudia | einebuttern | Geld investieren | |||
914 | Shad01 | einen Karl haben/sich einen Karl machen | Spaß haben/sich (einen) Spaß machen | |||
915 | Bilgelik | einen Pick haben (auf jemanden) | einen Groll hegen (gegen jemanden) | |||
916 | Shad01 | einen Radi kriegen | einen Anpfiff bekommen, gerügt werden | |||
917 | Shad01 | einen Schlaf haben | müd sein, reif fürs Bett sein | |||
918 | DJ | einen Schmäh hineinwürgen | Spaß auf Kosten des anderen treiben | |||
919 | Klobrettl | einen Schuh machen | schnell entfernen | |||
920 | Shad01 | einen Zahn reissen | einen Zahn ziehen | |||
921 | Meli01 | einfärbig | einfarbig | |||
922 | ThSp01 | einfatschen | verbinden, umwickeln mit Verba... | |||
923 | Claudia | Einfohra | Mißerfolg | |||
924 | Shad01 | eingedenk | etwas nicht vergessen | |||
925 | Shad01 | eingeleisig | eingleisig | |||
926 | Meli01 | eingesotten | eingekocht | |||
927 | Meli01 | Einhebung (z.B. Gebühren) | Einzug (z.B. Gebühren) | |||
928 | AnKo01 | Einhebungsbeamter, der | Einzugsbeamter, Beamter, der einkassiert | |||
929 | Meli01 | Einhebungsgebühr | Einzugsgebühr | |||
930 | ThSp01 | eini | hinein | |||
931 | AnKo01 | einihaun (Verb) | schmeicheln, arschkriechen | |||
932 | Klobrettl | einikrageln | hineinkriechen | |||
933 | Shad01 | einilaan | übermäßig / unkontrolliert Alkohol trinken | |||
934 | Herta | Einkaufswagerl | Einkaufswagen | |||
935 | Shad01 | einkellern | einlagern | |||
936 | Bilgelik | einkentn | den Ofen einheizen | |||
937 | AnKo01 | Einkindschaft, die | Gleichberechtigung von Kindern aus 1. und 2. Ehe | |||
938 | Claudia | einkochn jemanden | jemanden schön tun | |||
939 | AnKo01 | einlangen (Verb) | einkommen, eintreffen | |||
940 | Claudia | einmagarierendes kannst da e. | das kannst du dir behalten (geringschätzend) | |||
941 | Shad01 | einmal umfallen | kurze Entfernung | |||
942 | AnKo01 | Einmalerlag, der | Einmalzahlung | |||
943 | Dankscheen | einmehlieren | einmehlen | |||
944 | AnKo01 | Einnahmsquelle, die | Einnahmequelle | |||
945 | Shad01 | einringeln (eine Textpassage z.B.) | anstreichen , markieren , einen Kringel machen | |||
946 | Shad01 | einsagen (1) | vorsagen | |||
947 | Shad01 | einsagen (2) | jmd. die Meinung sagen | |||
948 | Meli01 | Einsager | Souffleur | |||
949 | AstiSpumante | einsama | säumen (Kleid) | |||
950 | Meli01 | Einsatzflasche, die | Pfandflasche, die | |||
951 | Bilgelik | einscharren | beerdigen, begraben | |||
952 | Shad01 | Einschichthof | Bauernhof, recht abgelegen, vereinsamt gelegen | |||
953 | AnKo01 | Einschleifregelung, die | eine (steuerliche) Übergangsregelung | |||
954 | Shad01 | einschlichten | einräumen | |||
955 | Bilgelik | einschneiden | zurechtschneiden (eines Glases / Fenster) | |||
956 | Dankscheen | Einsergoalie | Stammtorwart, (Nummer 1 tragend meist, daher) | |||
957 | Shad01 | Einserpanier | Sonntagskleidug, gute Kleidung | |||
958 | ThSp01 | Einspänner | Filterkaffee oder Mokka mit Sc... | |||
959 | Bilgelik | Einspännerglas | Glas mit Henkel in der Grössenordnung zwischen Mokka und Pikkolo | |||
960 | Shad01 | einsperren | einschließen | |||
961 | Shad01 | einstauben | einpudern, auch einstäuben | |||
962 | Meli01 | einstecken | jemand übertreffen | |||
963 | Bilgelik | einstuppen | einpudern | |||
964 | Bilgelik | eintegln | einschmeicheln | |||
965 | Klobrettl | eintretn | einen Fremdkörper in die Ferse beim Laufen einbringen | |||
966 | Shad01 | Eintropfsuppe | Tropfteigsuppe | |||
967 | Meli01 | Einvernehmung ( d. Organe ) | Vernehmung ( d. Beamte ) | |||
968 | Meli01 | Einvernehmungsprotokoll | Verhörprotokoll | |||
969 | Dankscheen | einwakn | einweichen | |||
970 | Hcim01 | einwassern | jemanden betrunken machen | |||
971 | Shad01 | einwendi | innen | |||
972 | Shad01 | Einwendiweh | Brustschmerzen | |||
973 | Meli01 | Einziehungsauftrag -Bankwesen | Einzugsermächtigung | |||
974 | Shad01 | einzwicken (den Nerv) | einklemmen (den Nerv) | |||
975 | Meli01 | Eisenbahnkreuzung | Bahnübergang | |||
976 | Herta | Eisenbauner | Traditionelle österreichische Mehlspeise aus Mürbteig, Marzipan und Ribiselmarmelade | |||
977 | Herta | Eisenbauner | Eisenbahner | |||
978 | AnKo01 | Eisenöferl | kleiner (Guß) Eisenofen | |||
979 | Shad01 | Eisensteher | Eisenstütze, Sprießen | |||
980 | Meli01 | Eislaufplatz | Schlittschuhbahn ( indoor ) | |||
981 | AnKo01 | Eismänner, die | Eisheilige | |||
982 | Claudia | Eisnreicha, der | Eisenrechen; Streurechen; im Frühjahr z. Wiesenrechen | |||
983 | Shad01 | Eissalon, der | Eisdiele, die / Eiscafe. das | |||
984 | Claudia | eissn | essen | |||
985 | Herta | Eisstanitzel | Hörnchen | |||
986 | Shad01 | Eisstoß, der | verkeilte Eisschollen | |||
987 | Claudia | eiwackn | verdreschen | |||
988 | Claudia | eiweimperln | einschmeicheln | |||
989 | Claudia | eiwoakn | einweichen | |||
990 | Herta | Eizerl | ein klein wenig | |||
991 | Dankscheen | Ek | beim Kegeln , der Eckkegel | |||
992 | Herta | ekstrig | zusätzlich, ausnahmsweise, besonders | |||
993 | Shad01 | elendige Fee | bösartige Frau | |||
994 | Dankscheen | Elfelaitn | Elfuhrläuten - zur bäuerlichen Essenszeit um 11 Uhr | |||
995 | Meli01 | Elferfrage | heikle, schwierige Frage | |||
996 | Herta | Eltn | Alter | |||
997 | Bilgelik | Engelsmesse | Messe ohne Orgelbegleitung | |||
998 | Dankscheen | Engerl-Bengerl | Wichteln | |||
999 | Herta | Engerlsflügerl | Engelsflügel | |||
1000 | ThSp01 | enk | euch |
1101 | AnKo01 | ferdln (Verb) | nerven, sticheln | |||
1102 | Shad01 | ferial | die Ferien betreffend | |||
1103 | Shad01 | Ferialpraktikant/in | (Schul,Berufs)-Praktikant/in | |||
1104 | Shad01 | Ferialpraxis | Praktikum, Berufspraktikum | |||
1105 | Herta | Fernsehwastl | Plüschhund | |||
1106 | Meli01 | FertigteilhausFertighaus, | Fertighaus, Haus aus vorgefertigten Teilen | |||
1107 | blanca | Feschak | Schönling | |||
1108 | AnKo01 | Feschität, die | hübsches Aussehen, Unternehmungsgeist | |||
1109 | Bilgelik | Fetzenflieger | erfolgreichster Rennwagen Österreichs der 50er von Otto Mathé (Ö) | |||
1110 | ThSp01 | Fetzenmarkt | Trödlermarkt | |||
1111 | Dankscheen | Fetzenmufti | Garderobier | |||
1112 | Herta | fetzenschwindlig | übertrieben modebewusst | |||
1113 | Claudia | Fetzer | Angeber | |||
1114 | Dankscheen | Fetzgoaßl, die | Ameise, die | |||
1115 | Meli01 | Feuerhalle | Krematorium | |||
1116 | AnKo01 | Feuerwechsel, der (hist.) | Wasserhydrant | |||
1117 | Herta | Feuerwehrheuriger | Veranstaltung der Feuerwehren | |||
1118 | Herta | Feuerwehrjugendbewerbsabzeichen (FJBA) | Abzeichen für Jugendliche in einem Wettbewerb bei der Feuerwehr | |||
1119 | Shad01 | Feuerwerker | Feuerwehrmann | |||
1120 | Herta | Fezerai | Schlägerei | |||
1121 | Herta | fezndamisch | übertrieben modebewusst | |||
1122 | Herta | Fiafleck | Fürtuch (Arbeitsschürze); Fürfleck | |||
1123 | Claudia | Fiartabandl, das | Schürzenband; Fürtuchband | |||
1124 | Claudia | Fiaschtndum | Fürstentum | |||
1125 | Dankscheen | Fiellah | Villach | |||
1126 | Shad01 | fiererama | hervorräumen | |||
1127 | Shad01 | Figlsport | Firngleiten | |||
1128 | Shad01 | Filzjanker | Filzjacke | |||
1129 | Dankscheen | Finanzdienstleistungskaufmann | Investmentfondskaufmann | |||
1130 | Shad01 | Finanzler, der | Finanzbeamte, der | |||
1131 | Herta | finsta | finster, dunkel | |||
1132 | Meli01 | Finzanzlandesdirektion | Finanzbehörde | |||
1133 | Shad01 | firm sein | etwas gut können | |||
1134 | Claudia | firti | fertig | |||
1135 | Bilgelik | Fiso̲lensalat | (grüner) Bohnensalat | |||
1136 | Dankscheen | Fitnessparcours | Trimm-Dich-Pfad | |||
1137 | Meli01 | fix z.B. ... | fest, sicher z.B. nichts ... | |||
1138 | Bilgelik | Fixanstellung. die | Festanstellung, die | |||
1139 | Dankscheen | Fixplatz | Stammplatz, fester Platz in einem Kader (Sport) | |||
1140 | Meli01 | Fixpunkt ( Veranstaltung) | fester Programmpunkt | |||
1141 | Herta | Fizale | kleines Stück von etwas; Futzerl | |||
1142 | Meli01 | flacherln | Steinehüpfen,Steineschnellen | |||
1143 | Dankscheen | Flack (haben) | Durchfall (haben) | |||
1144 | Claudia | flanggln | wehen | |||
1145 | AnKo01 | Flascherl | Fläschchen | |||
1146 | Bilgelik | Flascherlzug | Stainzer Lokalbahn / Museumsbahn | |||
1147 | ThSp01 | fleagring | sehr leicht | |||
1148 | Dankscheen | Fleatschn | unanständiges Mädchen (Flittchen) | |||
1149 | Dankscheen | fleaz ongezon | leicht bekleidet | |||
1150 | Shad01 | Fleischerei | Metzgerei | |||
1151 | Shad01 | Fleischfülle, die | Fleischfüllung, die | |||
1152 | Meli01 | Fleischpflanzerl | Frikadellen ,Buletten | |||
1153 | Shad01 | Fleischschlegel | Fleischhammer , Küchengerät | |||
1154 | Shad01 | Fleischvögerl | Fleischroulade | |||
1155 | Blitzgneißer | flenna | weinen | |||
1156 | Herta | Flertschn | weinerliche Frau | |||
1157 | Shad01 | Fletztbirn, die | Kartoffel, die | |||
1158 | AnKo01 | Flex-Box, die | umgspr. Mieteinheit in der Sargfabrik | |||
1159 | Dankscheen | Flez | Ackerfläche, Erde | |||
1160 | Claudia | Fliagn | Falle | |||
1161 | AnKo01 | fliehängad | lange und nach vorne gebogen | |||
1162 | Claudia | Flins | Geld | |||
1163 | Bilgelik | Flittchen | flatterhafte Frau / Mädchen | |||
1164 | Claudia | floaxhoaret | blond | |||
1165 | AnKo01 | Flohdippel | Beulen – Pickel von Flöhen verursacht s. Komm. | |||
1166 | Claudia | Flonggn | große Schneeflocke | |||
1167 | Claudia | Flonggn | billiges Kleidungsstück | |||
1168 | Dankscheen | Floriani-Prinzip | Sankt-Florian-Prinzip | |||
1169 | Herta | Florianijünger | meist Jugend der Feurwehren | |||
1170 | Dankscheen | Flortschn | eingebildete , dumme Frau | |||
1171 | Dankscheen | Flözbiarn | Kartoffel D, Erdapfel A | |||
1172 | Meli01 | Flugrettung, die | Kf. für Flugrettungshubschrauber, Notarzthubschrauber | |||
1173 | Shad01 | Flugzettel | Flugblatt | |||
1174 | Meli01 | FlugzettelverteilungVerteilung | Handzettel, Flyer | |||
1175 | Claudia | foafln | viel reden; undeutlich reden; schwätzen | |||
1176 | Klobrettl | foisch | falsch, verkehrt | |||
1177 | Claudia | foisch | falsch | |||
1178 | Dankscheen | Földkiachna, ( in ) | Feldkirchener BürgerIn | |||
1179 | Meli01 | Folgetonhorn, das | Martinshorn, das | |||
1180 | Meli01 | Folienerdapfel | Folienkartoffel | |||
1181 | Herta | Förderungsansuchen | Antrag auf Förderung ( z.b. öffentl. Mittel) | |||
1182 | Dankscheen | Forstaufsichtsgebiet | Arbeitsgebiet des Gemeindewaldaufsehers | |||
1183 | Meli01 | Fortbildungsschule | Berufschule ( landwirtschaftli... | |||
1184 | Dankscheen | fotograbüldln | fotografieren | |||
1185 | Claudia | fotztutln | küssen | |||
1186 | Claudia | Fouzn | Tiermaul | |||
1187 | AnKo01 | foztutln | abküssen, sich | |||
1188 | Meli01 | Frachtenbahnhof | Güterbahnhof | |||
1189 | Shad01 | Frächter / in | Spediteur / in , Transportunternehmer | |||
1190 | Dankscheen | Frackale | Schnapsglas | |||
1191 | Meli01 | Fragnerei | Kleiner Laden | |||
1192 | Claudia | fralle | freilich | |||
1193 | AnKo01 | frankschämen, sich (Verb) | fremdschämen, sich | |||
1194 | Bilgelik | Franziskaner | Kaffeezubereitungsart | |||
1195 | AnKo01 | Frappé, Frappee, das | Mixgetränk aus Früchten und Milch | |||
1196 | Claudia | Fratschlerei | lästiges Fragenstellen | |||
1197 | Bilgelik | Fratz | schlimmes Kind | |||
1198 | Shad01 | Frau Brause | imaginäre Frau, -> Kommentar | |||
1199 | Bilgelik | freachl | herüben | |||
1200 | DJ | Fredl | Alfred | |||
1201 | Meli01 | Freilandstraße | Außerortsstraße | |||
1202 | Shad01 | frequentiert | gut / häufig besucht | |||
1203 | Blitzgneißer | Friah | Früh; Frühe; Morgen | |||
1204 | Meli01 | Frissnigl | Vielfraß | |||
1205 | Shad01 | Fristerstreckung | Fristverlängerung | |||
1206 | ThSp01 | Frittaten | Suppeneinlage aus in feine Str... | |||
1207 | Meli01 | Fritzi | Kurzf. f. d. weiblichen Vornamen Friederike | |||
1208 | Herta | froaschn | neugierig ausfragen | |||
1209 | Claudia | Froschbluman | Sumpfdotterblume | |||
1210 | Claudia | Fröttn | unwirtschaftliches Bauerngut | |||
1211 | Claudia | fruadleng! | Ausruf des Erstaunens, der Entrüstung | |||
1212 | Bilgelik | Fruasti | Frühstück | |||
1213 | Dankscheen | Fruchtgenußrecht ( § 509 ff ) | Recht über Nutzungen an fremder Sache,Recht und Erbschaften | |||
1214 | Herta | Fruchtstranitzel | süße Speise, Waffelteig in Kegelform mit Fruchtfüllung | |||
1215 | Shad01 | FruFru | Sauermilch mit Marmelade/Konfitüre | |||
1216 | AnKo01 | Frühpensionist, der | Frührentner, vorzeitiger Rentenbezieher | |||
1217 | AnKo01 | frumm | fromm, besonders gut abgerichtet | |||
1218 | Dankscheen | Fuattach | Arbeitsschürze für Männer | |||
1219 | Claudia | Fuchsbeere | Preiselbeere | |||
1220 | Bilgelik | Fuchtel , die | unfreundliche Frau, aufbrausend, meist böse, herrisch | |||
1221 | ThSp01 | fuchteln | hektische Handbewegungen | |||
1222 | AnKo01 | Fückele | Küken | |||
1223 | Shad01 | Fucking | Dorf in Öberösterreich | |||
1224 | Claudia | Fudl | Frau (sehr abwertend) | |||
1225 | Dankscheen | Fuhriger | zur Furche gehender Ochse beim Ochsenpaar | |||
1226 | Claudia | Fụnsen | hochmütige, dumme Frau | |||
1227 | Shad01 | Fürbitte, die | Gebet für jemand Anderem | |||
1228 | Claudia | Furchengeher | einfaltsloser Mensch | |||
1229 | ThSp01 | Furchenkeks | Kartoffel | |||
1230 | Shad01 | fürgeben | Futter in einen Futtertrog geben | |||
1231 | AnKo01 | Fürizwänger, der | Tanz aus Niederösterreich | |||
1232 | Herta | furtgschickt | weggeschickt, fortgeschickt | |||
1233 | Claudia | Furtl | Geschick | |||
1234 | Claudia | Fuschd | leeres Bachbett | |||
1235 | Herta | fusln | schwach regnen | |||
1236 | Shad01 | Fußgeher | Fußgänger | |||
1237 | Meli01 | Fußgeherübergang | Fußgängerweg | |||
1238 | Shad01 | fußläufig | wenige Minuten zu Fuß | |||
1239 | ThSp01 | Futlapperl | Schamlippe | |||
1240 | Herta | Fütta | Fürtuch (Arbeitsschürze) Variante zu Fiafleck | |||
1241 | Shad01 | Fuxngschleif | Fuchsbau | |||
1242 | Dankscheen | fuzln | klein schreiben (meist schwer lesbar daudrch) | |||
1243 | Dankscheen | Fuzzale | Staubknäuel | |||
1244 | Herta | G’sundheit – sollst lebn | Rituale der Mostviertler Etikette beim Mosttrinken | |||
1245 | blanca | G(e)schnetzeltes | Frikassee | |||
1246 | AnKo01 | G´stampfter | ländl. Tanz | |||
1247 | Bilgelik | Ga? | Gelle ? Nicht wahr ? | |||
1248 | Shad01 | gaatschen | schmatzen (meist etwas lauter) | |||
1249 | Shad01 | Gabelbissen, der | kühle Zwischenmahlzeit | |||
1250 | DJ | gäbert | gäbe | |||
1251 | Dankscheen | gachamol | manchmal | |||
1252 | Dankscheen | gachaner | mancher | |||
1253 | Dankscheen | Gache | zornige Frau | |||
1254 | Herta | Gachzuan | Jähzorn | |||
1255 | Herta | gachzuani | jähzornig | |||
1256 | Herta | Gackerl | auch für Ei selten verwendet | |||
1257 | Herta | Gackerl-Box | UgS Hundkotbeutelautomat | |||
1258 | Herta | Gackerl-Sackerl-Stecker | Holzpflock mit Hinweisschild „Hundekotentsorgung“ | |||
1259 | Herta | Gackerl-Sheriff | Kontrollperson der Stadt/Gemeinde (Wastewatcher) | |||
1260 | Herta | Gackerl-Souvenir | Hundehaufenandenken scherzhaft | |||
1261 | Herta | Gackerl-Sünder | Hundehalter, die keinen Kot der Hunde entsorgen | |||
1262 | Herta | Gackerl-Werbeoffensive | Werbeoffensive zur Reinhaltung der öff. Flächen von Hundekot | |||
1263 | Herta | Gackerl-Zwist | Streiterei um Hundekot der hinterlassen wurde | |||
1264 | Herta | Gackerlattacken | Hundekotattacken | |||
1265 | Herta | gackerln | Kot „abladen“ , kacken | |||
1266 | Herta | Gackerlproblem | Problem mit der Entsorgung von Hundehaufen | |||
1267 | Herta | Gackerltascherl | Hundekottasche | |||
1268 | Shad01 | Gackerlwerk | Kinderei | |||
1269 | Herta | Gackiaufheben | Hundekotentsorgung | |||
1270 | Herta | Gackihaufen - | Hundehaufen | |||
1271 | Herta | Gackisacki | Hundekotbeutel ugs | |||
1272 | Herta | Gacktionsgemeinschaft | zuständige Abtlg.der Wiener Regierung scherzh. | |||
1273 | Meli01 | Gadabett | Gitterbett | |||
1274 | Claudia | gaga | verrückt | |||
1275 | Shad01 | Gagel | kleine und verkümmerte Frucht | |||
1276 | Bilgelik | Gagl, Gaga | Kotkügelchen | |||
1277 | Bilgelik | Gagl, Gaga | kleine Kugeln aus Erde, Sand, Plastilin usw | |||
1278 | Bilgelik | Gagl, Gaga | (auffällig) kleiner Mensch, Knirps | |||
1279 | Dankscheen | gagst amol wul, gast amol nitta | nicht immer, ab und zu | |||
1280 | Dankscheen | Gahch | Eile | |||
1281 | Dankscheen | Gaisliz | Speise aus Hafermehl | |||
1282 | Herta | gaks , gakst | schnell | |||
1283 | Herta | gaks , gakst | eng | |||
1284 | Herta | gaks , gakst | plötzlich | |||
1285 | Herta | gaks , gakst | möglicherweise | |||
1286 | Herta | gaks , gakst | steil | |||
1287 | AnKo01 | Galanteriespengler, der | künstl. Sparte des Spenglers | |||
1288 | AnKo01 | Galanteriewaren, die | Zubehör, Accessoires (veraltet) | |||
1289 | Claudia | Galarie | Gebiss | |||
1290 | Bilgelik | Galerie | Gebiss | |||
1291 | Herta | Galerie | Tunnel an einem Berghang mit Öffnungen nach der Talseite | |||
1292 | Blitzgneißer | Gallert | Unschlitt; Talg | |||
1293 | Dankscheen | gamazn, gamin | kräftiges Gähnen | |||
1294 | Claudia | Gambsböckö | Gamsbock | |||
1295 | Claudia | Gamer | Hüter des Hauses | |||
1296 | Claudia | Gamsbirig | Gemsengebirge, Hochgebirge | |||
1297 | ThSp01 | gamsig | auf der Suche nach Sex | |||
1298 | Claudia | gamsiglüstern | geil | |||
1299 | Shad01 | Gamskampler | eine sich ungeschickt verhaltende Person | |||
1300 | blanca | Gang | Flur (Hausflur) | |||
1301 | Blitzgneißer | Gangelkorb | Gehschule | |||
1302 | Herta | Gankerl | Teufel | |||
1303 | Shad01 | Gänsehäufl | beliebtes Freibad in Wien | |||
1304 | Shad01 | Gansl, Gansbraten | Gänsebraten | |||
1305 | Herta | Ganslhaut | Gänsehaut | |||
1306 | AnKo01 | Ganslhaxerln, die | Gänsefüße | |||
1307 | Herta | Ganslmarsch | Gänsemarsch | |||
1308 | Shad01 | Ganslsuppe | Gänsesuppe | |||
1309 | AnKo01 | Ganslwein, der | Junger (heuriger) Wein | |||
1310 | AnKo01 | Ganslwein, der | Leitungswasser scherzh. | |||
1311 | Dankscheen | Gansnagerl | Maßliebchen / Tausendschön - Zuchtform des Gänseblümchens (Bellis perennis) | |||
1312 | Bilgelik | Gantschen | Hund | |||
1313 | AnKo01 | ganze Litanei | jede Menge | |||
1314 | Meli01 | Garçonnière | Einzimmerwohnung | |||
1315 | Bilgelik | Gareisel | Schusterkarpfen , auch Schneiderkarpfen | |||
1316 | Meli01 | Garnisonsspital, das | Garnisonskrankenhaus, das | |||
1317 | Herta | gaschtern | herumstochern | |||
1318 | AnKo01 | Gasgebrechen, das | Gasschaden, meist an der Gasleitung | |||
1319 | AnKo01 | Gaskassier, der | Angest. Stadtwerke, zuständig für Gas- oder Stromnachzahlung | |||
1320 | AnKo01 | Gasrechaud, der | Gaskocher, der | |||
1321 | AnKo01 | Gassenlokal | Strassenlokal | |||
1322 | Shad01 | gassenseitig | zur Straße hin gelegen | |||
1323 | Shad01 | Gassenverkauf | Strassenverkauf | |||
1324 | Bilgelik | Gassnbua, der | Junge, der sich viel auf der Straße herumtreibt. | |||
1325 | Dankscheen | Gastgewerbekonzession | Schankkonzession, Schankerlaubnis | |||
1326 | ThSp01 | Gatter | Tor | |||
1327 | Bilgelik | Gatz | Schöpfkelle | |||
1328 | Bilgelik | Gatzl, Gatzei | kleine Schöpfkelle | |||
1329 | Claudia | Gatzls | Schöpflöffel | |||
1330 | AnKo01 | gaudeln | reden | |||
1331 | Dankscheen | Gaudewipfale | kleines männliches Glied | |||
1332 | Bilgelik | Gaungn | altes, baufälliges Haus | |||
1333 | Claudia | gauschat | aufgebläht | |||
1334 | Shad01 | Gausterer, der | Hektiker, der | |||
1335 | Bilgelik | Geachze | Ächzen, Ächzerei | |||
1336 | Bilgelik | Geandlas geah | Wöchnerinnen oder Kranke besuchen und beschenken | |||
1337 | DJ | gebert | gebe | |||
1338 | Meli01 | Gebietskrankenkasse | Nach Bundesl. gegliederte gesetzliche Krankenversicherung... | |||
1339 | Shad01 | Gebrechen, das | Schaden, der | |||
1340 | Bilgelik | Gebührnis | Gebühr, Abgabe | |||
1341 | Meli01 | gedeftet | entmutigt,verzagt | |||
1342 | AnKo01 | Gefahrgut-Lenkerausweis, der | Gefahrgutführerschein | |||
1343 | AnKo01 | Gefahrgutlenker, der | Fahrer für Gefahrgut | |||
1344 | Meli01 | Gegenstand | Schulfach | |||
1345 | Bilgelik | Gegg | Trotz, Stolz, Starrsinn, Wut, Zorn | |||
1346 | AnKo01 | geh bäule (Redew.) | zieh Leine, hau ab | |||
1347 | Bilgelik | gehaben | sich benehmen | |||
1348 | Bilgelik | Gehalt, der | Gehalt, das | |||
1349 | Shad01 | Gehaltsexekution | Lohnpfändung, Gehaltspfändung | |||
1350 | Meli01 | Gehaltskonto | Girokonto | |||
1351 | Shad01 | Gehaltsvorrückung | Gehaltserhöhung | |||
1352 | Blitzgneißer | Gehatistrudl | Hefe/Germstrudel | |||
1353 | Shad01 | Gehrock | Halblanger Mantel | |||
1354 | AnKo01 | Gehsteigkante, die | Bordstein | |||
1355 | Claudia | Geiferer | Aufhetzer | |||
1356 | Dankscheen | Gekuppelte (Haus)Bauweise | Doppelhaus | |||
1357 | Bilgelik | Gelass, G´lass | übertriebenes Getue | |||
1358 | AnKo01 | Geldmascherl, das | Geldschleife, die | |||
1359 | Bilgelik | Gelenksbeschwerden | Gelenkbeschwerden | |||
1360 | AnKo01 | Gelenksentzündung, die | Gelenkentzündung | |||
1361 | Bilgelik | Gelenksverbindung | Gelenkverbindung | |||
1362 | Bilgelik | Gelenksverletzung | Gelenkverletzung | |||
1363 | Bilgelik | Gelsenreitschule | scherzh. für Seefestspiele Mörbisch (Felsenreitschule) | |||
1364 | Shad01 | Gelsenstich | Mückenstich | |||
1365 | Meli01 | Gemeindebauwohnung | Sozialbauwohnung (in D die einzige + gängige Bezeichnung) | |||
1366 | Bilgelik | Gemeindebezirk (Wiener) | Stadtbezirk | |||
1367 | Dankscheen | Gemeindewaldaufseher, der | Zuständiger für Fragen des Waldes, Gemeinde | |||
1368 | Shad01 | gemischter Aufschnitt | kalte Platte | |||
1369 | Shad01 | Gemma Buam, koit is net! | Auf Leute, ans Werk ! | |||
1370 | Dankscheen | Gemsenfüße | Steigeisen | |||
1371 | Claudia | Gemuehse | undeutliches Gerede | |||
1372 | Shad01 | Gendarm, der | Landpolizist,der | |||
1373 | AnKo01 | Gendarmerieposten, der | Polizeidienststelle, Polizeiwache | |||
1374 | AnKo01 | gendern adj. | rechtlich und wirtschaftlich Frauen gleichstellen | |||
1375 | AnKo01 | Gendern, das | Maßnahme für die rechtliche und wirtschaftliche Gleichstellung der Frauen | |||
1376 | AnKo01 | Generalprokurator, der | höchster staatsanwaltschaftlicher Verwaltungsbeamter beim Obersten Gerichtshof | |||
1377 | AnKo01 | Generalprokuratur, die | vglb. Bundesanwaltschaft, die | |||
1378 | Shad01 | Genickwurst | Nackenrolle | |||
1379 | AnKo01 | Genossenschafter/in, der - die | Genossenschaftler/in | |||
1380 | AnKo01 | Genügend, das (4) | Ausreichend (4) Schulnote 4, zweitschlechteste Note Ö | |||
1381 | AnKo01 | Geogile | kleines Geschwür (eitrig meist) | |||
1382 | Bilgelik | Gepargsach | Schnittblumen | |||
1383 | Meli01 | Geraunze | Gejammer | |||
1384 | Dankscheen | Gerichtspraxis | juristisches Praktikum, Rechtsreferendariat | |||
1385 | Shad01 | Germstriezel | Hefezopf | |||
1386 | Shad01 | Germteig | Hefeteig | |||
1387 | Shad01 | Gerüster | Gerüstbauer | |||
1388 | AnKo01 | Geschäftszahl, die | Geschäftszeichen | |||
1389 | Shad01 | Geschepper | Krach, lautes Geräusch | |||
1390 | Bilgelik | Geschichtendrucker | Lügenbeutel (sinngem.) | |||
1391 | Dankscheen | Geschirrhangerl | Geschirrtuch | |||
1392 | Bilgelik | Geschlampe | Kleidung | |||
1393 | Herta | Geschle | Goscherl; Mündchen | |||
1394 | AnKo01 | geschnappig | eingeschnappt | |||
1395 | Bilgelik | Geschneckertes | Heustaub | |||
1396 | AnKo01 | Geschraubte (n), die | Stollenschuhe (Sport) | |||
1397 | Shad01 | Geseres | Geseier, unnötiges Gerede oder Jammern | |||
1398 | Shad01 | Gestaubte, Gstaubte | Traubenmost , trüb, gährend | |||
1399 | Meli01 | Gestellschraube | Holzwurm | |||
1400 | AnKo01 | gestockte Milch, die | Sauermilch | |||
1401 | Shad01 | Gesuchsteller / in | Antragsteller / in | |||
1402 | Herta | Gewandgeschäft | Kleiderladen, Geschäft mit überwiegend Kleiderverkauf | |||
1403 | Shad01 | Gewandmarke, Die | Kleidermarke, Markenname | |||
1404 | Meli01 | Gewerbeberechtigung | Gewerberlaubnis , Gewerbezulassung | |||
1405 | AnKo01 | Gewichtl, das | Hörner des Rehbocks | |||
1406 | Meli01 | Gewurl | Durcheinander, Gedränge | |||
1407 | Herta | gfrein | freuen | |||
1408 | Claudia | Gfri | Frost | |||
1409 | AnKo01 | Gfriasbiechl, das | ugs Facebook | |||
1410 | ThSp01 | gfulgen, gfulgn | ausreichen | |||
1411 | Claudia | ggrungget | vor Kälte starr in den Fingern | |||
1412 | Claudia | Giaschdn | Gerten, dünne Stämme | |||
1413 | Claudia | giehn | gähnen | |||
1414 | Herta | Gifthansl | jähzorniger Mensch | |||
1415 | Shad01 | Giftschipperl | widerborstiges Haarbüschel | |||
1416 | Shad01 | giggeln | kichern , auch glucksen (selten) | |||
1417 | Claudia | Gigl | Fuß | |||
1418 | Herta | Gingkerl | Teufelchen, Verkleinerung von Gankerl – Teufel. | |||
1419 | Meli01 | Gipshaxn | Gipsfuß | |||
1420 | Shad01 | GIS Gebühren Info Service | GEZ Gebühreneinzugszentrale | |||
1421 | Bilgelik | Gitsche | junges Mädchen | |||
1422 | Dankscheen | Gitsche | Mädchen | |||
1423 | Herta | glanzat | glänzt | |||
1424 | DJ | Gläser | Brille | |||
1425 | Herta | Glaserl | Gläschen, kleines Glas | |||
1426 | Bilgelik | Glasl noagn | gerne alkohol trinken | |||
1427 | Bilgelik | Glaslnoager | (leichter) Alkoholiker | |||
1428 | Klobrettl | Glasscherbenviertel | (Zwischenbrücken), ein Viertel im 20. Wr. Gemeindebezirk 19.Jhdt | |||
1429 | Meli01 | Glassturz | Glasglocke | |||
1430 | Bilgelik | glauch | glasig, wässerig | |||
1431 | Bilgelik | glei | gleich, sofort | |||
1432 | AnKo01 | Gleichenbaum, der | Richtbaum, Richtfestbaum | |||
1433 | Meli01 | Gleichenfeier | Richtfest, Weihefest, Hebefest | |||
1434 | AnKo01 | Gleichgepresste(r), der | Roséwein | |||
1435 | Shad01 | gleichschauen (1) | ähnlich aussehen | |||
1436 | ThSp01 | gleidi | eisig, rutschig | |||
1437 | Meli01 | Gleitpension | Altersteilzeit | |||
1438 | AnKo01 | Glemfuziana | Geizhals | |||
1439 | Bilgelik | gliacht | hell | |||
1440 | Bilgelik | gloabt | nicht aufzuhalten | |||
1441 | AnKo01 | Glöger, das (Wein) | Geläger (Wein) | |||
1442 | Dankscheen | Gloh | Klauen des Hornvieh | |||
1443 | Bilgelik | glongeat | oval, tropfenförmig | |||
1444 | Herta | Glosscherm | Glasscherbe | |||
1445 | ThSp01 | Glotzntischla | Friseur | |||
1446 | Shad01 | glua | sparsam | |||
1447 | Claudia | Glumpat | altes, unnötiges, billiges Zeug | |||
1448 | ThSp01 | Glundner Kas (Kochkas) | Typische Kärntner Käsespeziali... | |||
1449 | Claudia | gluurln mochn | große Augen machen | |||
1450 | Bilgelik | Gmahda (Gemähter) | Ein Gebrannter, der durch Schaden klug wurde | |||
1451 | ThSp01 | Gmalta | Mörtel | |||
1452 | Herta | Gmoastier | Zuchtbulle einer (kleinen) Gemeinde | |||
1453 | Blitzgneißer | gmui | genug | |||
1454 | AnKo01 | Gnadenhochzeit, die (70 Jahre) | vglb. Juwelenhochzeit (72,5 Jahre) | |||
1455 | Shad01 | Gnädiger Herr | sehr höfliche, aber "ältere" Anrede für einen Herrn | |||
1456 | Claudia | Gnaggötz | etwas Wackliges | |||
1457 | Claudia | Gnags | Genage | |||
1458 | Herta | Gneafeitl | Jammerer | |||
1459 | Herta | gnedi hom | es eilig haben | |||
1460 | Bilgelik | Gneist | wertloses kleines Abfallzeug | |||
1461 | Bilgelik | Gniesl | kleine Abfälle, nachdem das Gute alles verkauft ist | |||
1462 | Dankscheen | Gnogelte | genagelte Schuhe oder Stiefel | |||
1463 | Herta | gnuag | genug | |||
1464 | Herta | gnumma | genommen | |||
1465 | Shad01 | go grast ko andere ! | an meinen Schatz lass ich keine andere ! | |||
1466 | Herta | Goadl | schlechtes Getränk, abgestandene Flüssigkeit | |||
1467 | Herta | goadln | daherreden | |||
1468 | Bilgelik | goaln | düngen | |||
1469 | Claudia | goaln | düngen | |||
1470 | Bilgelik | Goasgagl | Kotkügelchen von der Ziege | |||
1471 | Bilgelik | Gochl | Schafgarbe | |||
1472 | DJ | Göd | Geld | |||
1473 | Bilgelik | Gog | Kind | |||
1474 | Bilgelik | Goga | Kinder | |||
1475 | Bilgelik | Goggalan | Hühner | |||
1476 | Bilgelik | Goi, Eisgoi | glatte Fläche | |||
1477 | Claudia | Goiseragutes | Schuhwerk (dickes, festes) | |||
1478 | Bilgelik | Goita Mz: Gölta | Steppdecke | |||
1479 | Claudia | gölsn | schreien | |||
1480 | Bilgelik | Gompa | Pampe, fester Brei | |||
1481 | Claudia | Gones | Gänserich, Ganter | |||
1482 | Claudia | Gonesrennen | Vergnügung bei Festen / Lungau | |||
1483 | Dankscheen | Gonk | Balkon | |||
1484 | Claudia | Gota | Tür oder Tor | |||
1485 | Shad01 | Gotlpack, Gotelpack | Geschenk des Paten | |||
1486 | Meli01 | Gott behüte | Gott bewahre | |||
1487 | Meli01 | gottigkeit | gewissermaßen | |||
1488 | Blitzgneißer | gradschinkert | mit ausgebogenen Füßen einhergehen | |||
1489 | Shad01 | Graffiwea | Glumpert, meist | |||
1490 | Claudia | Graffl | wertloses Zeug | |||
1491 | Dankscheen | Gramalan | gebratene Speckwürfelchen | |||
1492 | Claudia | Gramme | abwertend für unansehliche Frauen , Prosituierte | |||
1493 | Shad01 | Grammel (2) | Prostituierte | |||
1494 | Meli01 | Grammel-Pogatscherln | Griebengebäck | |||
1495 | Shad01 | Grammeltreiber | Zuhälter | |||
1496 | Meli01 | Grandel | Brunnentrog, der früher oft i... | |||
1497 | Bilgelik | Grandlwasser | geschmackloser (und lauwarmer) Tee | |||
1498 | Herta | Grandschiwi | grantiger Mensch | |||
1499 | AnKo01 | Grant | ausgehöhlter Baumstamm, in den Wasser gegossen wurde | |||
1500 | Shad01 | Grantnigl | sehr schlecht gelaunter Mensch | |||
1501 | Claudia | grapsen | grapschen, stehlen | |||
1502 | Meli01 | Grätzlfest | Veranstaltung der Bewohner eines Stadtviertel, Wohnviertel | |||
1503 | Herta | Graudscheichn | Vogelscheuche | |||
1504 | AnKo01 | graugat | schlank, zierlich gebaut | |||
1505 | Bilgelik | Graumahd | zweite Heuernte, Nachernte | |||
1506 | Herta | Graund | Auffangbecken für den Traubenmost bei der Presse | |||
1507 | Shad01 | Grauslichkeit , Die | Gemeinheit - Hässlichkeit , Die | |||
1508 | Dankscheen | Graz | Burg Gradec, jene Burg, von dem die Steirische Landeshauptstadt ihren recht eigentümlichen Namen hat | |||
1509 | Shad01 | greahoin | im Freien | |||
1510 | Claudia | grean | gefährlich | |||
1511 | Claudia | Greas | Hüfte | |||
1512 | AnKo01 | Gredn, Boden einer Rauchküche | 1-2 Meter breiter Weg aus bloßem Lehm | |||
1513 | Dankscheen | Greifa | Polizei (abwertend) | |||
1514 | AnKo01 | Greißlerladen | Kleinkrämerladen | |||
1515 | Meli01 | grellfärbig | grellfarbig | |||
1516 | Meli01 | Grenzgendarmerie, die | Bundesgrenzschutz,der | |||
1517 | Meli01 | Gretelfrisur | Frisur mit hochgesteckten Zöp... | |||
1518 | Claudia | Griachal | Duft, Gestank | |||
1519 | Shad01 | Grießnockerlsuppe | Grießklöschensuppe | |||
1520 | Claudia | Grimmin | Bauchschmerzen, Kolik | |||
1521 | ThSp01 | gring | leicht (betreffend Gewicht) | |||
1522 | Herta | Grintwea | Kopfweh | |||
1523 | AnKo01 | Griter | Dreifuß (Tischgestell) , Kreuzgestell | |||
1524 | Bilgelik | Gritter | Topfhalter | |||
1525 | Claudia | gröchn | die Beine ausstrecken | |||
1526 | AnKo01 | Gront | Getreidetruhe | |||
1527 | Shad01 | großmächtig | sehr stark | |||
1528 | AnKo01 | Großpartei, die | Volkspartei, die | |||
1529 | Shad01 | großsprecherisch | prahlerisch | |||
1530 | Shad01 | großvaterisch | altmodisch, aus früheren Zeiten | |||
1531 | Dankscheen | Grotscha | Langweiler | |||
1532 | Claudia | gruegget | krummbeinig | |||
1533 | AnKo01 | Grumbirnsterz, der | Kartoffelgericht (auf dem Lande verbreitet) | |||
1534 | Blitzgneißer | Grumpankoo | Kartoffelkorb | |||
1535 | DJ | Grundbuchseintrag | Grundbucheintrag | |||
1536 | Shad01 | Grundentgelt , Das | Grundgebühr , Die | |||
1537 | DJ | Gründerzeit | architekturhistorische Epoche (überw. Wien) | |||
1538 | Dankscheen | Grundmandat, das | bei einer Verhältniswahl gewonnenes Mandat | |||
1539 | Meli01 | grüne Heinrich | Gefängniswagen od. Polizeiwag... | |||
1540 | Meli01 | Grüne Mark | Steiermark | |||
1541 | Dankscheen | Grurgl | Spinne | |||
1542 | AnKo01 | gruscheln | Neuschöpfung - grüßen und kuscheln | |||
1543 | AnKo01 | Gruselbauer, der | scherzh. für den Politiker A. Gusenbauer | |||
1544 | AnKo01 | grüsele | schrecklich | |||
1545 | Claudia | Gschaftlhuber | Wichtigtuer, Mann mit vielen Ämtern | |||
1546 | Shad01 | gschaßt | hinausgeschmissen (z.b. einen Gast) | |||
1547 | Blitzgneißer | gschbiem | erbrochen | |||
1548 | Herta | Gschialscheißa | Kleingärtner, | |||
1549 | blanca | Gschichtl | Flirt, Affäre | |||
1550 | blanca | Gschichtl | Unwahrheit | |||
1551 | Shad01 | gschickt sein | bereit zum Gehen (aus dem Haus z.B.) | |||
1552 | Dankscheen | Gschirbn | Kurve | |||
1553 | Shad01 | Gschisdigschasdi | Umständlichkeit | |||
1554 | Shad01 | gschleift | geschlossen,abgerissen | |||
1555 | AnKo01 | gschmaunkan | jammern | |||
1556 | Claudia | Gschmochn | Geschmack, Geruch | |||
1557 | Claudia | gschnappige Weis, a | schnippische Art | |||
1558 | Dankscheen | gschnaprig | schnippisch | |||
1559 | Claudia | Gschneakat | Heustaub | |||
1560 | Klobrettl | gschpasig | lustig | |||
1561 | Dankscheen | Gschraa | Geschrei | |||
1562 | Dankscheen | Gschref | Haufen aus losen Steinen | |||
1563 | Claudia | Gschröfs | zerklüftete Felsen | |||
1564 | ThSp01 | Gschtatta | Leichenschmaus | |||
1565 | Bilgelik | Gschtiatt | übertriebene Eile | |||
1566 | Claudia | Gschwistarakinder | Cousin und Cousine | |||
1567 | Shad01 | Gschwuf, der | Snob oder auch Liebhaber | |||
1568 | Herta | Gsicht | Gesicht | |||
1569 | Herta | Gsichta | Gesichter | |||
1570 | Blitzgneißer | Gsöll | Geselle | |||
1571 | ThSp01 | Gspal, Gschpal | große, sehr dünne Person | |||
1572 | Bilgelik | Gspanin | Freundin, Vertraute | |||
1573 | Herta | gspian | spüren | |||
1574 | Claudia | gspiibla | das Erbrochene, das Ausgespuckte | |||
1575 | Shad01 | gspunna | gesponnen | |||
1576 | Bilgelik | Gstetten | verwilderter Platz | |||
1577 | Klobrettl | gstoin | entwendet, gestohlen | |||
1578 | ThSp01 | gstopft, gschtopft | reich, wohlhabend | |||
1579 | Herta | gstorbm | gestorben | |||
1580 | Blitzgneißer | Gstreiß | Reisig | |||
1581 | Claudia | gstruublat | lockig, kraushaarig | |||
1582 | Claudia | gstruublt | lockig, kraushaarig | |||
1583 | Herta | Gstudierter | einer, der zwei linke Hände hat | |||
1584 | Claudia | Gsuriweri, das | Kinder (Gesurrwerk) | |||
1585 | Dankscheen | Guerillarutsche | Seilrutsche | |||
1586 | Claudia | guggerimoggn | über und über | |||
1587 | Bilgelik | Gugug | Blitzer, Radarfalle | |||
1588 | Blitzgneißer | Gugumuck | wildwachsender Champion | |||
1589 | Shad01 | Gummiringerl | Gummiband | |||
1590 | Bilgelik | Gumpf | Zinken (Nase) | |||
1591 | Claudia | Gumpm | Grube | |||
1592 | Dankscheen | Gurina | KÄRNTEN / Ö bedeutende Fundstelle | |||
1593 | Claudia | gurlet | kraushaarig | |||
1594 | Shad01 | Gürtel | riesiger Strassenzug in Wien | |||
1595 | Shad01 | Gusti | Koseform für Auguste | |||
1596 | Shad01 | Gustostück (1) | Leckerbissen | |||
1597 | AnKo01 | guter Lodsch, ein (Redew.) | gutmütiger Mensch, der meist nur ausgenutzt wird | |||
1598 | AnKo01 | gutgestanden, für jemand | gebürgt (haben), für jemand | |||
1599 | Herta | gwagazn | Geräusch beim Gehen über eine sumpfige Wiese. | |||
1600 | Claudia | Gwaggerle | körperlich zu klein gebliebenes Kind | |||
1601 | Claudia | Gwahn | Schneewächte, Schneewechte (Duden) | |||
1602 | Herta | gwappelt sein, gewappelt sein | wohlhabend, gut betucht zu sein | |||
1603 | Herta | Gwappelter, Gewappelter | wohlhabender Mensch | |||
1604 | AnKo01 | gwen | gewesen | |||
1605 | Herta | Gwidschal | Kinderspielzeug | |||
1606 | Herta | Gwidschal | Handy, Smartphone | |||
1607 | Claudia | Gwirgs | materielle Not | |||
1608 | Herta | gwoant | geweint | |||
1609 | Claudia | Gwoaxner | Erwachsener | |||
1610 | Claudia | gwogg | gewagt, riskant | |||
1611 | Shad01 | Gwölb, Gewölbe | Geschäft, Laden | |||
1612 | Shad01 | Gymnastikpatscherl | Gymnastikschuhe | |||
1613 | ThSp01 | haal | rutschig, eisig | |||
1614 | Bilgelik | haal | eisig (i.S.v. Strasse) | |||
1615 | Shad01 | Haarfarbe | Haarfärbemittel,Haartönung, Tönung, Haarkolloration | |||
1616 | Meli01 | Haarmasche | Haarschleife | |||
1617 | Herta | haaß | heiß | |||
1618 | Dankscheen | haban | jausnen, essen | |||
1619 | Shad01 | Habt Acht ! | Stillgestanden ! | |||
1620 | Shad01 | Habt-Acht-Stellung | Strammstehen | |||
1621 | Herta | Hächselen | Keule (Huhn) | |||
1622 | AnKo01 | Hacke, die | Beil, Axt | |||
1623 | Shad01 | Hackschnitzel | Abfall beim Holzhacken | |||
1624 | ThSp01 | Hadern, alte | alte, sehr bekannte Lieder | |||
1625 | Shad01 | Haderwachel | Gauner oder Lump | |||
1626 | Herta | Hafaloab | Knödelvariante aus Vorarlberg | |||
1627 | Claudia | Häfen | Hagebutte | |||
1628 | Meli01 | Häfenurlaub | Freigang d. Häftlinge,Hafturlaub | |||
1629 | Meli01 | Häferlgucken | Topfgucken | |||
1630 | Shad01 | Haferlschuh | Halbschuh (fest,derb) | |||
1631 | AnKo01 | Hafermark, das | Haferflocken, sehr fein | |||
1632 | AnKo01 | Hafervergaser, der | Pferd | |||
1633 | Meli01 | Hafterltreter | Halbschuh | |||
1634 | Dankscheen | Haftungsbescheinigung | Bürgschaftserklärung | |||
1635 | Shad01 | Hagelzucker | grobkörniger Zucker | |||
1636 | Dankscheen | Haggl | Haken | |||
1637 | Dankscheen | haifln | häufeln ( um Pflanzen die Erde erhöhen) | |||
1638 | Dankscheen | haifte | genug | |||
1639 | Shad01 | Hakerl | Häkchen | |||
1640 | Shad01 | Halawachl, Halawachel, der | Schlingel, der | |||
1641 | Meli01 | Halbstock | Zwischengeschoss, bspw. Zwischen EG .OG | |||
1642 | Meli01 | halbtägig | halbtags | |||
1643 | AnKo01 | halgoschat | ohne Bart | |||
1644 | Shad01 | Haltbarmilch | H-Milch | |||
1645 | AnKo01 | Halte die Pappen! | Halte den Mund! | |||
1646 | Herta | Haluschka | Teigwaren mit Topfen und Speck | |||
1647 | Herta | Hamburger Speck | durchzogener Räucherspeck | |||
1648 | Bilgelik | hamisch | heimlich | |||
1649 | Dankscheen | hamspringan | kurzen Einkauf machen, heim bringen | |||
1650 | Meli01 | Handarbeitskoffer | Kleinkoffer für den Unterricht „Handarbeit“ | |||
1651 | AnKo01 | handdressiert | von Hand verzierte Speisen | |||
1652 | AnKo01 | handgehoben | Münzen, von Hand von der Prägemaschine genommen und verpackt wurden | |||
1653 | Shad01 | Handgurkn | Sprechfunkgerät | |||
1654 | Meli01 | handsam | handlich, leicht zu handhaben | |||
1655 | Shad01 | handsam (2) | gefügig , leicht zu führen | |||
1656 | Shad01 | Handsemmel | Brötchen , nicht maschinell gefertigt | |||
1657 | Shad01 | Hängekastl, das | Hängeschrank. der | |||
1658 | AnKo01 | Hängstatt, die | Trockenboden | |||
1659 | Claudia | Hansblüml | Echtes Johanniskraut | |||
1660 | Blitzgneißer | hantig | bissig oder giftig | |||
1661 | Bilgelik | Happ , der | Schaf, das | |||
1662 | Herta | happig | grantig, zornig, fordernd | |||
1663 | Claudia | happn | stehlen | |||
1664 | Claudia | harchln | röcheln | |||
1665 | Meli01 | Harmonikamacher/in | Handzugintrumentenmacher/in | |||
1666 | Blitzgneißer | Haselnußsalbe | scherzhaft für Prügel | |||
1667 | Dankscheen | Hasenöl | Placebo, Scheinmedikament | |||
1668 | AnKo01 | Haserln, die | Häschen, die | |||
1669 | Bilgelik | Haspl, der | Garnwinde | |||
1670 | Bilgelik | Haspl, der | Winde am Wagen, um ein Seil anzuziehen | |||
1671 | DJ | hasrig | heiser | |||
1672 | Meli01 | Hauerwein | Wein direkt vom Weinbauern | |||
1673 | Bilgelik | haufeln | kleine Heuhaufen machen auf dem Feld zum Trocknen | |||
1674 | Bilgelik | häufeln | kleine Heuhaufen machen auf dem Feld zum Trocknen | |||
1675 | Herta | Häuferl | Häufchen, Hundehaufen | |||
1676 | Claudia | Haumdschuah, der | Handschuh | |||
1677 | Dankscheen | Haundiger | an der Seite des Bauern gehender Ochse beim Ochsenpaar | |||
1678 | Blitzgneißer | Haunzwickel | Bez. für einen energischen, wenn auch boshaften Menschen | |||
1679 | Dankscheen | Hauptgegenstand | Hauptfach | |||
1680 | Meli01 | Hauptstiege | Haupttreppe | |||
1681 | AnKo01 | Hauptwählerstock, der | Stammwähler (schaft) | |||
1682 | Dankscheen | Haus Österreich | Familie der Habsburger, samt deren gesamten Erbe | |||
1683 | Herta | Hausbersorgerservice | Hausmeisterservice | |||
1684 | Herta | Hausbesorgerdienst | Hausmeisterservice, Hausmeisterdienst | |||
1685 | Dankscheen | Hausbesorgergesetz | und den Kündigungsschutz des Hausmeisters bis 06.2000 | |||
1686 | Shad01 | Hausbesorgerin | Hausmeisterin | |||
1687 | Shad01 | Hausfrau , Die | Vermieterin , Die | |||
1688 | Shad01 | Hausgang , Der | Hausflur , Der | |||
1689 | Herta | Häusldepp | besonders dummer Mensch | |||
1690 | blanca | Häuslfrau | Klofrau | |||
1691 | Shad01 | Häuslschmäh | schlechter Witz | |||
1692 | Claudia | Hausmotzl | Hausmeister | |||
1693 | Meli01 | Hauspartei | Mietpartei | |||
1694 | Dankscheen | Hausüberlandgrundstück, -e | Land, das zwar mit dem Besitz nicht in örtlichem Zusammenhang steht, jedoch separat nicht verkäuflich | |||
1695 | Shad01 | Hausverstand | gesunder Menschenverstand | |||
1696 | Klobrettl | Haut Gout | Geschmack, Aroma | |||
1697 | Hcim01 | häuteln, etwas häuteln | wegschmeißen, als sinnlos erklären | |||
1698 | Meli01 | Havarie | Fahrzeugunfall ( z. B. Auto ) | |||
1699 | Meli01 | havariert | unfallgeschädigt | |||
1700 | Shad01 | Hawaiananas | Ananas | |||
1701 | DJ | Hawei | Kürzel für HAdersdorf-WEIdlingau (Wien) | |||
1702 | Shad01 | Hawelka, das | sehr bekanntes Cafe in Wien | |||
1703 | Herta | Hawilog | ärmelloser Herrenmantel mit Schulterkragen | |||
1704 | Shad01 | Haxl-Taxi-Verleih | Fahrradverleih | |||
1705 | Claudia | heareibn | aushändigen | |||
1706 | Claudia | Heckl | Hauterkrankung wegen Kälteeinwirkung | |||
1707 | Claudia | Heerlitzn | Kornelbeere, Kornelkirsche, Kornellen | |||
1708 | Blitzgneißer | hegerln | aufziehen; ärgern | |||
1709 | Herta | Heidebeerstanitzel | süße Speise, Waffelteig in Kegelform mit Heidelbeerfruchtfüllung | |||
1710 | Meli01 | Heilbehelf | ( Heil- und ) Hilfsmittel / Pflege und Mobilitätshilfe | |||
1711 | Shad01 | heimführen | nach Hause bringen, heimbringen | |||
1712 | Claudia | Heimohd, die | Heumahd; Heuernte; 1. Grasschnitt | |||
1713 | AnKo01 | Heimreise-Zertifikat,das | "schön" für Abschiebedokument | |||
1714 | AstiSpumante | heimzu | heimwärts | |||
1715 | Dankscheen | hein | weinen, heulen | |||
1716 | AnKo01 | Heislmist | Abwasser mit Fäkalien | |||
1717 | Dankscheen | Heiss | allgemeine Bezeichnung für einen Ochsen | |||
1718 | AnKo01 | heitawon | hin und wieder | |||
1719 | Shad01 | Heite drah i mi ham | Heute bringe ich mich um | |||
1720 | Shad01 | Heizkörperverbauten | Heizkörperverkleidungen | |||
1721 | Dankscheen | Helzlan | Streichhölzer | |||
1722 | Meli01 | Hendlhaxn, Hendelhaxn | Hähnchenschenkel | |||
1723 | Herta | Hendlhirn | kleinhirniger Mensch, nicht besonders Schlauer | |||
1724 | Dankscheen | Heneg | Honig | |||
1725 | Herta | Hentsche | linkischer Mensch | |||
1726 | Bilgelik | heraushauen | herausschmeissen | |||
1727 | Claudia | Herbstbleaml | Herbstzeitlose | |||
1728 | Claudia | Herbstblume | Herbstzeitlose | |||
1729 | Herta | Herbstheuriger | Veranstaltung im Herbst (Mit Wein und Bewirtung) | |||
1730 | Shad01 | herdaun | hergetan | |||
1731 | Blitzgneißer | herentn | herüben; diesseits | |||
1732 | AnKo01 | herfetzen | Kleidung stark beanspruchen, abnutzen | |||
1733 | Herta | hergonga | hergegangen | |||
1734 | Shad01 | herinnen | hier innen oder drinnen | |||
1735 | Claudia | Heriwomme | Hebamme | |||
1736 | Shad01 | hernach | nachher | |||
1737 | Meli01 | Herr oder Frau Gscheit | neunmalkluge Menschen | |||
1738 | Shad01 | Herr Rat , Frau Rat | übliche Anrede für einen Richter/in (Ö) | |||
1739 | Herta | Herrenbauer | Bauern, deren Hof mehr als 100 Hektar Land umfasst. | |||
1740 | Shad01 | Herrenspende , Die | kleines Geschenk vom Ballveranstalter an den Herrn | |||
1741 | Herta | Herrnleit | Leiter eines Bauernhofes (oder auch Firma,selten) | |||
1742 | Bilgelik | herschwanzln | sich herausputzen, schönmachen | |||
1743 | AnKo01 | herụmschraufen | herumschrauben | |||
1744 | AnKo01 | herunterkletzln (Verb) | ablösen mit den Fingernägeln z.B. Pickerl, Briefmarken | |||
1745 | Dankscheen | herz podschukn | einen Herzfehler haben | |||
1746 | Claudia | Herzkostn | Brustkorb | |||
1747 | Bilgelik | Herzpäckchen, Herzpaket | Kind oder Partner der am Herzen wohnt | |||
1748 | Shad01 | hetzhalber | spaßeshalber | |||
1749 | Shad01 | hetzig | spaßig | |||
1750 | Dankscheen | Heugeige | dünne Frau | |||
1751 | Herta | heurige | diesjährige | |||
1752 | Herta | Heurigen-Engagement, Heurigen-Engagements | Auftritte von Künstlern in Weinlokalen | |||
1753 | Herta | Heurigen-Garten | Aussenbereich (Gartenbereich) eines Weinlokales, Buschenschank | |||
1754 | Herta | HeurigenApp | schnellstmögliche Suche von Heurigen und Buschenschanken mit Smartphoneprogramm | |||
1755 | Herta | Heurigenart | Art des Weinlokal. Gewerblich, privat, Weinhauer usf. | |||
1756 | Herta | Heurigenbereich | Bereich / Sitzbereich in einem Weinlokal | |||
1757 | Herta | Heurigenbetrieb | Weinlokalbetrieb | |||
1758 | Herta | Heurigenbuffet | zum Verzehr bereitgestellte Auswahl zubereiteter Speisen im Weinlokal | |||
1759 | Herta | Heurigeneingangstür | Weinlokaleingangstür | |||
1760 | Herta | Heurigenerlebnis | meist positive Erfahrungen in einem Heurigen - Weinlokal | |||
1761 | Herta | Heurigenfan, Heurigenfans | Liebhaber / Freund des Heurigen | |||
1762 | Meli01 | Heurigengarnitur | Bierzeltgarnitur | |||
1763 | Herta | Heurigengast, Heurigengäste | Gast, Gäste eines Weinlokals | |||
1764 | Herta | Heurigenkabarett | Mischung aus Wienerlied, Schlagermusikparodien und derbem Humor | |||
1765 | Herta | Heurigenkalender | Verzeichnis österreichischer Buschenschanken und Heurigen | |||
1766 | Herta | Heurigenkranzl | aussen aufgehängter geschmückter Kranz vor dem Weinlokal | |||
1767 | Herta | Heurigenkultur | Weinhauskultur | |||
1768 | Herta | Heurigenmärsche | Kombination von Liedweisen und Ländlertänzen | |||
1769 | Herta | Heurigenmusik | Synonym für den gesamten Komplex der traditionellen Wienermusik | |||
1770 | Herta | Heurigenschank | Weinschänke | |||
1771 | Herta | Heurigenstube | Teil eines Lokales, Hotels u.A. in dem "Heuriger" ausgeschenkt wird | |||
1772 | Herta | Heurigensuche | Weinlokalsuche | |||
1773 | Herta | Heurigentermine | Öffnungszeiten der Buschenschänken und Heurigen | |||
1774 | Herta | Heurigenwegweiser | Führer; Anleitung, Guide, Handbuch für Heurigenlokle | |||
1775 | Herta | Heurigenwirt | Betreiber eines Weinlokal, Buschenschank | |||
1776 | Herta | Heurigenwirtin | Betreiberin eines Weinlokal, Buschenschank | |||
1777 | Herta | Heurigenzweck | Zweck eines Weinlokals betreffend | |||
1778 | Shad01 | Heustock | gelagertes Heu | |||
1779 | Shad01 | Heutriste, die | Gestell zum Heuhaufen anlegen | |||
1780 | Herta | Hiab | Schläge, Hiebe | |||
1781 | ThSp01 | hiafleischad werdn | Gänsehaut bekommen | |||
1782 | DJ | Hiatamadl | Volkstanz überw. in OÖ | |||
1783 | Dankscheen | hiatz | jetzt | |||
1784 | Klobrettl | Hie und her gschmiat | vom Leben gebeutelt | |||
1785 | Bilgelik | Hiedl | weibliches Kitz | |||
1786 | Bilgelik | hiedurch | hierdurch | |||
1787 | Bilgelik | Hiefl | Holzgestell für Heu | |||
1788 | Shad01 | hiefür | hierfür | |||
1789 | Shad01 | hieher | hierher | |||
1790 | Bilgelik | hiekoin | wiederkäuen | |||
1791 | Bilgelik | Hiekoin, das | Wiederkäuen, das | |||
1792 | Bilgelik | higar e (Seite) | herübere (Seite) | |||
1793 | Claudia | Hiirnkaschtl | Stirn, Hirnhöhle | |||
1794 | Bilgelik | Himbeerfraten | Himbeerschlag (Lichtung mit Himbeerstauden) | |||
1795 | Herta | Himbeerstanitzel | süße Speise, Waffelteig in Kegelform mit Himbeerfruchtfüllung | |||
1796 | Shad01 | Himmelbloam | Regenbogen | |||
1797 | Shad01 | himmellang | Steigerungsform von lang | |||
1798 | Bilgelik | Himmellatzen | Wetterleuchten | |||
1799 | AnKo01 | Himmelpfortgrund, der | hist. Bezeichnung eines Bezirkes Wien 9 | |||
1800 | Meli01 | Himmelschlüssel | Primel | |||
1801 | AnKo01 | Himmelsmutterschlapfen, der | Blauer Eisenhut (Pflanze) | |||
1802 | Dankscheen | Himmeltate | Himmelvater, Herrgott | |||
1803 | Shad01 | himmiazzen | blitzen | |||
1804 | Dankscheen | Himmlsgåb | Himmelsgeschenk | |||
1805 | Claudia | Himmöbrantstingel | Blütenkolben | |||
1806 | Dankscheen | himpfazen | schluchzen (weinen) | |||
1807 | AnKo01 | hinführen, jemanden | hinbringen, jemanden | |||
1808 | AnKo01 | Hinhappler, der | Dummkopf | |||
1809 | Dankscheen | hinkleschen | hinklatschen | |||
1810 | Shad01 | hinringsmal | manchmal | |||
1811 | Dankscheen | hintagebm | zurückgeben | |||
1812 | Shad01 | hintanstellen , hintansetzen | zurückstellen | |||
1813 | Claudia | hinterkinftig | homosexuell | |||
1814 | Meli01 | Hinterstüberl | Hinterzimmer | |||
1815 | Blitzgneißer | Hintertürl | Hintertüre, rückwärtiger Ausgang | |||
1816 | AnKo01 | hinterwärts | rückwärts | |||
1817 | Dankscheen | hintrisch | rückwärts | |||
1818 | Dankscheen | hintrisch fruastuckn | erbrechen, übergeben | |||
1819 | Bilgelik | hinüberstehen | verenden | |||
1820 | Dankscheen | hinunterlassen | den Sarg, Abschluß einer Beerdigung | |||
1821 | Dankscheen | hinunterlassen | die Hose, die Wahrheit offen legen | |||
1822 | Dankscheen | hinunterlassen | die Jalousie, den Raum verdunkeln | |||
1823 | Dankscheen | hinunterlassen | die Scheibe, im Auto Frischluft zuführen | |||
1824 | Bilgelik | Hio | Alkoholrausch, Stark betrunken | |||
1825 | Bilgelik | Hirbischt | Herbst | |||
1826 | Shad01 | hirndamisch | aufbrausend | |||
1827 | Shad01 | Hirnkasten | oberer Teil des Schädels | |||
1828 | Claudia | hirnmarod | verblödet | |||
1829 | Claudia | hitod | kaputt, erschöpft | |||
1830 | AnKo01 | Hoadboden, der | Heideboden | |||
1831 | Claudia | Hoadochbesn | Besen aus Erika | |||
1832 | Blitzgneißer | hoagli | heikel | |||
1833 | Claudia | hoaln | heilen | |||
1834 | Herta | hoamschickn | heimschicken | |||
1835 | Blitzgneißer | Hoargranl | Hoargranl, das einzelnes Haar | |||
1836 | Claudia | Hoarnigl, Hoanigl | Frostprickeln der Finger | |||
1837 | Claudia | Höb | Hackenstiel | |||
1838 | Klobrettl | hob i ma dengt | das dachte ich mir | |||
1839 | Bilgelik | hochgschissn | eingebildet, anmaßend | |||
1840 | Meli01 | hochmächtig | sehr hoch | |||
1841 | Klobrettl | hochrumpeln | aus dem Bett ermüdet heraus/hochquälen | |||
1842 | Bilgelik | Hochzeitsdösn, Hochzeitsdeasn | Ein Schaff, das man früher auf dem Kopf im Brautzug mit Geschenken trug | |||
1843 | Shad01 | Hochzeitslader, der, die | Organisationshelfer bei der Hochzeit | |||
1844 | Bilgelik | höckan | kleine Heuhaufen machen auf dem Feld zum Trocknen | |||
1845 | Bilgelik | höckn | das Stechen durch eine Biene | |||
1846 | Claudia | Höckwurm | Ringelnatter | |||
1847 | DJ | Hodan vo mein Vodan | Vater´s Taschentuch | |||
1848 | Shad01 | Hofburg | Präsidentschaftskanzlei (des Bundespräsidenten) | |||
1849 | Meli01 | Hofkriegsrat | Zentralbehörde für das Heer | |||
1850 | AnKo01 | Hofratpolitik, die | Politik ohne große konstruktive Arbeit, "Durchwurschteln" | |||
1851 | Shad01 | Hofstätte, die | kleines Bauernanwesen | |||
1852 | Shad01 | Hohes Haus, das | Nationalrat, Anrede für den NR | |||
1853 | Claudia | Hohzat | Hochzeit | |||
1854 | Claudia | Hohzatbischl | Brautstrauß | |||
1855 | Claudia | Hohzatbüdl | Hochzeitsbild | |||
1856 | Shad01 | Hoizdrum | Nudelholz | |||
1857 | AnKo01 | hoja | heuer, dieses Jahr | |||
1858 | Herta | hokka | hacken | |||
1859 | Blitzgneißer | Holda | Hirte | |||
1860 | AnKo01 | Höllenroller, der | Rollmops pikante Variante | |||
1861 | Shad01 | Hollerbeere | Holunderbeere | |||
1862 | Shad01 | Hollergeist | Holunderschnaps | |||
1863 | Dankscheen | Họllerküchel | in Teig getauchte und dann in Fett herausgebackene Holunderblüten | |||
1864 | Dankscheen | Hollerküchle | Holunderpfannkuchen | |||
1865 | Dankscheen | Hollerschöberl | Holunderpfannkuchen | |||
1866 | Meli01 | Hollerstaude | Holunderstrauch | |||
1867 | Claudia | Höllloder | großer, starker Mann | |||
1868 | Claudia | holsn | umarmen | |||
1869 | Dankscheen | Holunderschöberl | Holunderblütengericht | |||
1870 | Shad01 | Holzfuß | Holzbein | |||
1871 | Herta | Holzpipe | Holzhahn (zur Entnahme von Flüssigkeiten) | |||
1872 | kurzvor | Holzpyjama anziehen, den | sterben | |||
1873 | Shad01 | Holzschiefer, der | Holzsplitter, der | |||
1874 | AnKo01 | Holzschlapfen | hölzerner Schuh | |||
1875 | Herta | Holzstanitzel | Pellets, Holzpellets | |||
1876 | Shad01 | Holzsteige | Holzkiste, Holzbehälter | |||
1877 | Dankscheen | Homerl | Homosexueller | |||
1878 | Dankscheen | Hondbagga | Schaufel | |||
1879 | Shad01 | hopadatscheat | unbeholfen, linkisch | |||
1880 | Blitzgneißer | hopperdatschet | aufgebracht, stolz, schnippisch | |||
1881 | Blitzgneißer | hopperig | holperig | |||
1882 | Dankscheen | Hörndlwirtschaft | Landwirtschaft mit Viehzucht | |||
1883 | Dankscheen | hot nixon | unbekleidet sein | |||
1884 | Shad01 | Hotwolee | die oberen Zehntausend | |||
1885 | Claudia | Hougmoar | Sieger beim Ranggln | |||
1886 | Herta | Hozad | Hochzeit | |||
1887 | Herta | Hozadmau | Zeremonienmeister und Unterhalter bei Hochzeiten | |||
1888 | Claudia | Hrgl | verwachsener Baum | |||
1889 | Bilgelik | Hüa, Huia | Dachboden im Bauerhaus | |||
1890 | Bilgelik | Hüalab | Der oberste Balkon, vor der "Hüa" | |||
1891 | Shad01 | Hubertusmantel | grüner Lodenmantel | |||
1892 | Blitzgneißer | huckn | kuscheln | |||
1893 | AnKo01 | Hüferschwanzel, das | Bürgermeisterstück | |||
1894 | Herta | Hühnerbeugerl | Hühnerflügel gewürzt/gebacken | |||
1895 | Herta | Hühnerflügerl | Hühnerflügel | |||
1896 | Shad01 | Hühnergeschrei | Dorf im Mühlviertel Oberöstereich | |||
1897 | Shad01 | Hühnerhaut , Die | Gänsehaut , Die | |||
1898 | AnKo01 | humanitäres Bleiberecht, das | Forderung von Flüchtlingshilfegruppen | |||
1899 | Claudia | Humbee | Himbeere | |||
1900 | Dankscheen | Hund xölchta ! | blöder Hund ! | |||
1901 | Herta | Hundefrauerl | Hundebesitzerin | |||
1902 | Herta | Hundegackerl | Hundehaufen (Kot) | |||
1903 | Herta | Hundegackerl – | Hundehaufen (Kot) | |||
1904 | Herta | Hundegackerl zum Kuscheln | flauschiges Kuschelteil aus Wolle | |||
1905 | Herta | Hundegackerl-Sackerl-Verordnung | Verordnung über Hundekotentsorgung | |||
1906 | Herta | Hundegackerlpappendeckelhunderl | Hundekotkartondeckelhund | |||
1907 | Herta | Hundegackerlsouvenir | scherzhaft für ein "Hundehaufenandenken" | |||
1908 | Herta | Hundegacksi | Hundehaufen ugs | |||
1909 | Herta | Hundeherrl. Hundeherrln | Hundebesitzer | |||
1910 | Herta | Hundekot-Sackerl-Dispenser | Hundekottütenautomat | |||
1911 | Herta | Hundekotsackerl | Hundekottüte, -beutel | |||
1912 | Shad01 | Hundekotsackerlautomat | Hundekotautomat | |||
1913 | Shad01 | Hundsbeer | Tollkirsche | |||
1914 | Herta | Hundsbröckerl | Teile von Hundekot | |||
1915 | Bilgelik | hunteln, huntelen | [zu Hund]: unangenehm nach Hund riechen. | |||
1916 | AnKo01 | Hurenbeidl, der | Nichtsnutz in gesteigerter Form = Hurenbeidl | |||
1917 | Meli01 | Husch-Pfusch-Aktion | Flickschusterei | |||
1918 | Meli01 | Huscher - einen Huscher haben | nicht ganz "richtig" im Kopf sein | |||
1919 | Bilgelik | hụss | begierig auf etwas: huss sein | |||
1920 | Meli01 | Hustenzuckerl | Hustenbonbon,Hustenpastille | |||
1921 | Claudia | Hüttn | Werkhaus | |||
1922 | Shad01 | I gfrei mi | Ich freu mich | |||
1923 | ThSp01 | I hob a Maschn ghobt | Ich hatte Glück | |||
1924 | Hcim01 | I-Tüpfelreiter | pedanter, übergenauer Mensch | |||
1925 | AnKo01 | i-tüpflerisch | pedantisch | |||
1926 | Blitzgneißer | iahrm | ihrem | |||
1927 | Dankscheen | Iaksn | Achselhöhle | |||
1928 | ThSp01 | ianda | früher | |||
1929 | Claudia | iberschnappm | durchdrehen | |||
1930 | Shad01 | Ich kann es nicht haben | Ich kann dies nicht leiden | |||
1931 | AnKo01 | Ichse, die | Dachkehle | |||
1932 | Shad01 | Identitätsausweis | Personalausweis | |||
1933 | Shad01 | Identitätskarte | Personalausweis | |||
1934 | Claudia | iiblghear | Schwerhörigkeit | |||
1935 | Claudia | Iiblghearent | schwerhörig | |||
1936 | Shad01 | im vorhinein | im voraus | |||
1937 | Shad01 | in Bälde | in absehbarer Zeit, nicht mehr lange | |||
1938 | Dankscheen | in da Hoffnung sein | schwanger sein | |||
1939 | AnKo01 | in die Hosn brunzt | in die Hose uriniert / gepinkelt | |||
1940 | DJ | in Verstoß geraten | momentan nicht auffindbar | |||
1941 | Dankscheen | inderst | irgendwo | |||
1942 | Shad01 | Indianer | Mehlspeise typ. österreichisch | |||
1943 | Shad01 | Industriezone | Industriegebiet | |||
1944 | Meli01 | Inflationsabgeltung | Inflationsausgleich | |||
1945 | Klobrettl | Infusionswagerl | Infusionsständer | |||
1946 | Dankscheen | Ingwahd | Eingeweide, Innereien | |||
1947 | Shad01 | inkludiert | inklusive, im Preis eingeschlossen | |||
1948 | Shad01 | Inklusivmiete | Warmmiete | |||
1949 | Dankscheen | Inkrasch | Innereien , Eingeweide | |||
1950 | Meli01 | Inkubator | Brutkasten | |||
1951 | Meli01 | inliegend | beiliegend | |||
1952 | Claudia | Innatl | Innenraum des Hauses | |||
1953 | AnKo01 | innert | innerhalb | |||
1954 | Meli01 | Innungsobmann | Innungsvorstand, auch Personenkreis | |||
1955 | Meli01 | Inquisitenspital | Gefängniskrankenhaus | |||
1956 | Shad01 | ins Bergwerk gehen | zur Arbeit gehen | |||
1957 | Dankscheen | Inslacht, Inslat | Rindstalg, Unschlitt | |||
1958 | Shad01 | insultieren | beleidigen | |||
1959 | Dankscheen | Insultierung | Beleidigung z.B. des Schiedsrichters (Sport) | |||
1960 | Claudia | intas | unter das | |||
1961 | Claudia | intascht | unten | |||
1962 | Claudia | Inte, Inde | Stimmung, Laune | |||
1963 | AnKo01 | Interessentenweg, der | öff. Fahrweg für den die Anwohner/Anrainer aufkommen (müssen) | |||
1964 | AnKo01 | Invaliditätspension, die | Rente wegen Erwerbsminderung | |||
1965 | AnKo01 | Ira, der | Dienstag | |||
1966 | ThSp01 | Irchti | Dienstag | |||
1967 | AnKo01 | irge | hübsch, fesch | |||
1968 | Dankscheen | Irlach, Erlach | Erlengebüsch | |||
1969 | Dankscheen | Irmlpfoat | langärmeliges Hemd | |||
1970 | AnKo01 | Irxn, die | Achselhöhle | |||
1971 | Dankscheen | Is ja ghupft wie ghatscht! | Ist gehüpft wie gesprungen ! | |||
1972 | Shad01 | Ist da jemand ? | Symbolisch für DIE Hilfe in Österreich | |||
1973 | Shad01 | iwahaps | ungefähr, circa | |||
1974 | Shad01 | iwazöhli | überzählig, übriggeblieben | |||
1975 | Claudia | Jägerblüme | Edelweiß | |||
1976 | Shad01 | Jahressalär, das | Jahresgehalt, das | |||
1977 | Meli01 | Jahrgänger | Person eines bestimmten Jahrgangs | |||
1978 | Shad01 | Jahrhunderttröpferl, das | Jahrhundertwein, der | |||
1979 | Blitzgneißer | jäitn | jäten | |||
1980 | Shad01 | Jännerloch | Januarloch touristenarme Zeit | |||
1981 | Dankscheen | Jauchn fiehrn | mit dem Traktor Dünger ausstreuen | |||
1982 | Dankscheen | jaukn | verjagen | |||
1983 | DJ | Jausensack | Vespertasche | |||
1984 | Herta | Jausenschmankerl | Brotzeitleckerbissen | |||
1985 | Shad01 | Jausentascherl | Brottasche, Brotbeutel | |||
1986 | Shad01 | Jausenwurst | Brotzeitwurst | |||
1987 | Shad01 | jedweder | jeder , jeglicher | |||
1988 | Dankscheen | Jirg | Georg | |||
1989 | AnKo01 | jmd. nicht deppert sterben lassen | jmd. aufklären, einen Sachverhalt klarstellen | |||
1990 | Shad01 | jmd. schrecken | jmd. erschrecken | |||
1991 | Shad01 | Jo do | Ja hier, Ja da, genau hier | |||
1992 | Meli01 | Jobzuckerl | besonders attraktiver Job | |||
1993 | Claudia | Johannisblut | Johanniskraut | |||
1994 | Dankscheen | Jokl | Jakob (Kurzform) | |||
1995 | Shad01 | Jolly | Rommee (Kartenspiel) | |||
1996 | blanca | jöööö! | Ausruf des Entzückens, bedeute... | |||
1997 | Shad01 | Jöri Jöri Kutlablätz | Faschingsruf Gegend Bludenz | |||
1998 | Dankscheen | Joschi | Josef | |||
1999 | Meli01 | Josefitag | Landesfeiertag, Kärnten, Tirol, Voralrberg, Steiermark | |||
2000 | DJ | Joshi | Josef |
2001 | Dankscheen | Jottach | Unkraut | |||
2002 | Meli01 | Journaldienstmitarbeiter | Angestellter im Bereitschaftsdienst | |||
2003 | Shad01 | Juchzer, der | Jauchzer, der | |||
2004 | Dankscheen | Junger Tuter | unerfahrener Mann | |||
2005 | AnKo01 | Jungmaiß, der | Jungwald | |||
2006 | Shad01 | Jungzwiebel | Lauchzwiebel | |||
2007 | Dankscheen | Junker | Jungwein | |||
2008 | Dankscheen | juridisch (veralt.) | juristisch | |||
2009 | Meli01 | Jusstudent | Student der Rechtswissenschaft | |||
2010 | Shad01 | Justizanstalt | Justizvollzugsanstalt | |||
2011 | Shad01 | Justizverwaltung | Gerichtsverwaltung | |||
2012 | Claudia | kaasig | bleich (wie Käse) | |||
2013 | Claudia | Kaasler | Schweißfüße | |||
2014 | Claudia | Kaaszettl | kleiner, unbedeutender Schmierzettel | |||
2015 | Bilgelik | Kachel | Nachttopf | |||
2016 | Shad01 | Kacherlaufsprung, der | mißglückter Aufsprung beim Skispringen | |||
2017 | Shad01 | Kädearin | Katze (weiblich) | |||
2018 | Claudia | Kaff | Landgemeinde | |||
2019 | Bilgelik | Kaffee verkehrt | heller Milchkaffee | |||
2020 | Dankscheen | Kaffe͟ehäferl | Kaffeetasse | |||
2021 | Shad01 | Kaffeehaus | Cafe, das | |||
2022 | Claudia | kaffeeln | Kaffe trinken | |||
2023 | Shad01 | Kaffeelöffel , Der | Teelöffel , Der | |||
2024 | Shad01 | Kaffeeobers | Kaffeesahne , Kondensmilch | |||
2025 | Bilgelik | Kaisermelange | Kaffeezubereitungsart | |||
2026 | Shad01 | Kaiserwetter | Sonnenwetter , Prachtwetter | |||
2027 | Dankscheen | Kajola | auch Radltruchn, Schubkarre | |||
2028 | ThSp01 | Kakao | Heisse Schokolade | |||
2029 | Shad01 | Kalabresa, der | großer Hut | |||
2030 | AnKo01 | Kalafati-Schilling, der | ehem. eigene "Währung" im Prater | |||
2031 | Shad01 | Kälberkuh, die | Kuh, die neues Leben in sich trägt | |||
2032 | Shad01 | kälbern | Bezeichnung für das Gebären eines Kalbes | |||
2033 | Shad01 | Kalbsbeuschel | Kalbslunge (Fleischspeise) | |||
2034 | Shad01 | Kalbskarree | Kalbfleischsorte | |||
2035 | Shad01 | Kalkulant | Kalkulator | |||
2036 | Shad01 | Kalm, die | erwachsenes weibl. Kalb, welches noch nie trächtig war | |||
2037 | Dankscheen | kalte Bäuerin | Ehefrau, die sexuell nimmer sehr aktiv ist | |||
2038 | Meli01 | kaltstellen | einkühlen | |||
2039 | AnKo01 | Kammerkatze, die | Kammerzofe | |||
2040 | AnKo01 | Kammerl, das | kleiner Raum, Kämmerchen | |||
2041 | Claudia | kamp | kaum | |||
2042 | Shad01 | Kampfmannschaft | Spielerkader | |||
2043 | Dankscheen | kampln | kämmen | |||
2044 | Herta | kana | keiner | |||
2045 | Bilgelik | Kanalforelle | Ratte | |||
2046 | Shad01 | Kanari, der | Kurzwort für Kanarienvogel | |||
2047 | Dankscheen | Kanonenschussweite | österreichisches nautisches Längenmaß (hist) | |||
2048 | AnKo01 | Kantschn | bösartiger Hund | |||
2049 | Claudia | Kapazunder | Ranghöchster, Oberster | |||
2050 | Shad01 | Kapellmeister | Dirigent | |||
2051 | Bilgelik | Kapritze, die | eigensinnige Laune | |||
2052 | AnKo01 | Karamell-Zuckerl,das - Karamellzuckerl, das | Karamellbonbon | |||
2053 | Meli01 | karenzieren | Für unbezahlten Urlaub freistellen | |||
2054 | Meli01 | Karenzierung | Befristete Dienstfreistellung von Arbeitnehmern | |||
2055 | Shad01 | Karenzzeit, die | Schwangerschaftsurlaub, der | |||
2056 | Shad01 | Karfiolsalat | Blumernkohlsalat | |||
2057 | Claudia | karnan | streiten | |||
2058 | Shad01 | Karniesenstange | Gardinenstange | |||
2059 | Dankscheen | Kärntner Mostviertl | Lavanttal | |||
2060 | AnKo01 | Karosseur/in, der/die | Karosseriebauer/in | |||
2061 | AnKo01 | Karrette, die | Schubkarre | |||
2062 | ThSp01 | Kas | Käse | |||
2063 | Shad01 | Kasbladl | minderwertige Zeitung | |||
2064 | Shad01 | Kasblattl | eine Scheibe Käse | |||
2065 | Claudia | Kasbleamö | Krokus | |||
2066 | Shad01 | Kasnocken | Käsespätzle | |||
2067 | Meli01 | Kasnudel | Kärntner Spezialität | |||
2068 | Bilgelik | Kaspeleimer | Kübel mit essbaren Abfällen | |||
2069 | Shad01 | Kasperl (Ö) | Star aus Kindertagen in Ö | |||
2070 | Bilgelik | kasperloid | narrenähnlich, narrenhaft | |||
2071 | Shad01 | Kasperlpost | Teil einer bekannten Sendung | |||
2072 | AnKo01 | Kassabericht, der | Kassenbericht | |||
2073 | Herta | Kassenschein | Wertpapier, das nach kurzer Zeit samt Zinsen einzulösen ist | |||
2074 | Shad01 | Kassier | Kassierer | |||
2075 | Shad01 | Kassierin | Kassiererin | |||
2076 | AnKo01 | Kastlhupfen, das | Kinderspiel aus alten Tagen | |||
2077 | Dankscheen | Katandl | Dummkopf | |||
2078 | Shad01 | Kataster | Grundstücksverzeichnis | |||
2079 | Shad01 | katholisch mocha | Androhung einer Strafe | |||
2080 | AnKo01 | Katschkale | Schachtel | |||
2081 | Shad01 | katzbuckeln | buckeln, bewußt demütig verhalten | |||
2082 | AnKo01 | Katzenkisterl, das | Katzenklo, das | |||
2083 | AnKo01 | Katzentisch, der | kleiner abseitsstehender Tisch | |||
2084 | Herta | Katzentischerl | Sitzgelegenheit im Abseits | |||
2085 | AnKo01 | Kaufanbot, das | Kaufangebot | |||
2086 | Blitzgneißer | Kauma | Kammer | |||
2087 | Claudia | Keenzn | Kinn | |||
2088 | Shad01 | Kegelscheiben, das | Kegelschieben , das | |||
2089 | Meli01 | Kehrbezirksleiter | Bereichsleiter der Straßenreinigung (meist Stadtteil) ... | |||
2090 | blanca | kehren | fegen | |||
2091 | Claudia | Keifn | zänkische Frau | |||
2092 | Shad01 | Keischn | Haus besser : großes Haus | |||
2093 | Herta | Kellermänner | Ansässige der Kellergassen (überw. Weinviertel) | |||
2094 | Shad01 | Kellerpartie | Ausflug mit "Endziel" im Weinkeller | |||
2095 | Shad01 | Kellerstiege | Kellertreppe | |||
2096 | Bilgelik | Kendl | Holzspäne, zum Leuchten und Feuermachen | |||
2097 | ThSp01 | Kernöl | dunkles Salatöl aus Kürbiskern... | |||
2098 | Bilgelik | Kertatl, das | Kehrschaufel | |||
2099 | DJ | Keschtenbam | Kastanienbaum | |||
2100 | Shad01 | Kesselstein | Kalkrand | |||
2101 | Claudia | Ketscharei | Schlägerei | |||
2102 | DJ | Ketzergasse | Grenzstrasse in Wien | |||
2103 | Meli01 | Keuschlerin | Kleinhäuslerin | |||
2104 | Shad01 | KFZ-Spengler | Autoschlosser | |||
2105 | Dankscheen | Khâbes, Khâbas | Kraut- oder Kohlkopf | |||
2106 | Dankscheen | khalaabrisch | verkatert - meist nach ausgedehntem Trinkfest | |||
2107 | Dankscheen | Khamerle | kleines Zimmer, Stube | |||
2108 | Dankscheen | Khampl | fleißiger Mensch | |||
2109 | Dankscheen | Khemathen | Vorratskammer in Bauernhäusern | |||
2110 | Klobrettl | khertn (wem) ... (des?) | Wem gehört das ? | |||
2111 | Claudia | Kiachö | Backteiggebäck | |||
2112 | Claudia | Kiahholtn, das | Kühe halten | |||
2113 | Claudia | kiloweis | in großen Mengen | |||
2114 | Dankscheen | kimmb | kommt | |||
2115 | ThSp01 | Kinettn | Künette, Graben | |||
2116 | Dankscheen | kinna | ungeduldig | |||
2117 | AnKo01 | Kipferlschmarren, der | Eine Süßspeise aus "Kipferlteig" (Hörnchen) | |||
2118 | Shad01 | Kipper (Schalter) | Taster (Schalter) | |||
2119 | Shad01 | Kirchenbeitrag | Kirchensteuer | |||
2120 | Meli01 | Kirchengeher | Kirchgänger, Kirchenbesucher | |||
2121 | AnKo01 | Kirschparadeiser, der (die) | Cocktailtomate | |||
2122 | Dankscheen | Kistenschieber | Transportarbeiter, Möbler | |||
2123 | Klobrettl | Kitt | Brot | |||
2124 | ThSp01 | klacheln | scheppern, klappern | |||
2125 | ThSp01 | Klacheln | gespaltene, zerteilte Schweins... | |||
2126 | Bilgelik | klahn | irgendwo gewagt oder gefährlich daranhängen | |||
2127 | Herta | Klamsch | fixe Idee | |||
2128 | Dankscheen | Klankalan | Ohrringe (Klunker) | |||
2129 | krawutisch | Klapperl | künstliches Gebiss | |||
2130 | Herta | Klebln | Finger | |||
2131 | AnKo01 | Kleibmscheisser | Angsthase | |||
2132 | Meli01 | Kleiderhaken | Kleiderbügel | |||
2133 | Bilgelik | Klemmer, der | sparsamer Mensch | |||
2134 | Bilgelik | Klemmer, der | Geizhals | |||
2135 | ThSp01 | kleschkalt | sehr (eisig) kalt, v. A. bei F... | |||
2136 | Claudia | Klettn | aufdringliche Person | |||
2137 | Claudia | klezn | Holz spalten | |||
2138 | Herta | Kloadl | Kleid | |||
2139 | Shad01 | Klobasse | grobe, gewürzte Wurst; ähnlich der Bockwurst | |||
2140 | Shad01 | Klomuschel | WC-Schale, Klosettschüssel | |||
2141 | Bilgelik | kloschgern | schwerfällig gehen | |||
2142 | Herta | Klosterneuburger Mostwaage (KMW) | Die Mostwaage gibt den im Traubenmost enthaltenen Zucker in Gewichtsprozenten an. | |||
2143 | Meli01 | Klubdisziplin | Fraktionsdiziplin | |||
2144 | Shad01 | Klubstärke | Fraktionsstärke | |||
2145 | Shad01 | Klubzwang | Fraktionszwang | |||
2146 | blanca | Klumpert | Krimskams, unnützes Zeug | |||
2147 | ThSp01 | kluppen, kluppn | sparsam, geizig sein | |||
2148 | ThSp01 | kluppen, kluppn | einklemmen | |||
2149 | Herta | Kluppensackl | Beutel für die Wäscheklammern | |||
2150 | Bilgelik | knacken (Nüsse) | aufknacken (Nussschalen) | |||
2151 | Blitzgneißer | Knallhütten | abwertend für ein Wirthshaus... | |||
2152 | Blitzgneißer | Knallhütten | elendes, schmutziges Haus | |||
2153 | Bilgelik | knatschig | übellaunig | |||
2154 | Blitzgneißer | Knaul | Knäuel | |||
2155 | Blitzgneißer | knaunfen | immerwährend zanken | |||
2156 | Herta | kneißt | erkennt, versteht | |||
2157 | Bilgelik | Kniebeisser | sehr steiler Weg | |||
2158 | Shad01 | Knira | Feigling | |||
2159 | Claudia | Knoare | dicker, derber Mensch | |||
2160 | Herta | knofelig | mit Knoblauchgeschmack | |||
2161 | Claudia | Knofeln | Spiel | |||
2162 | Meli01 | Knofelspinat | Bärlauch | |||
2163 | AnKo01 | Knoflzechn | Knoblauchzehe | |||
2164 | AnKo01 | Knöpferl, die | Schrammelharmonika, typ. für Wien | |||
2165 | Herta | knotzn | lümmeln | |||
2166 | Bilgelik | Knupf | Knoten | |||
2167 | Bilgelik | Knupf | Festes, gesundes aber etwas zu klein geratenes Kind | |||
2168 | Bilgelik | Knüpfö | kleiner Knoten | |||
2169 | Shad01 | Koalitionspapier | Koalitionsvertrag | |||
2170 | Claudia | Koan gwöders | keines von beiden | |||
2171 | AnKo01 | Kobas | Krautbeet | |||
2172 | Shad01 | Koch , Das | Mus , Brei - Der | |||
2173 | Meli01 | Kochschokolade | Blockschokolade,Haushaltsschokolade | |||
2174 | Shad01 | Kogel | Bergkuppe | |||
2175 | Dankscheen | Kohfl | großer Stein | |||
2176 | Bilgelik | Köhl, Dachköhl | Dachkehle, Dachtraufe | |||
2177 | Claudia | köhrn | kehren | |||
2178 | Dankscheen | Kokosstangerl | Spritzgebäck, meist zu Weihnachten | |||
2179 | Meli01 | Kokusbusserl | Keks , ein kleines süßes Geb... | |||
2180 | Meli01 | Kokusbusserl | Kokosmakronen | |||
2181 | Shad01 | Kolbenreiber (1) | Kolbenfresser | |||
2182 | Shad01 | Kolbenreiber (2) | Stillstand eines Vorgangs | |||
2183 | Claudia | kolbn | bellen | |||
2184 | ThSp01 | Kölch | Kelch, aber auch Streit bzw. R... | |||
2185 | Shad01 | kollaudieren | amtlich prüfen und.. | |||
2186 | AnKo01 | Kollektur, die | Toto / Lottoannahmestelle , Kurzform für Lottokollektur | |||
2187 | Shad01 | Kommerzialrat | Kommerzienrat | |||
2188 | Meli01 | Kommerzkunde | Geschäftskunde | |||
2189 | AnKo01 | kommissionieren (Verb) | als staatliche Kommission einen Neubau o. Ä. abnehmen | |||
2190 | Meli01 | Konsistorium | Verwaltungsbehörde einer Diözese in Ö. | |||
2191 | Bilgelik | Konsul | Kaffeezubereitungsart | |||
2192 | Shad01 | Konsument | Verbraucher | |||
2193 | Shad01 | Konsumentenschutz | Verbraucherberatung | |||
2194 | AnKo01 | Kontospesen, die | Gebühren für einzelne Bankvorgänge z.B. Abhebung - Automat | |||
2195 | Meli01 | Kontrollor/-in | Kontrolleur/-in, Prüfer/-in | |||
2196 | Shad01 | kontroversiell | kontrovers | |||
2197 | Shad01 | konziliant | entgegenkommend | |||
2198 | Blitzgneißer | kopfhängad | depremiert, den Kopf hängen lassen | |||
2199 | AnKo01 | Kopfschiach | Schwindel | |||
2200 | Meli01 | Kopfwaschpulver | Shampoo ganz früher .. H... | |||
2201 | Shad01 | Koppel .... (Kommentar vorhanden) | Koppel | |||
2202 | Claudia | Kor, Kour | Kare, Vorratsräume für Heu | |||
2203 | Shad01 | Körndlkost, die | Vollwertkost, die | |||
2204 | Dankscheen | Körndlwirtschaft, die | Ackerbau wie z.B. Getreide-‚ Maisanbau | |||
2205 | DJ | Koschi | Kochgeschirr | |||
2206 | Claudia | Köschner | Kürschner | |||
2207 | ThSp01 | Koschpel | Küchenabfälle, Essensreste wer... | |||
2208 | Dankscheen | Koschplkibl, der | Komposteimer (Stadt) - Schweinefuttereimer, Saufuttereimer (Land) | |||
2209 | Claudia | köstn und gwandtn | Bereitstellung von Kost und Kleidung | |||
2210 | Claudia | Kotringerl | After | |||
2211 | Herta | Kotsackerlspender | Behälter zum Transport von Hundekotbeuteln | |||
2212 | Dankscheen | Kotze | Decke, aber auch Umhang | |||
2213 | Claudia | Kraaler | Kratzwunde | |||
2214 | Shad01 | Kraas | Kreis | |||
2215 | Shad01 | Krabbelpuschen | Babyschuhe | |||
2216 | Shad01 | Krabbelstube | Kleinkinderbetreuungsstätte | |||
2217 | Dankscheen | Krach´n (Fußball) | kräftiger Schuß (Fußball), Hammer | |||
2218 | AnKo01 | Kracherlsaft | Limonadensaft | |||
2219 | Bilgelik | Kraffö | Gelump | |||
2220 | AnKo01 | Kraftstellwagen, der | Omnibus, Bus | |||
2221 | AnKo01 | Krahvogel | Krähe | |||
2222 | Claudia | Kramatbei | Wacholderbeeren | |||
2223 | blanca | kramen | herumwühlen, suchen | |||
2224 | AnKo01 | krampensauer | stinksauer, sehr verärgert | |||
2225 | Claudia | Kramperl | Krampus | |||
2226 | Shad01 | Kramperltag , Der | 5. Dezember , Der | |||
2227 | blanca | Kramuri | Krimskrams | |||
2228 | Shad01 | Kraner | reg. Kartoffelsorte aus Ö | |||
2229 | Dankscheen | Kranewitter | Wacholder | |||
2230 | AnKo01 | Krankenkassabrille, die | verbilligte Modellgruppe von Brillen | |||
2231 | AnKo01 | Krankenkassenscheck, der | Krankenschein zur Behandlung | |||
2232 | Shad01 | Krankenstand | Arbeitsunfähigkeit (krankheitsbedingt) | |||
2233 | Shad01 | Kranzel, Kranzl | kleiner Kranz aus Blumen | |||
2234 | Bilgelik | Kranzkuchen | Süßspeise aus Oberösterreich | |||
2235 | Meli01 | Kranzljungfrau | Brautjungfer | |||
2236 | Shad01 | Kranzlsingen, das | Chorveranstaltung (Brauch siehe Info) | |||
2237 | Shad01 | Kranzltanzen, das | alter Hochzeitsbrauch | |||
2238 | Claudia | Krätzn | hinterlistiger Mensch | |||
2239 | Claudia | Krätzn | Krätze | |||
2240 | Claudia | Kraudara | alter Mann | |||
2241 | Dankscheen | Kraumpn | Spitzhacke | |||
2242 | Claudia | kraung | krank | |||
2243 | Shad01 | Krautfleckerl | trad. Teigwarengericht Österreich | |||
2244 | Herta | Krautknöpfle | eine Art Krautspätzle (Vorarlberg) | |||
2245 | Herta | Krautschtaudn | gedrungener, kleingewachsener Mensch | |||
2246 | Meli01 | Krautwickel | Krautroulade | |||
2247 | Meli01 | Krawattenknopf | Krawattenknoten | |||
2248 | Shad01 | krawuzi-kapuzi | kultiger Ausspruch vom Pezi-Bär | |||
2249 | Bilgelik | krechad | unverblümt, geradeaus | |||
2250 | ThSp01 | Kredenz | Anrichte | |||
2251 | ThSp01 | kredenzen | aufwarten, anbieten | |||
2252 | AnKo01 | Kreditschädigung, die | Kreditgefährdung, § 824 BGB, Rufschädigung | |||
2253 | Bilgelik | Krefö | fades (langweiliges) Weib | |||
2254 | Shad01 | Krempi | Gerümpel | |||
2255 | Claudia | Kren reiben | Meerettich schaben | |||
2256 | Meli01 | Kreneisen | Meerrettichreibe | |||
2257 | Herta | Krenreißer, der | Meerettichreibe (Krenreibe) | |||
2258 | Claudia | Krepierhalfter | Halsbinde | |||
2259 | AnKo01 | Kreuzerlmachen | Bekreuzigung in der Kirche | |||
2260 | Meli01 | Kreuzköpfel | ein sehr gescheiter ( ironisch auch ein dummer Mensch ) | |||
2261 | Claudia | Krewecherl | Schwächling | |||
2262 | Shad01 | Kridatar | Gemeinschuldner , Konkursschuldner | |||
2263 | Bilgelik | Krippel | kleine Krippe | |||
2264 | Blitzgneißer | Kripplgspül | schwächlicher Mensch | |||
2265 | Shad01 | Krisentelefon, Das | Telefonseelsorge , Die | |||
2266 | AnKo01 | Kroatendorf, das | Hist. Bezeichnung eines Bezirkes Wien 9 | |||
2267 | Herta | Krodenfeidl | schlechtes Messer | |||
2268 | Shad01 | Krone | historische österreichische Währung | |||
2269 | Bilgelik | krummbuckelig gehen | gebeugt gehen | |||
2270 | Claudia | Krumpschnowö | Kreuzschnabel | |||
2271 | Bilgelik | Krüppel | Schlitzohr | |||
2272 | Blitzgneißer | Kruschpl | Knorpel im Fleisch | |||
2273 | AnKo01 | kruschpln | Geräusch beim Herumkramen | |||
2274 | ThSp01 | Kruzefix | Ausruf der Verärgerung, eigent... | |||
2275 | Shad01 | Kubatur , Die | Berechnung des Rauminhaltes | |||
2276 | Meli01 | Küchenfreund | Schlitzwender | |||
2277 | Shad01 | Küchengarten | Kräutergarten , Variante eines Bauerngartens | |||
2278 | Bilgelik | Küchenkastl | Anrichte | |||
2279 | Herta | Kuchlfenster | Küchenfenster | |||
2280 | Claudia | Kuchlschiazn | Küchenschürze | |||
2281 | Claudia | Kuchödirn | Küchenmagd | |||
2282 | Claudia | Kuchöin | Köchin | |||
2283 | Shad01 | Kuckuckpicker | Gerichtsvollzieher | |||
2284 | AnKo01 | Kukidentpartei, die | scherzh. für die SPÖ verwendet | |||
2285 | Dankscheen | Kụkuruzstrutz | Maiskolben | |||
2286 | Herta | Kultbeisl | kleine einfache Gaststätte mit Kultstatus | |||
2287 | Shad01 | kultivieren | zurechtmachen | |||
2288 | Shad01 | Kümmelweckerl, das | Kümmelbrötchen, das | |||
2289 | Shad01 | Kummernummer, die | Kummertelefon, das | |||
2290 | Herta | Kumpm | Kartoffel | |||
2291 | Shad01 | Kundenstock | Kundenkreis | |||
2292 | AnKo01 | Künẹtte | Graben, Grube | |||
2293 | AnKo01 | kunkazen | dösen | |||
2294 | DJ | kunnt | könnte | |||
2295 | AstiSpumante | kunntat | könnte | |||
2296 | Bilgelik | kuntinent | rasch, schnell | |||
2297 | Meli01 | Kuratel | Fürsorge, Obhut, Pflegeschaft, Vormundschaft | |||
2298 | AnKo01 | Kürnberg Ursprung (nicht Ort) | nicht besiedelter Bergrücken | |||
2299 | Shad01 | küss die Hand..... | "feine" Begrüßungsformel meist für die Frau | |||
2300 | DJ | Kustodin | Museumsangestellte | |||
2301 | DJ | Kustos | Museumsangestellter | |||
2302 | AnKo01 | kuttan | lachen | |||
2303 | Shad01 | Kuvert von franz. Couvert | Briefumschlag | |||
2304 | Claudia | Küwal | weibliches Jungschaf | |||
2305 | Claudia | Laareicha, das | Laub rechen | |||
2306 | DJ | Laberlschieber | Pfannenwender | |||
2307 | Bilgelik | Labratsche, die | hässlicher, verzerrter Mund | |||
2308 | Bilgelik | Labratsche, die | Grimasse | |||
2309 | AnKo01 | Ladenbudel | Ladentheke | |||
2310 | Meli01 | Laderampe | Ladebühne | |||
2311 | Shad01 | Ladnerin | Verkäuferin | |||
2312 | Shad01 | lahnen | tauen | |||
2313 | Shad01 | Lahnwind , Der | Südwind , Der | |||
2314 | Dankscheen | laichen | leihen | |||
2315 | Dankscheen | laichn | leihen | |||
2316 | blanca | Lamentazi | Jammerei, Wehklagen | |||
2317 | Claudia | Lampl, das | Schaf | |||
2318 | Dankscheen | Lamplschwaf | Schwanz vom Lamm | |||
2319 | Meli01 | Landestierzuchtinspektor | Amtstierarzt eines Landesverbandes | |||
2320 | DJ | Ländler , Landler | Volkstanz im bairischsprachigen Raum und Slowenien | |||
2321 | Bilgelik | Landtmann | Kaffeezubereitungsart | |||
2322 | Shad01 | Landwehr | stehendes Nationalheer als Reserve der k.u.k. Armee | |||
2323 | AnKo01 | Landwirtschaftsingenieur, der | Diplomlandwirt | |||
2324 | Shad01 | lange Zähne machen | den Mund wässrig machen | |||
2325 | Shad01 | Langosch, Lángos | ungarische Brotspezialität | |||
2326 | Herta | Lanzing | Frühling | |||
2327 | Bilgelik | Lärchbaum | Lärche, (Lärchenbaum) | |||
2328 | Bilgelik | laschieren (2) | schinden | |||
2329 | Dankscheen | Lass mich im Kraut! | Lass mich in Ruhe! | |||
2330 | Claudia | Lasseng | Frühling, Lenz | |||
2331 | Shad01 | Lattenköpfler | mit dem Kopf nur die Torlatte getroffen | |||
2332 | Klobrettl | Latzerl | Lätzchen | |||
2333 | Bilgelik | Lauf | eine beliebige Mischung von Kaffee und Milch | |||
2334 | Bilgelik | Laufglas | dickes, hohes Glas | |||
2335 | Blitzgneißer | laungs Mindl | Sensengriff in Stielmitte | |||
2336 | AnKo01 | Läutbrunnen, der | meist einfacher Brunnen mit Handschwengel | |||
2337 | Dankscheen | Leadl | Schnuller | |||
2338 | Meli01 | Lebensbestätigung | Lebensbescheinigung | |||
2339 | Shad01 | Leberschöberl | Suppeneinlage | |||
2340 | Shad01 | Lecka | körperliches Leiden, dauerhaft | |||
2341 | AnKo01 | lediger Essig (Redew.) | schlechter Wein | |||
2342 | Claudia | Leenarei, die | Lernen | |||
2343 | Shad01 | leerzuzeln | austrinken z.B. eine Flasche Wein, | |||
2344 | Shad01 | Lehrabschlußprüfung, die | Gesellenprüfung, die | |||
2345 | Shad01 | Lehrbrief, der | Gesellenbrief, der | |||
2346 | Shad01 | Lehrbub | Lehrling | |||
2347 | Dankscheen | Lei låßn! | Wird wohl schon was werden ! | |||
2348 | Shad01 | Lei Lei ! | Faschingsruf Gegend Villach | |||
2349 | Shad01 | Leichenbegängnis | Beerdigung | |||
2350 | Shad01 | Leichenschmaus , Der | Totenmahl | |||
2351 | Shad01 | leicht (3) | ein weing , bisschen | |||
2352 | Shad01 | leidlich | halbwegs gut | |||
2353 | Claudia | leimsieden | nachgeben, zu Kreuze kriechen | |||
2354 | Herta | Leinderl | Führungsleine für den (meist) Hund | |||
2355 | Herta | Leitersprisseln | Querhölzer einer Leiter | |||
2356 | AnKo01 | leiwandenen Schmäh haben (Redew.) | unterhaltsamen, hintergründigen Humor haben | |||
2357 | DJ | Lenkberechtigung | Fahrerlaubnis | |||
2358 | Meli01 | Lenkerprüfung | Fahrprüfung | |||
2359 | DJ | Leopolditag | Landesfeiertag Niederösterreichs | |||
2360 | AnKo01 | Lercherl, das | Singvogel hier "Whistleblower" | |||
2361 | Claudia | letschert | welk, müde, schlapp | |||
2362 | Meli01 | Letscho | geschmortes Paprikagemüse | |||
2363 | Meli01 | Letschoreis | Paprikagemüsereis | |||
2364 | Bilgelik | Liabale | eine liebe Person | |||
2365 | Klobrettl | Liadl | Lied | |||
2366 | Dankscheen | Liadlan | Lieder | |||
2367 | Herta | Liadln | Lieder | |||
2368 | Hcim01 | Liebestöter | lange Unterhose | |||
2369 | Meli01 | Lieblingsgegenstand | Lieblingsfach, (Schule) | |||
2370 | Bilgelik | Lieblingspiefke | Lieblingsdeutscher | |||
2371 | Dankscheen | Lieblingsplatzerl | bevorzugter Ort, Lieblingsplatz | |||
2372 | Shad01 | Liftstock | Stockwerk / Wohnung in einem Haus, die mit Lift erreichbar ist | |||
2373 | AnKo01 | Liliputhaus | Sehenswürdigkeit im Wurstelprater s. Eintrag | |||
2374 | Dankscheen | Linkstatzler | Linkshänder | |||
2375 | Blitzgneißer | Linna | Grenze im Wald | |||
2376 | AnKo01 | Linsenstein, der | Stein mit natürlichem Loch, Lochstein, Hühnergott | |||
2377 | Meli01 | Linzer Augen | Hildabrötchen "mit Marmel... | |||
2378 | Shad01 | lisadian | steigern, mitbieten, lizitieren | |||
2379 | DJ | Lisi | Kurz für Elisabeth | |||
2380 | Shad01 | Liwanze, die | Süßspeise aus Hefeteig mit Füllung | |||
2381 | Bilgelik | Lizitant | jemand, der bei Versteigerungen bietet; Meistbietender | |||
2382 | Bilgelik | Lizitantin, die | weibliche Form zu Lizitant | |||
2383 | Bilgelik | Lizitation, die | Versteigerung | |||
2384 | Bilgelik | lizitieren | mitbieten | |||
2385 | ThSp01 | Loafn | Maske | |||
2386 | Meli01 | loamlackert | langsam, unbeholfen | |||
2387 | Bilgelik | lob | mindere Qualität | |||
2388 | Bilgelik | lob | krank bis sehr krank | |||
2389 | Meli01 | Lohnsackerl | Lohntüte | |||
2390 | Shad01 | Lohnverrechner, der | Lohnbuchhalter, der | |||
2391 | Shad01 | Lohnverrechnerin, die | Lohnbuchhalterin, die | |||
2392 | Meli01 | Lokalverkehr | Ortsverkehr | |||
2393 | Dankscheen | Lorka | einfältige Frau | |||
2394 | AnKo01 | Löschangriff, der | Löschaktion, Löschversuch der Feuerwehr | |||
2395 | Shad01 | Lösemittel | Lösungsmittel | |||
2396 | Bilgelik | losen | horchen | |||
2397 | Klobrettl | loss di haamgeigna! | Verschwinde! | |||
2398 | Klobrettl | lossts eich Zeit | macht langsam, keine Eile | |||
2399 | AstiSpumante | Losta, das | Laster, Leidenschaft | |||
2400 | AstiSpumante | Losta, der (Fahrzeug) | Laster | |||
2401 | Blitzgneißer | Lottn | Latte | |||
2402 | Shad01 | Lottokollektur | Lottoannahmestelle | |||
2403 | ThSp01 | lousn | hören | |||
2404 | AnKo01 | Löwengöscherl, das | Alpen-Leinkraut | |||
2405 | Shad01 | Lucke | enger Gebirgspass , auch Höhle | |||
2406 | AnKo01 | Luftboden, der | Trockenboden | |||
2407 | Meli01 | Lüftlmalerei | ornamentale Malerei an Hausfassaden | |||
2408 | Bilgelik | lugglassen | nachlassen, nachgeben | |||
2409 | AnKo01 | lukrieren (Verb) | gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen | |||
2410 | Shad01 | Lulu (1) | Ergebnis eines ´kleinen Geschäfts´ | |||
2411 | Dankscheen | lumparn | auf Sauftour gehen | |||
2412 | DJ | Lungenbrot | Zigarette | |||
2413 | Shad01 | Lungenstrudel | Fleischgericht, typisch nur in Österreich bekannt | |||
2414 | Shad01 | Lungenstrudelsuppe | Suppengericht aus Österreich | |||
2415 | Bilgelik | Lupin | wiederkauen | |||
2416 | AnKo01 | Lurchferdl, der | Knäuel aus Flusen, Staub und Haaren / Wollmaus | |||
2417 | Dankscheen | luspern, luschpern | sehr leise sprechen, (fast schon flüstern) | |||
2418 | AnKo01 | Lustbarkeit, die | Anlass, Feier, Fest, Party, Veranstaltung, Vergnügung | |||
2419 | Shad01 | Lusthaus,das | Bordell, Freudenhaus | |||
2420 | Claudia | lüttlen, lüttln, luttln | saugen (Kinder) | |||
2421 | AnKo01 | Maba | Mauer | |||
2422 | Meli01 | Mach kein Lamm wild | Mach keinen Streß, bleib ruhig | |||
2423 | Bilgelik | Mach, das | Mastfutter | |||
2424 | Shad01 | Made in Austria | Erzeugnis aus Österreich --> Info | |||
2425 | Shad01 | Magazineur | Lagerverwalter | |||
2426 | Shad01 | Magertopfen, Der | Magerquark, Der | |||
2427 | Bilgelik | Magg, der | durch Schlag entstandene Vertiefung in Holz oder Blech | |||
2428 | Shad01 | Maggi | Suppen und Speisewürze | |||
2429 | Bilgelik | maggn | pressen | |||
2430 | Bilgelik | maggn | etwas beschädigen, eine Delle hineinmachen. | |||
2431 | Shad01 | Magistra | weibl. Form des Magister | |||
2432 | Shad01 | Maidult | Volksfest / Jahrmarkt im Mai | |||
2433 | Shad01 | Maiglöckerl, das | Maiglöckchen. das | |||
2434 | Shad01 | Maisäß | Voralm | |||
2435 | Dankscheen | Maitschgalan, Maischgalan | Stachelbeeren | |||
2436 | Shad01 | Makulatur | zum Einstampfen bestimmtes Altpapier | |||
2437 | Dankscheen | Malat | zu mahlendes Getreide | |||
2438 | Dankscheen | Malefitz nochamol ! | Verdammter Mist ! | |||
2439 | Claudia | Malterkostn, der | Mörtelkasten | |||
2440 | Claudia | Maltertruih, die | Mörteltruhe | |||
2441 | Herta | Mamalad | Marmelade, Konfitüre | |||
2442 | Bilgelik | Mame | Mutter, Großmutter | |||
2443 | Dankscheen | Mammalepua | Muttersöhnchen | |||
2444 | Dankscheen | Manaleit | Männer | |||
2445 | Dankscheen | Mandarinenspalte | keilförmiges, halbrundes Teilstück einer Mandarine | |||
2446 | Meli01 | Mandatar | Abgeordeter | |||
2447 | Shad01 | Mandatarin, die | Abgeordnete, die | |||
2448 | Shad01 | Mandatsverfahren | Strafbefehlsverfahren | |||
2449 | Meli01 | Manderln aufstellen | Aufstand machen, sich aufregen | |||
2450 | Hcim01 | Manderlradio | Fernseher | |||
2451 | Shad01 | Mandl, das | Gestell zum Trocknen des Getreides | |||
2452 | Dankscheen | Manéstra | Suppe (dick meist) aus Speiseresten | |||
2453 | Dankscheen | Mankale | kleiner Mann | |||
2454 | Dankscheen | mankeln | fürchten der Ochsen vor Insekten | |||
2455 | Claudia | Mannei | Männchen | |||
2456 | Shad01 | Mantelsack, der | Manteltasche, die | |||
2457 | Bilgelik | mantln | sich mit einem Mantel versehen, also: sich verabschieden] | |||
2458 | Dankscheen | Maral | Mineralwasser | |||
2459 | Herta | marb | mürbe, weich, morsch | |||
2460 | Dankscheen | Mareserl | Marie-Theresia | |||
2461 | Dankscheen | Margriterl | Maßliebchen / Tausendschön - Zuchtform des Gänseblümchens (Bellis perennis) | |||
2462 | Claudia | Marịllenbaum | Aprikosenbaum | |||
2463 | Meli01 | Marillenblütezeit | Blütezeit ( Aprikosen, März / April, in der Wachau ) | |||
2464 | Meli01 | Marillengeist | aus Aprikosen hergestellter Branntwein | |||
2465 | Dankscheen | Marịllenmarmelade | Aprikosenkonfitüre | |||
2466 | Dankscheen | Marịllenröster | Süßspeise aus Aprikosen | |||
2467 | Bilgelik | Marillensoufflé | Aprikosensoufflé | |||
2468 | Bilgelik | Mariloman | Mokka mit Cognac | |||
2469 | Shad01 | Märke | Kennzeichnung auf Stoff / Kleidern | |||
2470 | AnKo01 | Markenkletzler, der | Philatelist | |||
2471 | Bilgelik | Markerlrabatt | Preisnachlass aufgrund best. Anzahl von Rabattmarken | |||
2472 | AnKo01 | Markschöberl, das (die) | Suppeneinlage | |||
2473 | Meli01 | Markterhebung die | Verleihung des Marktrechtes | |||
2474 | Shad01 | Marmelad´, Das | Marmelade , Konfitüre , Die | |||
2475 | AnKo01 | Marmeladepalatschịnke | Pfannkuchen mit Konfitüre bestrichen und danach meist eingerollt | |||
2476 | Meli01 | Marmorstiege | Marmortreppe | |||
2477 | Shad01 | Maronibrater, der | Händler, der an Ständen Speisekastanien anbietet | |||
2478 | Shad01 | Martini Gans | Martinsgans | |||
2479 | Herta | Martiniganslessen | Martinsgansessen | |||
2480 | Dankscheen | Martrer | Märtyrer | |||
2481 | Claudia | Marusln | Stachelbeeren | |||
2482 | AnKo01 | Marx Palast, der | ehemaliges Verwaltungsgebäude des Schlachthofes St. Marx | |||
2483 | Meli01 | Märzenbecher | Osterglocke | |||
2484 | Bilgelik | Maßel | Verkleinerung von Maß | |||
2485 | Shad01 | Masseverwalter | Konkursverwalter | |||
2486 | Shad01 | Mastdarmakrobat | Ins Hinterteil des Vorgesetzten Kriechender | |||
2487 | Shad01 | Maturaball, Der | Abi-Abschlußfeier, Abi-Abschlußparty, Die | |||
2488 | Shad01 | Maturant | Abiturient | |||
2489 | Shad01 | Maturantin | Abiturientin | |||
2490 | Meli01 | maturieren | Abi machen...oder die Reifeprüfung | |||
2491 | Herta | Mau | Mann | |||
2492 | Dankscheen | Mauchalan | Mirabellen | |||
2493 | Shad01 | Maugga | Fußpilz zwischen den Zehen | |||
2494 | ThSp01 | Maulbam | Zahnstocher | |||
2495 | AnKo01 | Maulpfeife | Mundharmonika | |||
2496 | AstiSpumante | maunchesmoi | manchmal, manchesmal | |||
2497 | Herta | maunchmoi | manchmal | |||
2498 | AnKo01 | Mauscherl, das | ruhiges, stilles Kind | |||
2499 | Claudia | mauschln | leise bzw. undeutlich sprechen | |||
2500 | Shad01 | Mausfalle | Mausefalle | |||
2501 | Bilgelik | Mausgagl, Mausgagelen | Kotkügelchen von der Maus | |||
2502 | DJ | Maut | Strassenbenützungsabgabe, Wegzoll | |||
2503 | AnKo01 | Mautflüchtling, der | PKW-Fahrer, der Mautstrecken umgeht | |||
2504 | AnKo01 | Mauzale | Miezekatze Koseform | |||
2505 | AnKo01 | Maxl, der | Strichmännchen | |||
2506 | Blitzgneißer | maxln | wildern mit Drahtschlinge | |||
2507 | Bilgelik | Maz(z)agran | Mokkaart | |||
2508 | Shad01 | Medieninhaber | Verleger | |||
2509 | Bilgelik | Megge, die | durch Schlag entstandene Vertiefung in Holz oder Blech | |||
2510 | Shad01 | Mehlpapp | Klebstoff aus Mehl,Waser , Mehlleim | |||
2511 | AnKo01 | Mehlspeistag, der | meist ein Tag in der Woche ohne Fleischessen | |||
2512 | Meli01 | Mehra | Karotte | |||
2513 | Meli01 | meinereins | das Eigene betreffend, das Meine | |||
2514 | Bilgelik | Meise | Paridae, Sperlingsvogel, Meise | |||
2515 | Herta | Meisel | Schulterstück vom Rind | |||
2516 | Shad01 | Meldeamt | Einwohnermeldeamt | |||
2517 | Meli01 | Meldestelle | Meldeamt | |||
2518 | Shad01 | Meldezettel, der | Anmeldebstätigung, die | |||
2519 | Dankscheen | Melixerl | weibliche Variante des Maxerls | |||
2520 | blanca | meschugge | wirr, verrückt | |||
2521 | Bilgelik | Messnerbub, Mesnerbub | Mesnerjunge | |||
2522 | Claudia | Meta (mochn) | das Weite suchen | |||
2523 | Shad01 | métallisé | metallic | |||
2524 | Claudia | Meter | Monat | |||
2525 | Claudia | Meu | Mund | |||
2526 | ThSp01 | Mezzanin | Halbstock zwischen Erdgeschoss... | |||
2527 | Shad01 | Mi zerreisst s glei ! | Ich platze gleich ! | |||
2528 | AstiSpumante | Miarz, der | März | |||
2529 | Claudia | miase | moorig | |||
2530 | Herta | miasöli | mühselig | |||
2531 | Meli01 | Miazl | Maria | |||
2532 | Shad01 | mich krampelt es | mich ärgert es | |||
2533 | AnKo01 | Milchbitsche (n), die | Milcheimer, Milchkanne | |||
2534 | Shad01 | Milchblümel | Löwenzahn | |||
2535 | Shad01 | Milchpackerl | Milchtüte | |||
2536 | Meli01 | Militärspital | Militärkrankenhaus | |||
2537 | Claudia | milzn, es milzt mi | Seitenstechen haben | |||
2538 | Bilgelik | Mindestpension | Grundrente | |||
2539 | Dankscheen | Minimundus | KÄRNTEN / Ö sehenswerte Parkanlage | |||
2540 | Shad01 | mir kracht schon der Rucksack ! | einen Riesenhunger haben | |||
2541 | Dankscheen | Miricha | Mittwoch | |||
2542 | blanca | Mischpoche | Familie, Verwandtschaft | |||
2543 | Meli01 | Mistaufleger | ugs. für Angestellte der MA | |||
2544 | Claudia | Mistbruat | Pack, Gesindel | |||
2545 | Dankscheen | Mistcontainer | Müllcontainer | |||
2546 | Dankscheen | Mistradln | den Stall säubern | |||
2547 | Shad01 | Mistsuppm | Jauche | |||
2548 | Shad01 | Misttelefon | tel. Abfallberatung der Städten und Gemeinden | |||
2549 | Shad01 | Mistzelt | Recyclingplatz | |||
2550 | Dankscheen | mit an Zuzze hamsteign | heimlaufen (total betrunken) | |||
2551 | Shad01 | mit dem faden Auge schauen | gelangweilt oder missbilligend jmd. anschauen | |||
2552 | Dankscheen | mitn Tscherfltaxi do | zu Fuss unterwegs | |||
2553 | Meli01 | mitsammen | zusammen | |||
2554 | Shad01 | Mitteilungsheft, das | für Vermerke des Lehrers an Eltern | |||
2555 | Shad01 | Mittelschule | Gymnasium (Gesamtschule) | |||
2556 | AnKo01 | Mitteltram, der | Mittelbalken einer Balkendecke | |||
2557 | ThSp01 | Mitti | Mittwoch | |||
2558 | Claudia | Mitti | Mittwoch | |||
2559 | Shad01 | mittun | mitmachen | |||
2560 | Shad01 | Moa | Grenze, die den Grund umgibt | |||
2561 | Herta | Moanaklo | Herren-WC | |||
2562 | Claudia | Moanele | Bübchen | |||
2563 | Claudia | Moarch | Knochenmark | |||
2564 | Claudia | Moaserl | Meise | |||
2565 | Shad01 | Moastoa, der | Grenzstein, Markstein, der | |||
2566 | ThSp01 | modschgern | nörgeln | |||
2567 | Meli01 | Mofalenker | Mofafahrer | |||
2568 | AnKo01 | moggen | (viel) essen | |||
2569 | Dankscheen | Mohngolatsche | Hefegebäckstück mit Mohnfüllung | |||
2570 | Herta | Mohnkipferl | mit Mohn gefülltes Kipfel | |||
2571 | Dankscheen | Mohnkolatsche | Hefegebäckstück mit Mohnfüllung | |||
2572 | Bilgelik | Möhren | Karotten | |||
2573 | Bilgelik | moi | mürbe, leicht beißbar | |||
2574 | Meli01 | Monatsbezug | Monatslohn | |||
2575 | Klobrettl | Monte Laa | Laaerberg im 10. Bezirk | |||
2576 | Shad01 | Moos (1) | Sumpf , sumpfiges Gelände | |||
2577 | AnKo01 | Moosbleaml, das | Trollblume, die | |||
2578 | Claudia | Moosbögstaid | Heidelbeergesträuch | |||
2579 | AnKo01 | Moosrose, die | Trollblume, die | |||
2580 | Claudia | Mordsgoschn | Riesenmundwerk, Plappermaul, Lästermaul | |||
2581 | ThSp01 | Morillon | Chardonnay (Weinsorte) | |||
2582 | Shad01 | Mörtelschaff | Mörtelkasten | |||
2583 | AnKo01 | moscherln | verarschen | |||
2584 | Shad01 | Mostviertler Kopf | Kinderspiel aus "alten" Tagen (2) | |||
2585 | AnKo01 | Mostwägerbestätigung, die | Qualitätsstufe 5: "Prädikatswein" | |||
2586 | Claudia | Möttn | Christmette | |||
2587 | Claudia | Muahm, die | alte Frau; Ansprache für junge verheiratete Frauen ab 25 | |||
2588 | Bilgelik | muckkelig (warm) | mollig (warm) | |||
2589 | Herta | müdande | mildernde | |||
2590 | Herta | müdande Umschdend | mildernde Umstände | |||
2591 | Claudia | muehsen | undeutlich reden | |||
2592 | Herta | Muffa | speckige Schicht bei der Käseherstellung | |||
2593 | Claudia | Muffn | Angst | |||
2594 | Shad01 | mugelig | wellig, hügelig | |||
2595 | Claudia | mugln | niederdrücken | |||
2596 | Shad01 | Mühlfahren | Mühle , Mühlespiel | |||
2597 | Dankscheen | muhsnan | einschauen (beim Versteckspiel) | |||
2598 | Blitzgneißer | Muider | Mutter | |||
2599 | Shad01 | mulatieren | ausgelassen / ausgiebig feiern | |||
2600 | Dankscheen | MüllauflegerIn | Müllmann/-frau), Müllwerker/in | |||
2601 | Bilgelik | Mum | Brombeere | |||
2602 | DJ | Mumsch | Mama - gebrauch Ostösterreich | |||
2603 | Shad01 | Mundecke | Entzündung am Mund (meist im Winkel) | |||
2604 | Shad01 | Mundl (1) | Kurzform für Edmund, Raimund | |||
2605 | Herta | Mundoadd | Mundart | |||
2606 | Herta | Mundoaddbiache | Mundartbuch | |||
2607 | Blitzgneißer | mungatsn | leise reden; murmeln | |||
2608 | Shad01 | munter sein | wach sein | |||
2609 | Shad01 | munter werden | aufwachen (vom Schlaf) | |||
2610 | Blitzgneißer | murdsbled | mordsblöd; sehr sehr dumm | |||
2611 | krawutisch | Muru | Mundgeruch | |||
2612 | Claudia | musterlig | frisch, lebhaft | |||
2613 | AnKo01 | Mutterl, das | Mütterchen, Mütterlein | |||
2614 | Dankscheen | Muzale | Katze | |||
2615 | Dankscheen | Na seawas Kaiser ! | Ausruf beim Überraschtsein | |||
2616 | Dankscheen | nåacha | nachher | |||
2617 | Bilgelik | nacha, nachat | jetzt, nun | |||
2618 | Bilgelik | nacha, nachat | nachher, anschließend | |||
2619 | Bilgelik | nachantern | nachäffen, verspotten | |||
2620 | Bilgelik | nachigrun | leicht alkoholisiert im Gasthaus verweilen | |||
2621 | Shad01 | Nachkemmer, Nachigeher | Abendgäste einer Hochzeit | |||
2622 | Dankscheen | Nachn | Nähe, in der Nähe | |||
2623 | Shad01 | Nachrang | Gegensatz zum Vorrang | |||
2624 | Shad01 | Nachrangstraße | Nebenstraße | |||
2625 | Shad01 | Nachrangtafel | Vorfahrt-gewähren-Schild | |||
2626 | Shad01 | nachschupfen | nachwerfen | |||
2627 | Bilgelik | Nachsicht üben (ausüben z. B. Vlbg) (von einem Erfordernis, einer Strafe u.dgl.) | absehen (von einem Erfordernis, einer Strafe u.ä. ) | |||
2628 | Meli01 | Nachspeise | Nachtisch | |||
2629 | Shad01 | nächst | neben, unmittelbar an | |||
2630 | Shad01 | Nachthemmad | Nachthemd | |||
2631 | Shad01 | Nächtigung, die | Übernachtung, die | |||
2632 | Herta | Nächtigungsmöglichkeit | Übernachtigungsmöglichkeit | |||
2633 | DJ | Nachtkasterllähmung | Schmerzen am Musikknochen | |||
2634 | Shad01 | Nachtmahl | Abendessen ( Nachtessen ) | |||
2635 | Shad01 | nachtmahlen | zu Abend essen | |||
2636 | ThSp01 | Nachtscheam | Nachttopf (Nachtscherben) | |||
2637 | AnKo01 | Nachtscherben, der | Nachttopf | |||
2638 | AnKo01 | Nachzapf, der | Wiederholungsprüfung | |||
2639 | Dankscheen | Nadale | kleine Nadel | |||
2640 | Shad01 | Nadelstreif | Nadelstreifenanzug | |||
2641 | Dankscheen | Nägelbeißen, das | Nägelkauen, das | |||
2642 | Claudia | naggötzen | wackeln | |||
2643 | AnKo01 | Näglein, das (die) | Nelken, Gewürznelken | |||
2644 | Bilgelik | Naischgl | Stachelbeere | |||
2645 | Dankscheen | Nane | Anna (Koseform) | |||
2646 | Dankscheen | nåpfazn | einnicken, leicht einschlafen | |||
2647 | Shad01 | Narrenhaus | Psyschiatrische Klinik, Irrenanstalt | |||
2648 | blanca | narrisch | verrückt | |||
2649 | AnKo01 | Narzissenfest, das | trad. Blumenfest - Bad Aussee - Salzkammergut | |||
2650 | Shad01 | Naschtiger, Der | Naschkatze, Die | |||
2651 | Herta | nasern | erkunden | |||
2652 | Bilgelik | Natetzer | Atemzug | |||
2653 | Bilgelik | natetzn | atmen | |||
2654 | Shad01 | Nationalbank | Bundesbank | |||
2655 | AnKo01 | Nationalratswahlkampf, der | Bundestagswahlkampf | |||
2656 | Herta | Natsch | Schwein | |||
2657 | Shad01 | Natzl | Ignatz Kurzform | |||
2658 | Klobrettl | nauflegn | drauflegen | |||
2659 | Bilgelik | Nauga | Schwein | |||
2660 | Bilgelik | naxtrabest | nächstbeste, zweitbeste | |||
2661 | AnKo01 | neama | nicht mehr | |||
2662 | Dankscheen | neamp | niemand | |||
2663 | Blitzgneißer | neamst | niemand | |||
2664 | Shad01 | Neapolitaner | leckere gefüllte Waffel | |||
2665 | Shad01 | Neapolitaner , Mannerschnitte | mit Haselnußcreme gefüllte Waffelschnitte | |||
2666 | blanca | nebbich | unbedeutend | |||
2667 | AnKo01 | Nebbich, der | unbedeutender Mensch | |||
2668 | Shad01 | Nebenmensch , Der | Mitmensch, Der | |||
2669 | Meli01 | ned ums verrecken | auf keinen Fall! | |||
2670 | Shad01 | neich | neu | |||
2671 | Bilgelik | Neiklan | Frösche | |||
2672 | Herta | nemma | nehmen | |||
2673 | Herta | Nena | Großmutter | |||
2674 | Herta | Nene | Großvater | |||
2675 | Shad01 | Nervenbinkerl | nervöser, unruhiger Mensch | |||
2676 | Claudia | Nestscheißer | Nestbeschmutzer | |||
2677 | Shad01 | net um a Gschloss, nicht um die Burg | für nicht alles Geld der Welt | |||
2678 | Shad01 | net woa , newoa, net ? | nicht wahr ? | |||
2679 | Shad01 | Netzbraten | Hackfleischbraten in z.B. Schweinenetz zubereitet | |||
2680 | AnKo01 | Neue Mittelschule, die | Umschreibung für die Schulform Gesamtschule | |||
2681 | Shad01 | Neunerln | Zwischenmahlzeit am Vormittag | |||
2682 | Herta | Niascherl | Bett, Niesche | |||
2683 | AnKo01 | Nicht Genügend (5), das | Mangelhaft (5) Schulnote 5, Schlechteste Note Ö | |||
2684 | Shad01 | niederbügeln | Sport : besiegen auch : einschüchtern | |||
2685 | Shad01 | niederfallen | stürzen, selten auch hinfallen | |||
2686 | Claudia | niglnoglneich | ganz neu (noch nicht benützt) | |||
2687 | AnKo01 | Niksal, das | Kleinigkeit | |||
2688 | AnKo01 | nindascht | nirgends | |||
2689 | Herta | Nisselsalat | Feldsalat , Ackersalat | |||
2690 | Claudia | nit rar banond | krank, unpässlich | |||
2691 | Shad01 | Nix is fix | alles ist noch offen, keine Entscheidung gegeben | |||
2692 | AnKo01 | Nixscheißer, der | rücksichtslose Person.. | |||
2693 | Dankscheen | Noa | Verrückter , Narr | |||
2694 | Claudia | Noandattl | Spinner | |||
2695 | Dankscheen | Noatnigl | armer Mensch (Notleider) | |||
2696 | Herta | Nobelheuriger | Gaststube sehr gehobenen Anspruches | |||
2697 | Claudia | Nochzipf | Prüfung nach einer 5 in der Schule (Nachprüfung, um eine bessere Note zu erhalten) | |||
2698 | Shad01 | Nockerlsieb | Durchschlagsieb, Spätzlesieb | |||
2699 | Claudia | Nockngotz | Nockerlsieb | |||
2700 | Klobrettl | noggat | nackt | |||
2701 | Claudia | Nohau | Fachwissen | |||
2702 | Herta | Nona | Großmutter | |||
2703 | Bilgelik | nopfazen | dösen | |||
2704 | AnKo01 | Noppl | Nabel | |||
2705 | Claudia | Noserer | Voyeur, neugierige Person | |||
2706 | Claudia | nosn stirggn | in der Nase bohren | |||
2707 | Blitzgneißer | Nosnlängen varaus sei | einen kleinen Vorsprung haben | |||
2708 | Dankscheen | Nosnrengale | Nasenpopel | |||
2709 | Shad01 | Notär | Amtmann | |||
2710 | Dankscheen | Notsch | Schwein | |||
2711 | Herta | Notscha | Schwein | |||
2712 | Dankscheen | Notschale | Ferkel | |||
2713 | Shad01 | Notstandshilfe | unterste Stufe der Arbeitslosenhilfe in D | |||
2714 | Shad01 | Novak | derjenige, der immer das Nachsehen hat | |||
2715 | Bilgelik | Novak (Herr) | Derjenige, den es immer trifft das Opfer für Alles zu sein | |||
2716 | AnKo01 | Nudelauge, das | Schimpfwort, dummer Mensch | |||
2717 | AnKo01 | Nudelauge, das (Bauwerk) | scherzh. für das Linzer Auge | |||
2718 | Blitzgneißer | Nudlwanska | walzenförmiger Teigklumpen | |||
2719 | Shad01 | Nuggi | Schnuller | |||
2720 | Shad01 | Nuller , Der | Null , Die | |||
2721 | Meli01 | Nullerl | Niederlage ( Sport ) ) ohne Torerfolg | |||
2722 | Meli01 | Nullkommajosef | Nullkommanix | |||
2723 | Shad01 | nunmehrige | jetzige | |||
2724 | Bilgelik | Nuss, die | kleinste Tassengröße (Kaffeehaus) | |||
2725 | Herta | Nusskoch | nussiges Naschwerk | |||
2726 | Claudia | Nussn kiefln | die Nüsse aus der Schale lösen | |||
2727 | Claudia | Nussn kreakn | die Nussschale aufknacken | |||
2728 | Bilgelik | Nussschale | kleinste Tassengröße (Kaffeehaus) alternativ zu Nuss | |||
2729 | Herta | Nutschi | Schwein (Kindersprache) | |||
2730 | Claudia | Nutschifardl | Schweinchen | |||
2731 | Shad01 | o.. | ab... | |||
2732 | ThSp01 | Oa | Ei | |||
2733 | ThSp01 | Oachkatzl | Eichhörnchen | |||
2734 | Dankscheen | oachnwaulkn | hinunterstürzen | |||
2735 | Herta | oadeiddi | eindeutig | |||
2736 | Herta | oadeiddi zwoadeiddi | mit Sicherheit Hintergedanken bei einer Sache, Aussage | |||
2737 | Dankscheen | oan einbrennan | einen Furz lassen | |||
2738 | Bilgelik | Oanathof, der | Einzelhof | |||
2739 | Dankscheen | Oanazn | Pferdegeschirr | |||
2740 | Bilgelik | Oaschale | sehr nett gemeintes Wort für die Angebetete | |||
2741 | AnKo01 | Oaschhockn, die | Drecksarbeit, Sch..arbeit | |||
2742 | Bilgelik | Oascht | Ende eines Fadens | |||
2743 | Bilgelik | Oascht | Ende eines Sägeholzes | |||
2744 | Bilgelik | Oascht | Ende eines Weges | |||
2745 | Dankscheen | Oaschtute | Tritt in den Allerwertesten | |||
2746 | Claudia | Oaschweis, die | Eierspeise | |||
2747 | Bilgelik | oastla, z ´oastla | auf einmal wieder, ab und zu | |||
2748 | AnKo01 | Oatabotzn, die | Stachelbeere | |||
2749 | Dankscheen | obahoundln | herunterhandeln | |||
2750 | Claudia | obe | hinunter | |||
2751 | Claudia | obeißn | eine Niederlage erleiden | |||
2752 | Claudia | Oberbeiger | Höhergestellter, Vorgesetzer | |||
2753 | DJ | Oberholz | Wald, der höher liegt | |||
2754 | Shad01 | Oberlaa | Kurpark in Wien | |||
2755 | Bilgelik | Oberlandler, Oberlantler | Oberinntaler | |||
2756 | Shad01 | Oberlatte, die | Querlatte, die | |||
2757 | Shad01 | Oberlichte | Oberlicht , das | |||
2758 | Bilgelik | Obermayer | Doppelter Mokka... | |||
2759 | Herta | Oberschulwartin | Amtsbezeichnung ("Amtstitel" ) bzw. Funktionsbezeichnung einer beamteten Hausmeisterin einer größeren Schule mit entsprechender Dienstzeit | |||
2760 | Meli01 | Oberssauce | Rahmsoße | |||
2761 | AnKo01 | Oberste(r) Gerichtshof OGH, der | Bundesgerichtshof BGH | |||
2762 | AnKo01 | Obersthofmeister, der | Leiter des kaiserlichen Hofs und Haushalts | |||
2763 | Shad01 | Obfrau, Die | Vereinsvorsitzende, Die | |||
2764 | Claudia | obher | herab | |||
2765 | Herta | obschoiddn | abschalten | |||
2766 | Shad01 | obschon | obwohl | |||
2767 | Shad01 | Obsorge, die | Sorgerecht, das | |||
2768 | Blitzgneißer | obspanna | ausspannen (Vieh) | |||
2769 | Shad01 | Obsttorte | Obstkuchen | |||
2770 | Shad01 | Ochsenpost | schlechte Nachricht | |||
2771 | Meli01 | Ochsenschleppsuppe, die | Ochsenschwanzsuppe, die | |||
2772 | Meli01 | öffentlich bedienstet sein | öffentlich angestellt sein | |||
2773 | Meli01 | Offiziersspital, das | Krankenhaus für Offiziere | |||
2774 | Claudia | offn sein | eine Wunde haben | |||
2775 | Claudia | ofloschnen | ohrfeigen | |||
2776 | ThSp01 | oftn | nacher, später | |||
2777 | Shad01 | ogrennt | abgelaufen | |||
2778 | Claudia | Ogrosl | hässlicher Mensch | |||
2779 | Shad01 | Ohagassen | Sackgasse | |||
2780 | Meli01 | ohdraht | gerissen | |||
2781 | Dankscheen | Ohnes | Anis | |||
2782 | Claudia | ohoidn | abhalten (Tagung) | |||
2783 | Blitzgneißer | Ohrringl, Ohrringerl | Ohrgehänge | |||
2784 | Claudia | Ohzwickta | Beleidigung für kleine Menschen | |||
2785 | DJ | oide | Ehefrau | |||
2786 | Herta | oistas | als du es | |||
2787 | Herta | okräutern | Austriebe auf den Kartoffeln / Erdäpfeln wegreissen | |||
2788 | Herta | Ölara | Seifensieder | |||
2789 | Shad01 | Olle-Tog-Gwond | Alltags - oder Arbeitskleidung | |||
2790 | Herta | ollebod | häufig, öfters | |||
2791 | Herta | Ollidoggwaund | Alltagskleidung | |||
2792 | Herta | ollizwäu | allerweil, immer | |||
2793 | Meli01 | Olympiawerber | Bewerber um olympische Spiele | |||
2794 | Bilgelik | Omat, Omet, das | Nachheu, Grummet | |||
2795 | Shad01 | Ombudsmann,der | unparteiischer Schiedsmann | |||
2796 | Claudia | Onewend | Feldrain | |||
2797 | Dankscheen | onfarbln | anmalen | |||
2798 | Dankscheen | ongflähnzt | angemacht (Kot) z.B. Unterhose | |||
2799 | Herta | Online-Heurigenkalender | Heurigentermine im Internet finden | |||
2800 | AnKo01 | onpippeln | ansaufen (mit Alk) | |||
2801 | Blitzgneißer | oomaxln | töten | |||
2802 | Herta | Opferkreuzer | Spende in der Kirche | |||
2803 | Dankscheen | Opflklesch | Apfelmus | |||
2804 | Shad01 | oposchn | verschwinden | |||
2805 | Meli01 | Orangeade (Sirup) | Saft zum Verdünnen aus Orangen, Orangensirup | |||
2806 | Dankscheen | Orangenspalte | keilförmiges, halbrundes Teilstück einer Orange | |||
2807 | AnKo01 | Orangenzweigerl | kleiner Orangenzweig | |||
2808 | ThSp01 | orappig | verdorben z.B. faul, verschimm... | |||
2809 | Claudia | Oraunschn | Orange | |||
2810 | AnKo01 | Orchideenfächer, die | Nebenfächer, die | |||
2811 | Shad01 | Ordinariat , Das | Lehrstuhl , Der | |||
2812 | Meli01 | Ordinationsassistentin-assistent | Sprechstundenhilfe - (selten Helfer ) | |||
2813 | Meli01 | Ordinationsassistenz (als Berufsbild) | Sprechstundenhilfe | |||
2814 | Meli01 | Ordinationsgebühr | Gebühren ggf. beim Arztbesuch | |||
2815 | Meli01 | Ordinationshilfe | Sprechstundenhilfe | |||
2816 | Herta | Ordinationsstreik | Streik der Arztpraxen | |||
2817 | Meli01 | Ordinationszeit -en | Sprechzeiten beim Arzt | |||
2818 | Dankscheen | ORF-Friedenslicht | Friedenslicht aus Bethlehem | |||
2819 | AnKo01 | Organhaftung, die | Haftung eines Beamten gegenüber seiner Behörde | |||
2820 | AnKo01 | Organisierung, die | Organisation, Vereinigung, Gesellschaft | |||
2821 | DJ | Orsch g`reuler | Arschkricher | |||
2822 | DJ | Orschg´weih | Arsch Geweih = Tattoo beim Steissbein | |||
2823 | Shad01 | Ortstafel | Ortschild | |||
2824 | Meli01 | Ortsumfahrung | Umgehungsstrasse | |||
2825 | Herta | orwatn | arbeiten | |||
2826 | Shad01 | oschoasseln | abwimmeln | |||
2827 | Claudia | Osdan | Ostern | |||
2828 | Shad01 | Ostarrichi | histor. Ursprung Name Österreichs | |||
2829 | AnKo01 | Osterfleck, der | Brotvariante (meist in NÖ zu finden) | |||
2830 | Shad01 | Osterpinze | Osterzopf , Osterfladen , Osterstriezel | |||
2831 | Dankscheen | Österr. Postmeile | altes Längenmaß (hist.) | |||
2832 | Meli01 | österreichisches Kompostgütesiegel | Standard / Norm für Kompost in Ö | |||
2833 | AnKo01 | Österreichisches Wasserbuch (ÖWB), das | Öffentliches Verzeichnis der Länder und deren Wasser-Nutzungsrechte | |||
2834 | Bilgelik | Osterstriezel | Osterzopf | |||
2835 | Claudia | oubmauf | obenauf | |||
2836 | Claudia | oumti | übrig | |||
2837 | Claudia | ounehmand | abnehmend | |||
2838 | ThSp01 | ounlahnan | anlehnen | |||
2839 | Herta | Oupfikoo | Apfelmus | |||
2840 | Shad01 | Out , Aut | Aus im Fussball | |||
2841 | blanca | Out-Wachler | Linienrichter (Fußball) | |||
2842 | Dankscheen | owareißen | herunterreißen , abreißen | |||
2843 | Meli01 | owihaun | Partner betrügen | |||
2844 | Blitzgneißer | Oxnkopf | ungewöhnlich großer Kopf | |||
2845 | Blitzgneißer | Oxnkopf | abw. für einen dummen Menschen | |||
2846 | Dankscheen | Paaz | Fleischbeize | |||
2847 | Blitzgneißer | Pablatschnnymphen | Spottname der Volkssängerinnen | |||
2848 | AnKo01 | Packl, das (Musik) | best. Besetzung eines Duettes (Schrammelmusik) | |||
2849 | AnKo01 | Packl, das (postalisch) | Packung, die | |||
2850 | Claudia | Packler | Falschspieler | |||
2851 | AnKo01 | Packler, die | Beteiligte an einer Übereinkunft (meist heimlich) | |||
2852 | Meli01 | Packlerei | Kuhhandel, heimliche Absprache | |||
2853 | Bilgelik | Paggal, das | eine Art Semmel, Brötchen. | |||
2854 | Bilgelik | pagglet | gebrechlich | |||
2855 | Bilgelik | pagglet | verwachsen | |||
2856 | ThSp01 | Pahö | Wirbel, Unruhe | |||
2857 | Herta | Paie | Biene | |||
2858 | Dankscheen | pailvol | randvoll | |||
2859 | Herta | Painfalter | Bienenfalter | |||
2860 | Herta | Painvegl | Bienenvogel | |||
2861 | Dankscheen | Paisach | stark juckender bis beißender Ausschlag | |||
2862 | Dankscheen | Paitl | Halunke , Gauner | |||
2863 | Dankscheen | Pakthle | Päckchen | |||
2864 | Dankscheen | Pal | Holz-Verschluss ..weiter Kom. | |||
2865 | Dankscheen | Palaankan | Tischfußball | |||
2866 | ThSp01 | pallankern | Tischfußball spielen | |||
2867 | Dankscheen | Paludra | dünner Kaffee , Blümchenkaffee | |||
2868 | Dankscheen | Paluwa | schlechter / minderwertiger Kaffee | |||
2869 | Claudia | Panadlsuppn | Suppe mit Weißbrot und Ei | |||
2870 | Shad01 | Pannenfahrer, der | Pannenhelfer, der | |||
2871 | Shad01 | Pannenstreifen , Der | Standspur, Die - (Standstreifen,selten) | |||
2872 | Dankscheen | Papier-U-Hakerl | Papierkrampen, Papierbolzen | |||
2873 | Shad01 | Papierfuzerl | Papierfetzen | |||
2874 | AnKo01 | Papiersackerl, das | Papiertüte | |||
2875 | Herta | Papierstanitzel | kegelförmige Tüte aus Papier | |||
2876 | AnKo01 | Pappale | Kleinkindessen | |||
2877 | Herta | Pappendeckelhunderl | Hundefigur(en) aus Karton | |||
2878 | Hcim01 | Pappenschmied | Zahnarzt | |||
2879 | ThSp01 | Papperl | Speise, Mahlzeit | |||
2880 | ThSp01 | Pappnschlossa | Zahnarzt | |||
2881 | Claudia | Pappnschlossa | Zahnarzt | |||
2882 | Shad01 | Paprikahendl | Hendl in der Schmorpfanne zubereitet | |||
2883 | Shad01 | Papstwiese, die | bekannte Grünanlage in Wien | |||
2884 | AnKo01 | Paradeisgartl, das | Paradiesgärtchen | |||
2885 | Shad01 | Paradeismark | Tomatenmark | |||
2886 | AnKo01 | Paradeissaft, der | Tomatensaft, der | |||
2887 | Shad01 | Paradeissalat, Paradeisersalat, der | Tomatensalat, die | |||
2888 | Meli01 | Paradeissuppe | Tomatensuppe | |||
2889 | Shad01 | Parfäu | Parfüm | |||
2890 | Meli01 | Parketten | Parkettfußboden | |||
2891 | Shad01 | Parkometer | Parkuhr | |||
2892 | Meli01 | Parkpickerlantrag | Antrag auf (Dauer) – Parkplakette | |||
2893 | AnKo01 | Parkpickerlausweitung, die | Erweiterung von Zonen mit Parkscheinen, Parkerlaubnissen | |||
2894 | Meli01 | Parksheriff | Gemeindevollzugsbeamter frü... | |||
2895 | Meli01 | Partei | Person die bei einer Behörde vorspricht | |||
2896 | Herta | Parteiheuriger | Veranstaltung von Parteien | |||
2897 | AnKo01 | Parteisteuer, die | Beitragszahlung an politische Parteien | |||
2898 | Dankscheen | Partl | Bartholomäus | |||
2899 | Bilgelik | Pasch ab ! | Hau ab ! | |||
2900 | Dankscheen | Patazettl | Trauerbrief | |||
2901 | AnKo01 | Patentwatsche, die | saftige Ohrfeige | |||
2902 | kurzvor | Patschen strecken, die | sterben | |||
2903 | Bilgelik | patschert | ungeschickt | |||
2904 | Shad01 | Pauschenpferd | Seitpferd | |||
2905 | Shad01 | Pawlatschentheater | Vorstadttheater | |||
2906 | Shad01 | Pedalritter, der | Fahrradfahrer, der | |||
2907 | Dankscheen | pegatzl | ein wenig | |||
2908 | Bilgelik | Penggl | dickes Bündel, rundliche Person, (vor allem Kind) | |||
2909 | AnKo01 | Pensionistenauto, das | Seniorenauto, das | |||
2910 | Shad01 | Pensionistenheim | Altersheim , Altenheim , Seniorenheim | |||
2911 | Shad01 | Pensionistin, die | Rentnerin, die | |||
2912 | AnKo01 | Pensions-Verweigerer, der (die) | Rentner, der den regulären Eintritt in den Ruhestand nicht in Anspruch nehmen will | |||
2913 | Meli01 | Pensionsantrittsalter | Renteneintrittsalter | |||
2914 | AnKo01 | Pensionsharmonisierung, die | Angleichen der Pensionen, Rentenangleichung | |||
2915 | AnKo01 | Pensionskasse, die | betrieblicher Fonds für die Altersversorgung Beschäftigter | |||
2916 | Dankscheen | Pensionskonto | Rentenkonto | |||
2917 | Meli01 | Pensionsrecht | Rentenrecht | |||
2918 | AnKo01 | Pensionssicherungsreform, die | Vorhaben der Regierung Ö im jahre 2003 ... | |||
2919 | Dankscheen | Pensionsversicherungsbeitrag | Rentenversicherungsbeitrag | |||
2920 | ThSp01 | Pepi | Hut, Mütze, auch Haarteil (Tou... | |||
2921 | DJ | Pepi | Josef | |||
2922 | DJ | Pepionkel | Onkel Josef | |||
2923 | Shad01 | Pepionkel, Pepi-Onkel | Onkel Josef -->Komm. | |||
2924 | Shad01 | Pepitant, Pepi-Tant | Tante Josefa | |||
2925 | DJ | Pepperl | Josef Koseformähnliche Variante | |||
2926 | Herta | Perkel | Kartoffel | |||
2927 | Bilgelik | Personalakt, der | Personalakte, die | |||
2928 | Shad01 | Petersilwurz | Wurzelpetersilie | |||
2929 | Shad01 | Pezi-Bär | Star aus Kindertagen in Ö | |||
2930 | Blitzgneißer | Pfaffenspitz | Butterblume | |||
2931 | Shad01 | Pfarre | Pfarrei | |||
2932 | AnKo01 | Pfarrwidum | Pfarrhof, Pfarrgut | |||
2933 | AnKo01 | pfatschn | niesen | |||
2934 | AnKo01 | Pfeiferl | Pfeife, Mundpfeife | |||
2935 | Claudia | Pfeifnstiera | Nichtsnutz | |||
2936 | Dankscheen | Pfeit | Hemd | |||
2937 | AnKo01 | Pferdefleischhauer, der | Pferdemetzger | |||
2938 | Blitzgneißer | Pferschen | Pfirsich | |||
2939 | Herta | Pferscher | Pfirsich | |||
2940 | ThSp01 | Pfingsti | Donnerstag | |||
2941 | Blitzgneißer | Pfitschapfal | Pfeil | |||
2942 | Dankscheen | Pflanzere͟i | Stichelei, Verarschung | |||
2943 | Bilgelik | Pflasta | faules Kind, faule Weibsperson | |||
2944 | Claudia | Pfleeder | Durchfall | |||
2945 | Meli01 | Pflichtschulbereich | Bereich, der Grund- und Hauptschule betrifft | |||
2946 | Meli01 | Pflichtschule | Grund- und Hauptschule | |||
2947 | Dankscheen | Pflichtschulinspektor/in | ablösender Name für Bezirksschulinspektor. Kotrollorgan im Schulwesen Ö | |||
2948 | Meli01 | Pflichtschullehrer -in | Grund- und Hauptschullehrer -in | |||
2949 | Meli01 | Pflichtschulleiter -in | Grund- und Hauptschulleiter -in | |||
2950 | Claudia | Pfloggar | Haufn | |||
2951 | Herta | Pfludan | Schimpfwort für eine hässliche Frau | |||
2952 | Herta | pflugazn | hinter vorgehaltener Hand kichern | |||
2953 | Blitzgneißer | Pfnauser | Mensch mit kurzem Atem, schwacher Brust | |||
2954 | Blitzgneißer | Pfnauserei | Atmen | |||
2955 | Claudia | Pfoagga | dicker (unansehnlicher) Brei | |||
2956 | Bilgelik | Pfogar | klebrige Masse, meist Dreck | |||
2957 | Claudia | Pfrnjak | große Nase | |||
2958 | Shad01 | Pfüat-di-Gott-Achterl | letztes Glas Wein vorm Heimgehen | |||
2959 | Claudia | pfugatzn | verstohlen lachen | |||
2960 | Shad01 | Pfugerzen | heimliches, unterdrücktes Kichern | |||
2961 | Claudia | Pichl | Hügel | |||
2962 | Hcim01 | Pick | Kleber | |||
2963 | Shad01 | Pick (2) | heimlicher Groll , Verärgerung | |||
2964 | Hcim01 | Pick, einen Pick haben auf jemanden | Zorn, Zorn haben auf jemanden | |||
2965 | ThSp01 | Pickerl | Aufkleber, §57a Überprüfung fü... | |||
2966 | Claudia | Pickerl | Prüfplankette für Auto oder Motorrad bzw. Klebeetikette allgemein | |||
2967 | Shad01 | Pickzeug, das | Flickzeug, das | |||
2968 | Bilgelik | Piefgonisch | Sprache der (Nord-)Deutschen | |||
2969 | Bilgelik | Piefke-Saga | Vierteiliger österreichischer Fernsehfilm | |||
2970 | Bilgelik | Piefkeart | Art der (Nord-)Deutschen | |||
2971 | Bilgelik | Piefkeauto | Auto deutscher Fabrikation | |||
2972 | Bilgelik | Piefkeessen | typ. Essen der (Nord-)Deutschen | |||
2973 | Bilgelik | piefkefreundlich | deutschfreundlich | |||
2974 | Bilgelik | Piefkehaus | Haus nach typ. deutscher Bauart | |||
2975 | Bilgelik | Piefkeheim | Wohnung/Heim eines (Nord-)Deutschen | |||
2976 | Bilgelik | Piefkeland | (Nord-)Deutschland | |||
2977 | Bilgelik | Piefkenesich | Sprache der (Nord-)Deutschen | |||
2978 | Bilgelik | Piefkesprache | Sprache der (Nord-)Deutschen | |||
2979 | Bilgelik | Piefkestil | Stil der (Nord-)Deutschen | |||
2980 | Bilgelik | Piefkesystem | System mit strengem Regelwerk | |||
2981 | Bilgelik | Piefketour | Deutschland-Radtour | |||
2982 | Bilgelik | Piefketypisch | deutschtypisch | |||
2983 | Bilgelik | Piefkeware | Waren/Erzeugnisse aus (Nord-)Deutschland | |||
2984 | Bilgelik | Piefkeweisheit | Weisheit der (Nord-)Deutschen | |||
2985 | DJ | Piefkinesen | Deutsche | |||
2986 | Bilgelik | Piefkinesich | Sprache der (Nord-)Deutschen | |||
2987 | Bilgelik | Piefkinesin | (Nord-)Deutsche | |||
2988 | Dankscheen | Piepnwosa | Leitungswasser | |||
2989 | AnKo01 | Piesas | Maikäfer | |||
2990 | Meli01 | Pikante Wurst | Paprikalyoner | |||
2991 | Bilgelik | Pikkolo | Tassengröße nach der "Nuss" | |||
2992 | Shad01 | Pilzling | Steinpilz | |||
2993 | Bilgelik | Pingl | große Tasche | |||
2994 | Bilgelik | Pipenwasser | Leitungswasser | |||
2995 | AnKo01 | Piperl, das | Küken oder auch Süßspeise | |||
2996 | Claudia | plaatzen | weinen | |||
2997 | Shad01 | Planposten | Planstelle | |||
2998 | Shad01 | Planquadrat | Ringfahndung | |||
2999 | Bilgelik | Plappermaul | redefreudiger Mensch (w +! m) | |||
3000 | Dankscheen | Plärenke | Heulsuse |
3001 | Herta | Plastiksackerl | Plastiktüte | |||
3002 | Herta | Plastiksackerlhand | die Hand, der eine Plastiktüte (linksherum) übergezogen wurde um den Hundekot von der Strasse zu nehmen | |||
3003 | Meli01 | Plattengriller , der | Kontaktgrill, der | |||
3004 | Claudia | Platterlen | Bläschen (auf der Haut) | |||
3005 | AnKo01 | plattlvoll | bis zum Rand gefüllt | |||
3006 | Dankscheen | Platzerl | Platz, Plätzchen | |||
3007 | Claudia | Plausch net, Peperl ! | Quatsch nicht so viel | |||
3008 | Bilgelik | Plausch, der | Plauderei | |||
3009 | Bilgelik | Plauscher, der | Vielredner, Plauderer. | |||
3010 | blanca | Pleampl | Depp, Einfaltspinsel | |||
3011 | Bilgelik | Pleapargeld | Geld zur Taufe an Kinder gegeben wird | |||
3012 | Claudia | Pleggn | Beschädigung | |||
3013 | Bilgelik | Plent | Sterz (Speise) | |||
3014 | Hcim01 | Pletsche | großer, flacher Gegenstand, z.B. Blatt einer Pflanze | |||
3015 | Dankscheen | Plompnziaga | Süßigkeit, die an Zähnen fest ankleben kann | |||
3016 | Bilgelik | Plotschen | großes Blatt (Baum) | |||
3017 | DJ | poberln | necken, foppen (auch verarschen) | |||
3018 | DJ | Pockerlfras | Umschreibung für ein Krankheitsbild: Fraisen | |||
3019 | Claudia | pockn | etwas packen, greifen | |||
3020 | Claudia | Pohaca | Reindling | |||
3021 | Claudia | Poinmsunntoug | Palmsonntag | |||
3022 | Claudia | Poista | Kissen | |||
3023 | Herta | Polentagrieß | Maisgrieß | |||
3024 | Meli01 | Polizeieinvernahme | Polizeiverhör (Vernehmung) | |||
3025 | Herta | Polma | auch sure Kees (= Sauerkäse, eine Montafoner Spezialität) | |||
3026 | Herta | Polmanudeln | Käsenudeln ( saurer Käse) | |||
3027 | Meli01 | Pölster | Kissen, die Mehrzahl | |||
3028 | Claudia | Polsterschlacht | Kissenschlacht | |||
3029 | Blitzgneißer | Polsterzipf | Süßspeise Steiermark | |||
3030 | Shad01 | Polsterzipf (1) | Kissenzipfel | |||
3031 | Blitzgneißer | Polsterzipfs | in der Mitte der Fahrbahn angebrachte Hindernisse | |||
3032 | Shad01 | Polterabend | Junggesellenabschied | |||
3033 | Shad01 | Polytechnischer Lehrgang | in D 9. Klasse Hauptschule | |||
3034 | AnKo01 | Pölza | fauler Mensch | |||
3035 | ThSp01 | Pölzgoschn | Vollbart | |||
3036 | Shad01 | Pölzung | Stützvorrichtung Gruben,Wänden u.a. | |||
3037 | AnKo01 | Pommnomes | Pommes, Fritten | |||
3038 | Meli01 | Popscherl | Hintern, Popo | |||
3039 | AnKo01 | Pörkölt, das | Wiener Gulasch , Saftgulasch | |||
3040 | Shad01 | Portierloge | Pförtnerhaus , Pförtnerhäuschen | |||
3041 | Claudia | Pörze | Hügel | |||
3042 | Herta | Postbedienstete | Abeitnehmerin bei der Post | |||
3043 | Herta | Postbediensteter | Abeitnehmer bei der Post | |||
3044 | Shad01 | Postkasten | Briefkasten | |||
3045 | Shad01 | Postlerin | Postbedienstete | |||
3046 | Blitzgneißer | Potukl | Unsympathler | |||
3047 | Meli01 | Potzerling | Mensch der sich ankleckert ( e... | |||
3048 | Meli01 | pragmatisieren | in ein festes unkündbares Bea... | |||
3049 | AnKo01 | Pragmatisierungs-Stopp, der | Einstellung bzw. Verminderung der Verbeamtung | |||
3050 | Meli01 | Präsenzdiener | Grundwehrdienstleistender | |||
3051 | Meli01 | Präsenzliste | Anwesenheitsliste | |||
3052 | Bilgelik | Pratzei | Rausch (Alkohol) | |||
3053 | Shad01 | Pratzl | Pratze , Rindfeischsorte | |||
3054 | Bilgelik | Pratzl, das | Pfote eines bspw. Hunds | |||
3055 | Meli01 | Preferanzen | Kartenspiel | |||
3056 | AnKo01 | Preismascherl, das | Preisschild, Preisschleife | |||
3057 | Shad01 | Preiszuckerl, das | Preisbonbon, das | |||
3058 | Shad01 | prickelnd | mit erhöhtem Kohlensäuregehalt | |||
3059 | Shad01 | Prima ( -inter pares), die | Klassenbeste, die | |||
3060 | Bilgelik | Primararzt | Chefarzt einer Abteilung im Krankenhaus | |||
3061 | Shad01 | Primaria | Ärztin, die eine Abteilung oder Krankenhaus leitet | |||
3062 | Shad01 | Primus (-inter pares), der | Klassenbester, der | |||
3063 | Shad01 | Privatist / in | Schüler, der sich auf eine Abschlussprüfung vorbereitet, ohne die Schule zu besuchen. | |||
3064 | Shad01 | Probejahr | Refendariat | |||
3065 | Shad01 | Probelehrer | Referendar , Lehramtsanwärter | |||
3066 | Meli01 | Probezeit | Bewährungsfrist | |||
3067 | ThSp01 | Pröbstlinge | Erdbeeren | |||
3068 | ThSp01 | procken, jemanden | jemanden täuschen | |||
3069 | Claudia | prohln | angeben, prahlen | |||
3070 | Herta | Prolongation | Verlängerung | |||
3071 | Dankscheen | prolongieren | die Lafzeit von etwas verlängern | |||
3072 | Dankscheen | Proloschüssl | getuntes Auto - Kadett / Golf | |||
3073 | Meli01 | Promillelenker | Autofahrer unter Alkohol, Promillefahrer | |||
3074 | DJ | Proponentin | Antragstellerin | |||
3075 | Meli01 | Proporzsystem Ö (pol.) | Verhältniswahlsystem | |||
3076 | Shad01 | Protektion | Vitamin B | |||
3077 | Claudia | proutzn | sich über etwas aufregen | |||
3078 | Dankscheen | Provokantler | Provokateur | |||
3079 | Shad01 | Prozess-Hansl, Prozeß-Hansel | jemand, der ständig Prozesse vor Gericht will | |||
3080 | Bilgelik | Prügel | Holzstück, Prügel | |||
3081 | AnKo01 | Publikumsfrançaise | Großtanzform in Ö | |||
3082 | Klobrettl | Puderdose | kleines Auto | |||
3083 | Herta | Pudlscherer | Coiffeur | |||
3084 | Claudia | Puistataumz, der | Polstertanz | |||
3085 | AnKo01 | Pulcinellenspiel, das | Marionettentheater | |||
3086 | ThSp01 | Pulverl | Arznei, Medizin | |||
3087 | Meli01 | Pummerin | größte Glocke Österreichs | |||
3088 | Claudia | Pumpara | lautes Geräusch (wenn z.B. etwas runterfällt) | |||
3089 | Claudia | pumpern | klopfen | |||
3090 | Herta | Punsch | Fondantmasse | |||
3091 | Shad01 | Punschkrapferl | süße Mehlspeise | |||
3092 | Herta | Punschstandl | Stand/Bude mit Ausschank von Alkohol | |||
3093 | Claudia | Punzn | Fieberblase, Ausschlag im Gesicht | |||
3094 | Herta | Puppalhudschn | Motorroller mit Soziussitz | |||
3095 | Herta | Purzlbam | Rolle, Überschlag, Purzelbaum | |||
3096 | AnKo01 | Putativösterreicher, der (die) | Mensch 15 J als Ö-Staatsbürger behandelt ohne Staatsbürgerschaft inne zu haben | |||
3097 | AnKo01 | Putsch, die | Wassergefäß (sehr groß meist) | |||
3098 | AnKo01 | Putzfassadierung | Aussenfassade mit Putz erstellt | |||
3099 | Claudia | Pützn | kleiner Mensch | |||
3100 | Shad01 | Quarta | Klasse 4 im Gymnasium | |||
3101 | AnKo01 | Quartl | Viertelliter | |||
3102 | Meli01 | quarzhältig | quarzhaltig | |||
3103 | Bilgelik | Quatember Sunntig | Sonntag ist, an dem die Kühe von der Alm in den heimischen Stall getrieben werden | |||
3104 | Hcim01 | querbraten | intrigieren, Liebesbeziehungen stören | |||
3105 | Shad01 | queren | kreuzen | |||
3106 | Shad01 | Querung | Kreuzung | |||
3107 | Blitzgneißer | Quirkan | Gewölk | |||
3108 | Blitzgneißer | quirln | lebhaft sein | |||
3109 | Claudia | Quirx, der | Verdruß; Reiberei; Streit; Zerwürfnis | |||
3110 | Blitzgneißer | quöln | quälen | |||
3111 | Claudia | raama | räumen; siedeln | |||
3112 | Bilgelik | Rabattmarkerl | Rabattmarke, Rabattmärkchen | |||
3113 | Bilgelik | Rabattmarkerlbuch | Rabattmarkenbuch, Rabattmärkchenbuch | |||
3114 | Bilgelik | rachetzen | räuspern, röcheln. | |||
3115 | Shad01 | Radbogen | Kotflügel | |||
3116 | Shad01 | Radialstraße | Durchzugstraße von Stadtmitte - Stadtrand | |||
3117 | Bilgelik | Radier ob! | Hau ab! | |||
3118 | Shad01 | Radierwuzerl | Abfallfussel beim Radieren | |||
3119 | Meli01 | Radldienst | Schicht- od. Wechselschicht | |||
3120 | AnKo01 | Radler, der (die) | Fahrradfahrer | |||
3121 | Herta | Radlkettn | Fahrradkette | |||
3122 | Bilgelik | Radulnig | Vollrausch | |||
3123 | AnKo01 | Radwerk, das (hist.) | Hochofenanlage | |||
3124 | Herta | Rafkad | Raufbold | |||
3125 | Shad01 | Rahmschnitzel | Sahneschnitzel | |||
3126 | Dankscheen | raiksnan | zärtlich miteinander sein | |||
3127 | Bilgelik | Raindling | Hefekuchen | |||
3128 | Claudia | Ramatama | Großputz | |||
3129 | Claudia | Rammerl | verschmutztes Gesicht | |||
3130 | Claudia | Rammlfresser | unappetitlicher Mensch | |||
3131 | Blitzgneißer | Ramsamperl | junger, feuriger, aber unüberlegter Mensch | |||
3132 | Claudia | Ranftaleng | Rand | |||
3133 | Shad01 | ranten (2) | sich um etwas Sorgen machen | |||
3134 | Shad01 | rapid | rapide , flott , eilig | |||
3135 | Hcim01 | Raskachl | schmutziger, heruntergekommener Mensch | |||
3136 | Claudia | Raßnagei | Gewürznelken | |||
3137 | Shad01 | Rastel | Schutz-Abstellgitter z.B. für Bügeleisen | |||
3138 | Shad01 | rasten lassen (Teig) | (auf) gehen oder ruhen lassen (Teig) | |||
3139 | Bilgelik | ratschende Katharine | redefreudiges Wesen (weiblich) | |||
3140 | Claudia | Ratschkattl | sehr gesprächiges Weibsbild | |||
3141 | Claudia | Ratschn | Jemand der nichts für sich behalten kann | |||
3142 | Claudia | rauch | heiser, verschleimt | |||
3143 | Herta | Rauchalan | Raucherlen | |||
3144 | AnKo01 | Raucheroase, die | abgegrenzte Räume oder Bereiche in öffentlichen Gebäuden oder Lokalen | |||
3145 | ThSp01 | Rauchfangkehrer | Schornsteinfeger | |||
3146 | Claudia | Rauhwaschl | ungehobelter Widerling | |||
3147 | Claudia | rauma | räumen | |||
3148 | ThSp01 | raunzen | knarren, knarzen | |||
3149 | AnKo01 | raunzen | Ein Nickerchen machen | |||
3150 | Meli01 | Rauschkugel | Betrunkener der oft und viel t... | |||
3151 | Shad01 | Rayon | Revier eines Briefträgers oder Streifenpolizisten | |||
3152 | Bilgelik | Reach | Reh (Waldtier) | |||
3153 | Shad01 | Rebhendel, Rebhendl | Rebhuhn | |||
3154 | ThSp01 | Recherl | Pfifferling | |||
3155 | Meli01 | Red Bull Brandwagen | Eine mobile Bühne | |||
3156 | DJ | red i behmisch? | rede ich Slowakisch/tschechisch - wenn die gegenüberperson nichts versteht | |||
3157 | Meli01 | Redisfeder | Schreibfeder für Tusche | |||
3158 | Meli01 | Refundierung | Rückvergütung | |||
3159 | Shad01 | Regalbrett | Regalboden | |||
3160 | Bilgelik | Regalschlichtung | Warenverräumung in Regalen | |||
3161 | AnKo01 | Regenbogenparade, die | jährl. pol. Demonstartion in Wien, (auch unter Christopher Street Day) | |||
3162 | Meli01 | Regenplache | Regenplane | |||
3163 | Bilgelik | regnat | regnerisch | |||
3164 | Claudia | Rehd | Rohre | |||
3165 | ThSp01 | Rehleder | (Leder-)Tuch mit dem das Auto ... | |||
3166 | Meli01 | Rehrücken (Kuchen) | Falscher Rehrücken | |||
3167 | Shad01 | Rehrückenform | Kastenform | |||
3168 | Bilgelik | Reide | Kehre | |||
3169 | AnKo01 | Reifenschuster, der | Reifenhändler, Reifenmonteur | |||
3170 | ThSp01 | reimig | Wenn sich Raureif auf einer Wi... | |||
3171 | Herta | reingacken | hineinkoten | |||
3172 | Meli01 | Reis | dünner Zweig | |||
3173 | Herta | Reisabial | Reisigbündel | |||
3174 | Herta | Reisabialhokka | Reisigbündel hacken | |||
3175 | Shad01 | Reiß di zam! | Nimm dich zusammen! | |||
3176 | Claudia | reiss pali, zia o | geh fort von mir | |||
3177 | DJ | Reisschüssl | Kleines Auto | |||
3178 | Klobrettl | reissen, reißen (Kren) | reiben (Meerrettich) | |||
3179 | Klobrettl | reissen, reißen (Zahn) | ziehen (Zahn) | |||
3180 | Bilgelik | Reisserle | Zündhölzchen | |||
3181 | Claudia | Reisstrahrer | Angsthase | |||
3182 | Shad01 | Rekozettl | a)Quittung für b) Aufkleber für einen eingeschriebenen Brief | |||
3183 | Bilgelik | Rekursbeantwortung | Abschrift die jeder anderen aktenkundigen Partei zugestellt wird (bei Rekurs) | |||
3184 | Bilgelik | Rekursbegehren | Begehren auf Einspruch; Beschwerde vor Gericht | |||
3185 | Bilgelik | Rekursentscheidung | Entscheidung bei einem Rekurs | |||
3186 | Bilgelik | Rekursfrist | Feststellungsfrist für ein Verfahren → Rekursgericht | |||
3187 | Bilgelik | Rekursgericht | Ein unabhängiges Gericht, das Entscheide auf Verlangen prüft | |||
3188 | Bilgelik | Rekurskosten | Anfallende Kosten - Rekurs | |||
3189 | Bilgelik | Rekurswerber | Person die Einspruch oder Beschwerde vor Gericht erstellt | |||
3190 | AnKo01 | Relve | Name der Achterbahn im Wurstelprater | |||
3191 | DJ | Remuneration, die | Gratifikation, die | |||
3192 | Claudia | Rennkommissär | Rennkommissar | |||
3193 | DJ | Renumeration, die | Rückzahlung, Rückgabe | |||
3194 | Shad01 | Repetent , der - Repetenten , die | Schüler, die eine Klasse wiederholen | |||
3195 | Claudia | Repetiergoschn | loses Mundwerk | |||
3196 | DJ | Resa | Theresia (weitere Variante) | |||
3197 | Shad01 | Restlinge | Granitblöcke | |||
3198 | Shad01 | Retourfahrkarte | Rückfahrkarte | |||
3199 | Meli01 | Retourfahrt | Rückfahrt | |||
3200 | Shad01 | Retournierung | Rückgabe | |||
3201 | Meli01 | Retourspiel | Rückspiel | |||
3202 | AnKo01 | Rettungshundebrigade, die | Rettungshundestaffel | |||
3203 | Shad01 | Rettungslenker | Fahrer eines Sanitätswagen | |||
3204 | Meli01 | Rettungswagen | Krankenwagen | |||
3205 | Shad01 | Rettungszille | Art Fischerboot zu Rettungseinsätzen / flachen Gewässer, Moor usf. | |||
3206 | Shad01 | Reugeld , Angeld , Das | Anzahlung , die | |||
3207 | Shad01 | reüssieren | Erfolg haben bezogen auf Publikum, Bühne | |||
3208 | Bilgelik | Revisionsrekursantrag | Antrag auf Revisionsrekurs | |||
3209 | Bilgelik | Revisionsrekursbeantwortung | Abschrift die jeder anderen aktenkundigen Partei zugestellt wird (bei Revisionsrekurs) | |||
3210 | Bilgelik | Revisionsrekursgegner | Gegenpartei bei einem Revisionsrekurs | |||
3211 | AnKo01 | Revisionswerber -in, der,die | Person die eine Revision beantragt | |||
3212 | Claudia | Rewaunsch | Rache | |||
3213 | Shad01 | Rexapparat | Einkochapparat | |||
3214 | Claudia | Rez gscheid! | Redet anständig! | |||
3215 | Shad01 | Riapal | Rülpser | |||
3216 | Shad01 | riapin | aufstoßen, rülpsen | |||
3217 | Meli01 | Ribiselwein | Johannisbeerwein | |||
3218 | Shad01 | Ribislstaudn | Johannisbeerstrauch | |||
3219 | Shad01 | Riesenlackl | Mordskerl | |||
3220 | Shad01 | Riffel | gezackter Berggrat | |||
3221 | Shad01 | rindrig | ist eine Kuh, wenn sie zum Stier will | |||
3222 | Shad01 | Rindsbraten, der | Rinderbraten, der | |||
3223 | Bilgelik | Rindschmalz | Rinderschmalz | |||
3224 | Claudia | Rindsgool, die | Rindergalle (Fleckputzmittel) | |||
3225 | AnKo01 | Rindskamm, der | Rinderkamm | |||
3226 | Dankscheen | Rindslende | Rinderlende | |||
3227 | Herta | Ringlgschbüü | Karussell | |||
3228 | Herta | Ringlgschbüübsizza | Besitzer / Betreiber eines Karussell | |||
3229 | Bilgelik | Ringlottenstange | Bohnenstange | |||
3230 | Claudia | Ringlottnstongan | Bohnenstange | |||
3231 | Shad01 | Risnradl | Riesenrad | |||
3232 | Bilgelik | riwön | reiben | |||
3233 | Herta | Roa | Feldrain | |||
3234 | Claudia | roachezn | röcheln, sich räuspern; råchlen | |||
3235 | Blitzgneißer | Roaf | Reifen | |||
3236 | Herta | Roafen treibn | Kinderspiel - einen Reifen mit dem Stock bewegen / vorantreiben ( meist nur die Madl) | |||
3237 | Bilgelik | Roaparotz | Kleiner Junge | |||
3238 | Bilgelik | Roarorbala | Walderdbeeren | |||
3239 | Claudia | roasn | die Kuh ist brünstig | |||
3240 | Shad01 | roboten | schwer arbeiten | |||
3241 | Claudia | Röckn | lange Zeiten, lange Strecken | |||
3242 | Herta | Rodlpir | Radelbeere | |||
3243 | Shad01 | Rohrstaberl, das | Rohrstock, der | |||
3244 | Meli01 | Rollfähre | Seilfähre | |||
3245 | Shad01 | römischer Einser | Einser mit Sternchen | |||
3246 | Bilgelik | Romml | Schmutzfink | |||
3247 | Blitzgneißer | Ronenknödel | Klöße mit roten Rüben zubereitet | |||
3248 | Claudia | Ropö | Walderdbeeren | |||
3249 | Meli01 | Rorate | Messe im Advent | |||
3250 | AnKo01 | Rossapfel-Auffangtaschen, die | Pooh-Bags, Teil des Fiakers | |||
3251 | AnKo01 | Rossapfel, der | Pferdeapfel, der | |||
3252 | AnKo01 | Rosskotzen. die | Pferdedecke | |||
3253 | AnKo01 | Rossstall, der | Pferdestall, der | |||
3254 | Dankscheen | Rösterdäpfel | Röstkartoffel | |||
3255 | DJ | rot z’wern wia’r a g’razts Pockerl | rot zu werden wie ein gereizter Puterich | |||
3256 | Bilgelik | Rote Nasen | Clownvereinigung Ursprungsidee in Ö | |||
3257 | Bilgelik | Rotschwanz | Rotschwänzchen - Vogelart | |||
3258 | Shad01 | Rotwelsch | Gaunersprache | |||
3259 | Claudia | Rotzfetzn | Taschentuch | |||
3260 | AnKo01 | Rotzperdl | Rotzlöffel (meist Junge) | |||
3261 | Shad01 | RS-Brief, der | Brief mit Rückschein | |||
3262 | Shad01 | RSa-Brief, der | Brief, nur an Adressat zustellbar | |||
3263 | Shad01 | RSb-Brief | Brief, auch an Mitwohnenden zustellbar | |||
3264 | Dankscheen | Ruabnzuzla | Angsthase, Weichei | |||
3265 | Shad01 | Ruah in da Hüttn ! | Ruhe im Saal ! | |||
3266 | Claudia | Ruaß | Abschaum | |||
3267 | Klobrettl | Rübn | ugs für Kopf | |||
3268 | Dankscheen | Rudolfsbahn | KÄRNTEN / Ö historische Bahnstrecke | |||
3269 | Meli01 | Rufzeichen (!) | Ausrufezeichen | |||
3270 | Claudia | Rumpler, der | kurzes dumpfes Geräusch | |||
3271 | Claudia | Rumpö | Frau, die nur zu gröberen Arbeiten taugt | |||
3272 | Shad01 | rundumadum | rundherum | |||
3273 | Herta | Rundumadum | Drumherum | |||
3274 | Dankscheen | rupfat | rauh | |||
3275 | AnKo01 | Rüscherl, das | kleine Rüsche, Krause | |||
3276 | Claudia | rüsslen | schnarchen | |||
3277 | Meli01 | Rutscher | kl. Ausflug machen | |||
3278 | Bilgelik | s anemol | letztens | |||
3279 | Dankscheen | saawer | sauber | |||
3280 | Bilgelik | Sacher, der | Grasart mit scharfkantigen Blättern, Unkraut von ahd. sahor (= Schilfgras) | |||
3281 | Shad01 | Sachertorte, die | DIE Torte Österreichs - zudem weltbekannt | |||
3282 | Bilgelik | Sachwalterrecht | Rechtsgrundlage eines rechtlichen Betreuers | |||
3283 | Bilgelik | Sachwalterschaftsverfahren | Verfahren Prüfung/Eignung/Arbeit eines rechtlichen Betreuers | |||
3284 | Shad01 | Sack, der | Tasche, die (eines Kleidungsstückes) | |||
3285 | Shad01 | Säckel | Hosentasche | |||
3286 | Shad01 | Säckelwart | Schatzmeister, Kassenwart | |||
3287 | Herta | Sackerl fürs Gackerl-Entnahmestellen | Entnahmestellen für Hundekottüten | |||
3288 | Herta | Sackerl fürs Gackerl-Kampagne | Kampagne zur Nutzung von Hundekottüten | |||
3289 | Herta | Sackerl-fürs-Gackerl-Moral | Einstellung der Menschen den Hundekot zu beseitigen | |||
3290 | Herta | Sackerlziehen | Entnahme von Hundekotbeuteln am Automaten | |||
3291 | Claudia | sackln | schön anziehen | |||
3292 | Claudia | sackln | die Hosensäcke kontrollieren | |||
3293 | Klobrettl | sackweis | säckeweise | |||
3294 | Shad01 | Saft | Sosse, Sauce auch gut passend: Bratensoße, Gulaschsaft | |||
3295 | Dankscheen | Saftl | Arznei | |||
3296 | Dankscheen | sageln | schnarchen | |||
3297 | DJ | Sakko | Jacket | |||
3298 | Shad01 | sakradi ! | sapperlot ! | |||
3299 | Claudia | sakrisch | außerordentlich, besonders | |||
3300 | Dankscheen | Sakristeizubau | Sakristeieranbau | |||
3301 | Dankscheen | Saletl | Gartenhaus | |||
3302 | Dankscheen | Salf | Rausch (Alkohol) | |||
3303 | Shad01 | Salon , Der | großes Wohnzimmer | |||
3304 | blanca | Salzamt | fiktive Behörde, die für Besch... | |||
3305 | AnKo01 | Salzer, die | Schiffer, die Salz anlieferten (z.b. Wien) | |||
3306 | Shad01 | Salzerdäpfel | Salzkartoffeln | |||
3307 | DJ | salzhältig | salzhaltig | |||
3308 | Bilgelik | Salztatl | Kehrschaufel | |||
3309 | Shad01 | samma | Kurzform für : Sind wir | |||
3310 | AnKo01 | Samstamandl, das | Langweiler, der alles auf Samstag verschiebt | |||
3311 | AnKo01 | samstamandln (Verb) | Arbeit und Aufgaben auf das WE verschieben | |||
3312 | Claudia | sandeln | faulenzen | |||
3313 | Blitzgneißer | Sandlerin | eine Obdachlose, eine Pennerin | |||
3314 | AnKo01 | Sankt / St. Hannapi, das | Liebevolle Bez. der Wiener Rapid-Fans für das Heimstadion | |||
3315 | Shad01 | Sanktus (1) | Zustimmung | |||
3316 | AnKo01 | Sargfabrik, die | alternatives Wohnprojekt in Wien (14) | |||
3317 | Bilgelik | Saubär, der | schmutziger Mensch | |||
3318 | Bilgelik | Saubloda | Schweinsblase | |||
3319 | Dankscheen | Sauerbrunn | Südbahnlokomotive (erstm. 1859) | |||
3320 | Herta | Sauermilch | Dickmilch | |||
3321 | Herta | Saukale | kleines Schwein | |||
3322 | Shad01 | Saum, der | umgenähter , verstärkter Stoffrand | |||
3323 | Claudia | saumsaöig | saumselig | |||
3324 | Dankscheen | Sauplotschn | Huflattisch (Blätter) | |||
3325 | Claudia | Sauzechn | unansehliche Frau | |||
3326 | Claudia | Sauzerchn | Klarinette, Schimpfwort | |||
3327 | Claudia | Sauzerchn | Klarinette, Schimpfwort | |||
3328 | Dankscheen | Schaawer | Schauer | |||
3329 | Claudia | Schabrackn | hässliche Frau | |||
3330 | Dankscheen | Schacherer | Händler | |||
3331 | Claudia | Schaffa | Schafhirte | |||
3332 | Meli01 | schaffelweise | eimerweise | |||
3333 | Bilgelik | schafflweis | in großen Mengen. | |||
3334 | AnKo01 | Schale Gold (Brauner), eine (die) | Schwarzer Kaffee, dem Milch beigefügt wird, bis er eine braune Farbe erhält. | |||
3335 | AnKo01 | schamottieren (Verb) | mit Schamottesteinen auskleiden | |||
3336 | Bilgelik | schandern | sich herumtreiben | |||
3337 | Shad01 | Schankbon, der | Getränkebon, der | |||
3338 | Shad01 | Schanktisch, der | Tresen, der | |||
3339 | Meli01 | Schankwein, der | Schoppenwein, der | |||
3340 | DJ | Schass | Pfurz | |||
3341 | ThSp01 | schauern | hageln (Hagel ist ein Niedersc... | |||
3342 | Bilgelik | Schaumrolle (Mehlspeise) | ähnlich der Schillerlocke (Süßspeise) | |||
3343 | Meli01 | Schaumspitz | Granatsplitter Süßspeise-Mehlspeise | |||
3344 | Herta | Schboakaasa | Sparkasse | |||
3345 | ThSp01 | scheangeln | schielen | |||
3346 | Claudia | Schefität | Boss, Obrigkeit | |||
3347 | Shad01 | Scheibband | Tragriemen | |||
3348 | Claudia | Scheiberl | Getreidemantel | |||
3349 | AnKo01 | Scheiberlspiel, das | Kurzpassspiel (Fussball) | |||
3350 | Klobrettl | scheint zum sein | scheint so zu sein | |||
3351 | Hcim01 | Scheißerl | kleines Ding, kleiner Gegenstand, z.B. kleines Auto | |||
3352 | Meli01 | Scheißminix | Jemand dem alles egal ist | |||
3353 | Shad01 | Scheitlknien, das | Bestrafungsart (durch Eltern meist) | |||
3354 | Dankscheen | Schellen | alter, an den Keulen anhaftender Mist (Ochsen, Kühe) | |||
3355 | Meli01 | schergeln | verpetzen | |||
3356 | Dankscheen | Scherzel | Schwanzstück vom Rind | |||
3357 | Claudia | schiach | hässlich | |||
3358 | Dankscheen | schiacha Kibl | nicht hübsche Frau (beleidigend) | |||
3359 | ThSp01 | schiagln | schielen | |||
3360 | ThSp01 | schichti | beleidigt | |||
3361 | Bilgelik | schichtig | scheu | |||
3362 | Shad01 | Schicksoi, das | Schicksal, das | |||
3363 | AnKo01 | Schiebetruhe, die | Schubkarre | |||
3364 | Meli01 | Schifferl versenken | Schiffe versenken | |||
3365 | Shad01 | Schilee | Weste | |||
3366 | Bilgelik | schinaggln | übertrieben schwer arbeiten | |||
3367 | ThSp01 | Schinakel | kleines Boot | |||
3368 | Claudia | schindn | schwer arbeiten, schinden | |||
3369 | Bilgelik | Schinkenversteckerl | Schinkenfleckerl (Nudelgericht aus Ö) mit geringem Schinkenanteil | |||
3370 | Dankscheen | Schinkenweckerl | Schinkenbrötchen | |||
3371 | Bilgelik | schinten | abschälen (der Baumrinde) | |||
3372 | Bilgelik | Schinter | Eisengerät zum Lösen der Baumrinde | |||
3373 | Bilgelik | Schintkreuzer | Draufgeld, Aufgeld | |||
3374 | ThSp01 | Schippel | Büschel | |||
3375 | Meli01 | schippelweise | büschelweise | |||
3376 | Blitzgneißer | schips | schief | |||
3377 | Claudia | Schirhaggl | Schürhaken | |||
3378 | ThSp01 | Schlagerl | Schlaganfall | |||
3379 | Bilgelik | schlahn | Bremsen mit den Füßen (beim Schlitten- und Rodelfahren) | |||
3380 | Shad01 | Schlamperle | Kuschelpuppe | |||
3381 | Hcim01 | Schlapfen, den Schlapfen halten | schweigen | |||
3382 | Bilgelik | Schlatz | Speichel | |||
3383 | Bilgelik | Schlatzkugeln | Murmeln | |||
3384 | Shad01 | Schlaucherl | Schlawiner | |||
3385 | Bilgelik | Schlawinerin | Gegenstück weibl. zum Schlawiner | |||
3386 | Bilgelik | schleaparn | schlürfen/trinken | |||
3387 | Shad01 | Schlechtpunkte, Risikofaktoren (KFZ) | Strafpunkte (KFZ) | |||
3388 | AnKo01 | Schleichhandel, der | Schwarzmarkt | |||
3389 | AnKo01 | Schleichhändler, der (die) | Schwarzmarkthändler, auch oft Hehler | |||
3390 | Claudia | Schleifn | Bremse | |||
3391 | Claudia | Schleim, der | Ärger; Zorn | |||
3392 | AnKo01 | schleißig werden | in Auflösung begriffen | |||
3393 | Blitzgneißer | schlenzn | schlenkern | |||
3394 | ThSp01 | Schleppi | Laptop | |||
3395 | Dankscheen | Schlierkrapfen | eine regionale Nudelspezialität aus Tirol (Schlutzkrapfen) | |||
3396 | Shad01 | Schliersand | angeschwemmter Sand | |||
3397 | Claudia | Schlingal | Schlitzohr (meistens für jüngere Personen) | |||
3398 | Bilgelik | Schlingerl, das | Aufhängeschlinge | |||
3399 | AnKo01 | schlitzaugat | schlitzäugig | |||
3400 | Dankscheen | Schlompatatsch | unordentlicher Mensch | |||
3401 | Herta | Schludarad | über das Gesicht herabhängende, wackelige Wangen | |||
3402 | Dankscheen | schlutzen, schluzen, | gleiten, rutschen | |||
3403 | Dankscheen | Schlutzer | eine regionale Nudelspezialität aus Tirol (Schlutzkrapfen) | |||
3404 | Bilgelik | Schmähgeschichte | Schauermärchen, unwahre Geschichte, „Story vom Pferd“ | |||
3405 | Dankscheen | Schmakofaz | Schmatzer, fetziger Kuss | |||
3406 | Shad01 | Schmalz (2) | Haftstrafe | |||
3407 | Herta | Schmạrren, Schmạrrn | ein Gericht bei dem die Ausgangsmasse in grobe Stücke zerteilt und vermischt wird | |||
3408 | Shad01 | schmauchen | rauchen | |||
3409 | Herta | Schmeck | Mund | |||
3410 | Bilgelik | Schmerkipferl | Süße Mehlspeise (Süßspeise) aus Österreich | |||
3411 | Bilgelik | Schmerstrudel | Strudelvariante aus Ö | |||
3412 | DJ | Schmierbladdl | Zeitung | |||
3413 | Claudia | Schmoiz triftern | Butter schütteln | |||
3414 | Meli01 | Schnabelhäferl | Schnabeltasse | |||
3415 | Bilgelik | Schnạckerlbude | minderwertige Firma oder Laden | |||
3416 | Shad01 | Schnackerlfirma | kleine Firma ohne großen Namen / Ruf | |||
3417 | AnKo01 | Schnaggler | Schluckauf | |||
3418 | DJ | Schnakerl | Schluckauf | |||
3419 | Meli01 | Schnapper | Ein - und Ausschaltknopf | |||
3420 | Shad01 | Schnappmesser | Springmesser , Klappmesser | |||
3421 | ThSp01 | Schnapsen | Kartenspiel für 2-4 Personen | |||
3422 | Bilgelik | schnattern | reden, diskutieren | |||
3423 | Shad01 | Schnauferl | liebevoll für langsames Auto,Lokomotive | |||
3424 | Dankscheen | Schnaufpause, die | Verschnaufpause, die | |||
3425 | Hcim01 | schnaxeln | Geschlechtsverkehr haben | |||
3426 | Herta | Schneckerl, das | Kosename für Frau, Kind und Haustier | |||
3427 | Herta | Schneckerlfrisur, die -en | Lockenfrisur, Frisur mit großem Lockenanteil | |||
3428 | Herta | Schneckerlkopf, der -köpfe | Lockenkopf | |||
3429 | DJ | Schneckerln | gedrehte Nudeln | |||
3430 | Meli01 | Schneeflankerl | Schneeflocke | |||
3431 | Claudia | schneegl | spiralig gewundener Haarknoten | |||
3432 | Shad01 | Schneekatherl | Schneerose, Christrose | |||
3433 | Shad01 | Schneerute | Schneebesen | |||
3434 | Shad01 | Schneetelefon | Service-Hotline der Wiener Linien | |||
3435 | Meli01 | Schneetelefondienst | spez.Telefondienst der Gemeinde ( im Winderdienst) . | |||
3436 | Shad01 | schneibat | schneeig , verschneit , schneebedeckt | |||
3437 | Shad01 | Schneider, Schneider, leich mad Scha | Kinderspiel aus "alten" Tagen | |||
3438 | AnKo01 | Schnellkneisser, der | schlaues Köpfchen, Blitzmerker | |||
3439 | Herta | Schnellsieder | schnell zorniger Mensch | |||
3440 | Shad01 | Schneuztiachl, das (Schneiztiachl) | Taschentuch, das | |||
3441 | Claudia | Schnidlach | Schnittlauch | |||
3442 | Shad01 | Schnipfer | Lausbub | |||
3443 | Shad01 | Schnittlauch auf allen Suppen sein | überall dabei sein wollen , bei allem mitreden wollen | |||
3444 | Shad01 | Schnittling | Schnittlauch | |||
3445 | AnKo01 | Schnitzelsemmel, die | Schnitzelbrötchen | |||
3446 | Claudia | schnoatn | entasten | |||
3447 | AnKo01 | schnuaggezn | neugierig sein, stöbern, schnüffeln | |||
3448 | Claudia | Schnullakind | Säugling | |||
3449 | Blitzgneißer | Schnürl | Schnur | |||
3450 | Shad01 | Schnürlschalter, Der | Zugschalter , Schnurschalter | |||
3451 | Dankscheen | Schoatsaitn | Schattenseite | |||
3452 | ThSp01 | schoppn, es schoppt sich | stauen, es staut sich | |||
3453 | Bilgelik | Schöppö | Dummkopf, Dummian | |||
3454 | Claudia | Schotn, der | Schatten | |||
3455 | Dankscheen | Schpinokl | Brille | |||
3456 | Claudia | Schradl | Stechpalme | |||
3457 | AnKo01 | Schrammelmusik, die | Volks- Kunstmusik in Wien entstanden | |||
3458 | AnKo01 | Schrammelquartett, das | Ensemble für Schrammelmusik . K. | |||
3459 | Herta | Schratt, Schrattel | kleinwüchsiges Wesen (Märchengestalt) | |||
3460 | Bilgelik | Schreadln | Eckenverbindung bei Holzhäusern, eckigen Holzgefäßen | |||
3461 | ThSp01 | schreams | schräg | |||
3462 | AnKo01 | Schrebergartler, der (die) | Schrebergärtner | |||
3463 | Shad01 | schreckbar | erschreckend | |||
3464 | Dankscheen | Schrefl | Holzscheit | |||
3465 | Shad01 | Schreibname | Zuname | |||
3466 | Claudia | Schriel, Schial | tiefe längliche Wunde | |||
3467 | Herta | Schriftführereid | Eid, den Schriftführer vor ihrer Verwendung zu leisten haben | |||
3468 | Bilgelik | Schroat | Eckenverbindung bei Holzhäusern, eckigen Holzgefäßen | |||
3469 | Bilgelik | Schrunt | verübelter Hautriß, bei vernachlässigter Hautpflege | |||
3470 | Claudia | schtantapede | sofort, unverzüglich | |||
3471 | Shad01 | schtaubm | überholen (mit dem Auto, Motorrad) | |||
3472 | Claudia | Schtaudnhocker | langweilige Person | |||
3473 | Claudia | schteckn | etwas geheimes verraten | |||
3474 | Claudia | schteckn | jemanden etwas stecken - Geld als Belohnung geben | |||
3475 | Claudia | schtierln | durchsuchen | |||
3476 | Claudia | Schtierwoscha | Salzburger | |||
3477 | Herta | Schtrewerl | Untersetzer aus Stroh | |||
3478 | Dankscheen | schtupfen | stechen | |||
3479 | Dankscheen | Schtupfer | Stich | |||
3480 | Claudia | Schuastapapp | Schusterleim | |||
3481 | Claudia | Schuaster | Schuster | |||
3482 | Blitzgneißer | Schubberln | Spiel mit kleinen Geldmünzen | |||
3483 | Shad01 | Schubhaft | Abschiebungshaft | |||
3484 | Shad01 | Schublehre | Schieblehre | |||
3485 | Meli01 | Schuhabtropftasse | Schuhabtropfschale | |||
3486 | Herta | Schuhfetzen | Schuhputztuch | |||
3487 | Herta | Schuhkasten | Schuhschrank | |||
3488 | Herta | Schuhmasche | Schuhschleife | |||
3489 | Meli01 | Schulschluss | Ende eines Schuljahres | |||
3490 | Meli01 | Schulsportwoche, die | Landschulwoche, die | |||
3491 | Shad01 | Schulsprengel | Schulbezirk | |||
3492 | AnKo01 | Schulterscherzl, das | Mittelbug =Flaches Bug | |||
3493 | Herta | Schulwarteteam | Hausmeisterteam | |||
3494 | Herta | Schulwartin | Hausmeisterin an einer Schule | |||
3495 | Bilgelik | Schulzecka | Schultasche, Schulranzen | |||
3496 | Shad01 | Schurdl, Schurl , Schurli | Umgangssprache für Georg | |||
3497 | Bilgelik | Schurschi | Schorsch | |||
3498 | Shad01 | Schüttelpenal, Schlampertasche | Schlamperetui | |||
3499 | Bilgelik | schütten wia r aus Schaffln | stark regnen | |||
3500 | AnKo01 | Schütterer, der | Starker Regenguß, meist nur kurze Dauer | |||
3501 | Dankscheen | Schützenschuh | Arbeitsschuh, Bundschuh (BY) | |||
3502 | Bilgelik | schwache Raschpel | kraft- oder erfolgloser Mensch | |||
3503 | Herta | Schwammerlbrocken | Pilzesammeln | |||
3504 | Herta | Schwammerlbrocker | Pilzsammler | |||
3505 | Herta | Schwarz-Orange Koalition | Koalition aus ÖVP und BZÖ | |||
3506 | Bilgelik | schwarze Kuchl | Grillplatz, offene Feuerstelle | |||
3507 | Shad01 | Schwarzkittel, der - die | Wildschwein/e, Schwarzwild | |||
3508 | Shad01 | schwattln | schwatzen | |||
3509 | Shad01 | Schwebebaum, der | Schwebebalken, der | |||
3510 | Shad01 | Schwedenreiter | Methode zur Trocknung des Heues | |||
3511 | AnKo01 | schwefn | schnell gehen | |||
3512 | Herta | Schweindl | Mensch mit negativen Eigenschaften / Eigenarten | |||
3513 | Shad01 | Schweinsgoder | Fleisch vom Schwein Bereich Kinn | |||
3514 | Herta | Schweinslungenbraten | Filet (vom Schwein) | |||
3515 | Bilgelik | Schweinsripperl, das | Rippchen vom Schwein | |||
3516 | Shad01 | Schweinsschnitzel | Schweineschnitzel | |||
3517 | Shad01 | Schweizerhaus, das | DAS Wirtshaus für Stelzenessen in Wien | |||
3518 | Herta | schwemmen | Holz flößen | |||
3519 | Dankscheen | Schwipsei | Rausch, (vom Alkohol) | |||
3520 | Shad01 | Schwitzkastl, das | Sauna, die | |||
3521 | Shad01 | schwoanern | daherreden | |||
3522 | Claudia | schwoschz | schwarz | |||
3523 | Shad01 | schwumale | schwindelig | |||
3524 | Meli01 | schwummrig | schwindlig | |||
3525 | Bilgelik | sebn | damals | |||
3526 | Claudia | Sebn | Damals | |||
3527 | Dankscheen | Section-Control | Abschnittskontrolle | |||
3528 | AnKo01 | Security-Bediensteter, der | Security-Mitarbeiter | |||
3529 | Shad01 | Seehöhe | Meereshöhe - Meeresspiegel | |||
3530 | Claudia | seichtn | sechten (Waschlauge durch ein Tuch seien) | |||
3531 | Shad01 | Seid's... | Seid ihr... | |||
3532 | Meli01 | Sektionschef | höchster Ministerialbeamter | |||
3533 | Meli01 | Sekundararzt | Assistenzarzt (Krankenhausarzt... | |||
3534 | Shad01 | Selbstbehalt | Eigenanteil | |||
3535 | Dankscheen | selbstverfreilich | selbstverständlich | |||
3536 | Shad01 | Selchfleisch | Rauchfleisch | |||
3537 | Meli01 | Selchwürstel | Räucherwürstchen | |||
3538 | Shad01 | Semperin, die | Nörglerin, die | |||
3539 | Herta | Sengs | Sehen sie | |||
3540 | Herta | Seniorenbundobfrau | Vorsitzende des Seniorenbundes | |||
3541 | Herta | Seniorenbundobmann | Vorsitzender des Seniorenbundes | |||
3542 | DJ | Seppl | Depp, oder dümmlicher Mensch | |||
3543 | DJ | Seppl | Josef eine Kurz / Koseform | |||
3544 | Shad01 | Service (beim Auto) | Inspektion (beim Auto) | |||
3545 | Shad01 | Serviceheft | Scheckheft | |||
3546 | Meli01 | Serviertasse | Tablett | |||
3547 | Shad01 | Serviettenknödel. die | traditionelles Gericht Österreichs | |||
3548 | Shad01 | Sesamlaibchen | Sesambrötchen | |||
3549 | Meli01 | Sesselhaxen | Stuhlbein | |||
3550 | Shad01 | Sesselhusse , Husse | Stuhlhusse, Bezug | |||
3551 | Meli01 | Sesselleiste | Fußbodenleiste | |||
3552 | Dankscheen | Sesseltanz (Spiel) | (Die) Reise nach Jerusalem | |||
3553 | Claudia | setane | solche | |||
3554 | Dankscheen | setten | selten | |||
3555 | Claudia | Sewostionischnapsl | Gesundheitsschnaps | |||
3556 | Meli01 | Sexkoffer | Medienkoffer für Sexualerzieh... | |||
3557 | Dankscheen | Sezessionsstil | Jugendstil | |||
3558 | Shad01 | si d' Schleifn gebn | sterben | |||
3559 | Shad01 | sich baazen, baatzen | ganz entspannt liegen, sich aalen (in der Sonne z.B.) | |||
3560 | Dankscheen | sich schwanzn | sich ärgern, wurmen | |||
3561 | DJ | sich wegräumen | total betrinken | |||
3562 | AnKo01 | sicher wie das Amen im Gebet (Redew.) | sicher wie das Amen in der Kirche | |||
3563 | AnKo01 | Sicherheitswacheorgan, das | uniformierter Polizist | |||
3564 | Claudia | Siebngscheiter | ein Besserwisser | |||
3565 | Klobrettl | siech, siach (i net) | sehe (ich nicht) | |||
3566 | Blitzgneißer | sindlat | klagend; seufzend | |||
3567 | DJ | Sissi | Koseform für Elisabeth | |||
3568 | DJ | Sissy | Kurz- und Koseform von Elisabeth | |||
3569 | AnKo01 | skartieren | ausschneiden / vernichten | |||
3570 | Herta | Smaragd | Qualitätsbezeichnung bei Wachauer Weißweinen | |||
3571 | Klobrettl | Smutie | Smoothie | |||
3572 | Shad01 | So ein Topfen ! | So ein Blödsinn ! | |||
3573 | Bilgelik | soachnaß, soachnass | durchnäßt – durchnässt vom Regen | |||
3574 | Bilgelik | Söchta, Söchtal | Schaffartiges Holzgefäß mit kurzem einlöchigen Griff | |||
3575 | Shad01 | Soda Zitrone | Mineralwasser mit ausgepresster Zitrone | |||
3576 | Herta | soidasd | solltest | |||
3577 | Claudia | soizn | dem Vieh Salz geben | |||
3578 | Klobrettl | Soizstreuer | Salzstreuer | |||
3579 | Blitzgneißer | sölter | solch einer | |||
3580 | Shad01 | sonndurchflutet | sonnendurchlfutet | |||
3581 | AnKo01 | Sonntagsgewand | Sonntagsgskleidung | |||
3582 | Meli01 | Sonnwendkäfer | Leuchtkäfer | |||
3583 | Blitzgneißer | söölnsguat | seelengut | |||
3584 | Claudia | sopfetzen | Geräusche beim Gehen durch Sumpf | |||
3585 | Claudia | Sorchblüme | Löwenzahn | |||
3586 | Claudia | Sothoalz | Blähhals | |||
3587 | Dankscheen | Spalte | keilförmiges, halbrundes Obstück | |||
3588 | AnKo01 | spanische Windtorte, die | Baiser- oder Meringentorte | |||
3589 | AnKo01 | Spardoserl, das | Sparbüchse, die | |||
3590 | Shad01 | Spargeld, das | Spareinlage, die | |||
3591 | AnKo01 | Sparschweinderl, das | Sparschwein, das | |||
3592 | AnKo01 | Sparvereinskastl, das - Sparvereinskasten, der | Sparschrank, auch Gemeinschaftssparschrank | |||
3593 | AnKo01 | Spatzenkleppen, die | Wilde Karde, die (Pflanze) | |||
3594 | DJ | Spatzi | Penis | |||
3595 | Claudia | spaunna | bemerken; ahnen | |||
3596 | AnKo01 | Speckschutzversicherung, die | spez. "Versicherung" gegen "Dickleibigkeit" der Fa. Telering :-) | |||
3597 | Shad01 | Speisezimmer , Das | Eßzimmer , Das | |||
3598 | Shad01 | Speisgitter | Kommunionbank | |||
3599 | Shad01 | Speiskammer | Speisekammer | |||
3600 | Shad01 | sper | mager - auch trocken (Lebensmittel) | |||
3601 | Meli01 | Sperrmaß | Spannmaß | |||
3602 | Meli01 | Sperrschuh | Gleissperre | |||
3603 | AnKo01 | Spezialtoast, der | Toastbrot vglb. Strammer Max | |||
3604 | Blitzgneißer | Spideu | Krankenhaus (Spital) | |||
3605 | AnKo01 | Spinatlaibchen, das (die) | Spinatfrikadelle, Spinatbällchen | |||
3606 | Shad01 | spitalreif prügeln | krankenhausreif schlagen | |||
3607 | Meli01 | Spitalsarzt /-in | Krankenhausarzt /-in | |||
3608 | Meli01 | Spitalsbelegung | Krankenhausbelegung | |||
3609 | AnKo01 | Spitalsbetrieb, der | Krankenhausbetrieb, Krankenhausverwaltung | |||
3610 | Bilgelik | Spitalskomplex | Krankenhauszentrum, KH-Anlage | |||
3611 | Meli01 | Spitalskosten | Krankenhauskosten | |||
3612 | Dankscheen | Spitalspersonal | Personal eines Krankenhauses | |||
3613 | AnKo01 | spitalsreif (prügeln) | krankenhausreif (schlagen) | |||
3614 | Shad01 | Spitzenhalteverbot | absolutes Halteverbot | |||
3615 | Shad01 | Spitzer, der | 1. Gerät zum Anspitzen von Blei´s | |||
3616 | Dankscheen | Spitzkraut | Spitzkohl | |||
3617 | Meli01 | Spitzschiesser | erfolgloser Mensch, Nichtskönner | |||
3618 | Blitzgneißer | Spoarhead | Sparherd | |||
3619 | Claudia | spred | spröde | |||
3620 | Meli01 | Sprengbefugter | Schießberechtigter, Sprengmeister | |||
3621 | Meli01 | Sprengelwahlbehörde | Gemeindewahlbehörde | |||
3622 | Bilgelik | Sprin | Holzspäne, zum Leuchten und Feuermachen | |||
3623 | Claudia | Springgingale | unruhiger Mensch | |||
3624 | Bilgelik | Springginkerl, das | Springinsfeld, der | |||
3625 | Shad01 | Springinkerl, das | Springinsfeld, der | |||
3626 | Herta | Sprisslhaxen | dünne Beine | |||
3627 | DJ | Spritzer rot/weis | 1/4 liter Rotwein/Weisswein mit Mineralwasser | |||
3628 | Dankscheen | Spritzsack | Spritzbeutel | |||
3629 | Herta | Spritzsackerl | Spritzbeutel | |||
3630 | Herta | Sprochkuas | Sprachkurs | |||
3631 | Bilgelik | Spruchsenat | Organ / Teil des Finanzamtes | |||
3632 | Bilgelik | Spruchsenatsverfahren | Verfahren durch den Spruchsenat | |||
3633 | Klobrettl | Spü Schaas und vaduft! | Verschwinde Variante 2 | |||
3634 | Shad01 | Spurrinne, die | Spurrille , die | |||
3635 | Shad01 | Staatsbürgerschaft | Staatsangehörigkeit | |||
3636 | Meli01 | Staatsbürgerschaftsevidenz | Verzeichnis der Wähler in den Gemeinden | |||
3637 | Shad01 | Staatsbürgerschaftsnachweis, der | sehr wichtiges Dokument in Österreich | |||
3638 | Dankscheen | Staatsbürgerschaftsurkunde | urkundl. Nachweis der Staatsangehörigkeit | |||
3639 | Meli01 | Staatsmeister /-in | Landesmeister /-in, dt.Meister /-in | |||
3640 | AnKo01 | Staberl, das (die) | med. Teststreifen (Blut od. Urinmessung) | |||
3641 | Herta | Stadtphysika | Amtsärztin | |||
3642 | AnKo01 | staffieren | verzieren, auch schmücken Duden: (österreichisch, sonst veraltend) | |||
3643 | DJ | Staket | Lattenzaun, Lattenwerk | |||
3644 | Claudia | Stalasch | Regal | |||
3645 | Shad01 | Stammbeisel | Stammlokal | |||
3646 | Dankscheen | Stange (Fußball) | Pfosten (Fußball) | |||
3647 | AnKo01 | Stangenpass, der | Pass im Fußball - parallel zum Tor | |||
3648 | Claudia | stangln | mit Stange etwas herunterholen | |||
3649 | Herta | Stanitzeldach | kegelförmiges Dach | |||
3650 | Herta | Stanitzeleis | Eis in der Waffeltüte | |||
3651 | Herta | Stanitzeleisen | Hörncheneisen | |||
3652 | Herta | Stanitzelform | kegelartige Form | |||
3653 | Herta | stanitzelförmig | kegelförmig | |||
3654 | Herta | Stanitzelhut | kegelförmiger Papierhut | |||
3655 | Herta | Stanitzeln, Stanitzln | Eistüten | |||
3656 | Herta | Stanitzelpapier | Papier zum Selberdrehen ... s. Link | |||
3657 | Herta | Stanitzelscheiben | durch Backen erzeugte Waffelscheiben die warm noch zu Kegeln gedreht werden | |||
3658 | Herta | Stanitzelteig | Hörnchenteig | |||
3659 | AnKo01 | stannioliert | in Stanniol verpackt | |||
3660 | Dankscheen | Stanschlatte | Steinschleuder | |||
3661 | Bilgelik | Stapfl | Stufen | |||
3662 | Shad01 | Starenkasten | Radarfalle | |||
3663 | Shad01 | Startwohnung, die | vom Staat Wohnung für Jungfamilien | |||
3664 | Shad01 | Staubflankerl | Staubkorn | |||
3665 | Shad01 | Staubsack (für Staubsauger) | Staubbeutel (für Staubsauger) | |||
3666 | Bilgelik | Staude | Gebüsch | |||
3667 | Dankscheen | Staudnhucka | ängstlicher Mensch | |||
3668 | Bilgelik | Staudnwaugale | lediges Kind | |||
3669 | Shad01 | Stecknbrunzer | Jemand der an einem Stock entlang uriniert | |||
3670 | Shad01 | Stehaufmandl, Stehaufmanderl, das | Stehaufmännchen, das | |||
3671 | Shad01 | Stehbeisl , Stehbeisel | Imbiss, Stehimbiss | |||
3672 | Dankscheen | Steirerpass | Ball zwischen den Beinen durchschießen - aus dem Fußball | |||
3673 | Shad01 | Steirersemmel | längliches Brötchen | |||
3674 | Dankscheen | steirische Eiche | Arnold Schwarzenegger (liebev.) | |||
3675 | Bilgelik | Stellungsarzt , der -ärztin, die | Musterungssarzt , der -ärztin, die | |||
3676 | Bilgelik | Stellungsbescheid, der | Musterungsbescheid, der | |||
3677 | Meli01 | Stellungskommission | Kommission, die über phys. u. psychis.Tauglichkeit d. Wehpfl. entscheidet | |||
3678 | Shad01 | Stelzenkassa | spezieller Bon | |||
3679 | Meli01 | Stemmer | Gewichtheber | |||
3680 | AnKo01 | Stempelgebühr, die | Kosten für den Erwerb einer Stempelmarke | |||
3681 | Shad01 | Stempelmarke, die | "Quittung" auf versch. Dokumenten | |||
3682 | Shad01 | Sterbegottesdienst, Seelenmesse | Totenmesse | |||
3683 | Shad01 | Sterbehospital | Hospiz | |||
3684 | Hcim01 | Stereowatsche (Tschinelle) | beidseitige Ohrfeige | |||
3685 | Meli01 | Sterkrampen | Schürhaken | |||
3686 | Claudia | steßn | stehlen | |||
3687 | Claudia | Stessuasch, der | hölzerne Stoßmulde | |||
3688 | Herta | Stiafmuada | Stiefmutter | |||
3689 | Bilgelik | Stichhältigkeitsantrag | Antrag auf Stichhaltigkeit | |||
3690 | Bilgelik | Stichhältigkeitsprüfung | Prüfung der Stichhaltigkeit | |||
3691 | Shad01 | Stiegengeländer | Handlauf, Treppengeländer | |||
3692 | Shad01 | Stiegenhausautomat, Der | Treppenlichtautomat, Der | |||
3693 | Shad01 | stiegensteigen | eine Treppe hochgehen | |||
3694 | AnKo01 | Stierer, der | Unruhestifter, der alles besser kann und weiß | |||
3695 | Meli01 | Stifterl | kleine Flasche | |||
3696 | Klobrettl | Stimmung wia in aaner Legebatterie | Ausgelassene Stimmung in höchstem Maß | |||
3697 | Herta | stinkt wie der Bauer zwischen den Zehen | Beisp: starkriechender Käse | |||
3698 | Claudia | Stoangodn | Speisekammer | |||
3699 | Shad01 | Stockautobus, der | Doppeldeckerbus, Doppeldecker (ugs) | |||
3700 | Shad01 | Stockbett, Das | Etagenbett, Das | |||
3701 | Shad01 | Stockerl | Stöckchen | |||
3702 | Shad01 | Stockhaus | Mehrfamilienhaus , mehrstöckiges Haus | |||
3703 | Claudia | Stöcklschouch | Stöckelschuhe | |||
3704 | Shad01 | Stocksport | Stockschiessen | |||
3705 | Meli01 | Stockzahn | Backenzahn | |||
3706 | Claudia | Stodl, Sto'l | Heustadel | |||
3707 | Klobrettl | Stodterer | Stadtmensch | |||
3708 | Shad01 | Stodtleit | Stadtmenschen | |||
3709 | Claudia | Stoff | Christoph | |||
3710 | Meli01 | Stopfholz | Stopfpilz | |||
3711 | Shad01 | Stoppel (3) | Stollen | |||
3712 | Meli01 | Stopptafel | Stoppschild | |||
3713 | Shad01 | Stör, die | Handwerker auf Wanderschaft | |||
3714 | Shad01 | Stößer (2) | Hut des Fiakers ! | |||
3715 | Claudia | stouckhoch | einstöckig | |||
3716 | Herta | Strafgotteslarve | hässliches Gesicht | |||
3717 | Meli01 | Strafmandat | Bußgeldbescheid ugs.: Knö... | |||
3718 | Bilgelik | Strankerln | Bohnen | |||
3719 | Bilgelik | Strauck | Katarrh | |||
3720 | Shad01 | Streberer , Der | Streber , Der | |||
3721 | Meli01 | Streberhaxn | Streber | |||
3722 | Meli01 | Streif | Österreichs bekannteste Abfah... | |||
3723 | Blitzgneißer | Streireicha | Streurechen | |||
3724 | Bilgelik | striaggln | verspritzen, verstreuen, verpatzen | |||
3725 | Dankscheen | Strichbub(e) | junger Mann, der sich prostituiert, Strichjunge | |||
3726 | Meli01 | strichlieren | stricheln | |||
3727 | Meli01 | strichliert | gestrichelt | |||
3728 | Meli01 | Strickhaube, die | Strickmütze, die | |||
3729 | Bilgelik | strixna | Kinder mit der Rute oder Riemen züchtigen | |||
3730 | Blitzgneißer | Struckshousn | Stiefelhose | |||
3731 | Shad01 | Strudeltuch, Das | Küchentuch, Geschirrtuch (befeuchtet) | |||
3732 | Blitzgneißer | Strudltoag | Strudelteig | |||
3733 | Bilgelik | Strumpfbandgeld | kleine Einnahme oder Trinkgeld für Frauen | |||
3734 | Claudia | Struudl | Grippe | |||
3735 | Bilgelik | stückö | steil | |||
3736 | Bilgelik | stuff | beleidigt, verschnupft, eingeschnappt | |||
3737 | Herta | stummer Heuriger | 1886 herrschte ein polizeiliches Verbot in Weinlokalen | |||
3738 | Meli01 | Stummes H = | Dehnungs - h | |||
3739 | Bilgelik | Stupp | Heilpuder oder Einstreupuder | |||
3740 | Dankscheen | stürcha | stärker | |||
3741 | Bilgelik | sturma | schimpfen | |||
3742 | Bilgelik | Sturma, Sturm | Person, die über alles schimpft | |||
3743 | Meli01 | Sturschädel | Sturkopf | |||
3744 | Dankscheen | Suchtgifthandel (Straftatbestand) | Rauschgifthandel; Drogenhandel | |||
3745 | Hcim01 | Suderant | Nörgler | |||
3746 | Meli01 | Suderei z.B. Hör auf mi... | Nörgelei, Gejammer (ohne En... | |||
3747 | Bilgelik | sudern | aufregen | |||
3748 | Claudia | sudern | aufregen | |||
3749 | Shad01 | sudln, sudeln | herumschmieren / schlampig schreiben | |||
3750 | Blitzgneißer | sulln | sollen | |||
3751 | Shad01 | Sunken City | Vergnügungs-und Gourmetzentrum in Wien | |||
3752 | Herta | Sunn | Sonne | |||
3753 | Shad01 | Sunnawendfeier | Sonnenwendfeier | |||
3754 | Shad01 | Suppenhendl | Suppenhuhn | |||
3755 | Dankscheen | Suppenkasperl (abw.) | Suppenkasper | |||
3756 | Dankscheen | Suppenkasperl (liebev.) | Suppenfreund, Suppenliebhaber | |||
3757 | AnKo01 | Supplenz, die | Aushilfeunterricht | |||
3758 | Shad01 | Supplierstunde, Die | Ersatzstunde für einen ausgefallenen Lehrer | |||
3759 | Meli01 | Surbraten | Sauerbraten, Saurer Braten | |||
3760 | Herta | Sure Kees | Käsesorte Spezialität der Alpen im Montafon | |||
3761 | DJ | Süßmost | Unvergorener Obstsaft ( z.B. Birnen/Äpfel) | |||
3762 | Dankscheen | Taamnuudl | Dampfnudel, Dunstnudel | |||
3763 | Bilgelik | Tableau | Schautafel | |||
3764 | Bilgelik | Tableau | Tabelle, Rangliste | |||
3765 | Bilgelik | Tableau | Mieterverzeichnis im Flur eines Mietshauses | |||
3766 | Claudia | Tacheles T. reden | ersthaft reden, Klartext sprechen | |||
3767 | Bilgelik | Tachtel , die | Ohrfeige | |||
3768 | Meli01 | Tafelkratzer | Erstklässler | |||
3769 | Dankscheen | Tag der Fahne | Nationalfeiertag Österreichs (26. Oktober) | |||
3770 | Shad01 | Tagdieb, Der | Tagedieb , Der | |||
3771 | Dankscheen | Tagmolter | Teigtrog | |||
3772 | Dankscheen | Taksn | Zweig eines Nadelbaums | |||
3773 | Meli01 | Talschaft | Gesamtheit d. Personen, die in einem Tal leben | |||
3774 | AnKo01 | Tändelmarkt, Tandelmarkt, der | Trödelmarkt | |||
3775 | Meli01 | Tandlermarkt | Trödlermarkt | |||
3776 | Klobrettl | Tante Dorothee | Dorotheum, das älteste Auktions- und Pfandhaus der Welt | |||
3777 | Dankscheen | tanzat | tanzte, tanze | |||
3778 | Shad01 | Tanzboden, der | Tanzfläche, die | |||
3779 | Claudia | Tappschädl | dummer Mensch | |||
3780 | Meli01 | Taschlzieher | Taschendieb | |||
3781 | Meli01 | Taschner | Täschner | |||
3782 | Dankscheen | Tassn | Tannenzweige | |||
3783 | Bilgelik | Tatl | Kehrschaufel | |||
3784 | Shad01 | Tattermandl | Alpensalamander | |||
3785 | Meli01 | Taubenkotter | Taubenschlag | |||
3786 | Shad01 | Tauberl im Nest | Eisenhut (Gartenpflanze) | |||
3787 | AnKo01 | Taufgö̲d | Taufpate | |||
3788 | AnKo01 | Taufgọtl, Taufgọdl | Taufpatin | |||
3789 | AnKo01 | Tauni (Ugs) | Anton,Toni | |||
3790 | Shad01 | tausend Rosen, dausend rosn | Ich pfeif drauf!, die können mich mal | |||
3791 | AnKo01 | Taxi-Lenkerausweis, der | Taxifüherschein | |||
3792 | AnKo01 | Taxilenkerberechtigung, die | Taxischein | |||
3793 | Bilgelik | Teare, die | Ohrfeige. | |||
3794 | Meli01 | Technisches Gebrechen | Technisches Versagen | |||
3795 | Shad01 | Teebäckerei | Teegebäck | |||
3796 | Bilgelik | Teeschale | nächste Größe der Tasse nach "Pikkolo" | |||
3797 | Bilgelik | teftn | demütigen, zum Schweigen bringen | |||
3798 | Claudia | teiflisch | Verstärkungswort | |||
3799 | Shad01 | Teigkarte | Teigschaber | |||
3800 | Bilgelik | Teixel eini ! | (Zum) Teufel nochmal! | |||
3801 | Meli01 | Telefonwertkarte, die | Telefonkarte, die | |||
3802 | Meli01 | Telefonwertkartenhändler, der | Telefonkartenhändler, der | |||
3803 | Meli01 | Telefonwertkartenkatalog, der | Telefonkartenkatalog, der | |||
3804 | Meli01 | Telefonwertkartensammler, der | Telefonkartensammler, der | |||
3805 | Meli01 | Telefonwertkartensammlung, die | Telefonkartensammlung, die | |||
3806 | Dankscheen | telegraphieren, telegrafieren | mit den Beinen zittern | |||
3807 | Shad01 | Tempobolzer | Temposünder | |||
3808 | AnKo01 | tentieren (verb) | beabsichtigen, vorhaben | |||
3809 | Claudia | terasch | schwerhörig | |||
3810 | DJ | Thea | Theresia (Kurzform) | |||
3811 | Bilgelik | Thegl | Topf / Gefäß | |||
3812 | Dankscheen | Tiarkn, Tschurtschn | Maiskolben | |||
3813 | Meli01 | Tintenpatzer | Zweitklässler | |||
3814 | Herta | Tipföhla | Tippfehler,, Schreibfehler | |||
3815 | Meli01 | Tischhaxn | Tischbein | |||
3816 | Bilgelik | Tischtatl | Kehrschaufel | |||
3817 | Herta | Togroas | Tagesfahrt | |||
3818 | Shad01 | Toleranzsemester | Zusatzsemester -> Info | |||
3819 | AnKo01 | Tomtegel | Zapfen einer Zirbelkiefer | |||
3820 | AnKo01 | Tomtegel | Zirbellikör / Schnaps | |||
3821 | Herta | Top-Heurigen Kalender | wertvoller Wegweiser, bietet alle Heurigentermine der Region auf einen Blick | |||
3822 | Herta | Top-Heuriger | Heuriger aus dem elitären Kreis | |||
3823 | AnKo01 | Topfenbällchen, die | Quarkbällchen, die | |||
3824 | Meli01 | Topfencremetorte | Käsesahnetorte oder auch nu... | |||
3825 | AnKo01 | Topfengitterkuchen, der | Quarkkuchen, Blechkuchen | |||
3826 | Shad01 | Topfenstrudel, Der | Quarkstrudel, Der | |||
3827 | Shad01 | Törl | Pass oder Felsendurchgang | |||
3828 | Shad01 | Torout | Toraus | |||
3829 | Shad01 | Tortenglocke, die | Tortenhaube, die | |||
3830 | AnKo01 | toschtern | herumschmieren, Schmutz machen | |||
3831 | Shad01 | Totenbeschau | Leichenbeschau | |||
3832 | Shad01 | Totenschein,der | Sterbeurkunde, die | |||
3833 | Bilgelik | Toter Mann, Totmann | Vogelscheuche | |||
3834 | Shad01 | Tourengeher | jmd. der eine Berg -oder Skitour unternimmt | |||
3835 | Shad01 | Trafikantin | Inhaberin eines Kiosk | |||
3836 | Shad01 | Tragerl | Traggestell für Babys | |||
3837 | AnKo01 | Trainingsleiberl, das (die) | meist einfarbiges Trainingshemd (zur "Gegnerkennzg." | |||
3838 | Shad01 | Trambaum | Balken im Dachstuhl | |||
3839 | Shad01 | Tramhaperter | Tagträumer | |||
3840 | Meli01 | Tranchierschere | Geflügelschere | |||
3841 | Shad01 | Tratscherl , Das | Plauderei , Die oder nette "kurze" Unterhaltung | |||
3842 | Bilgelik | Traufe (Dach) | Rinne (Dach) | |||
3843 | Claudia | Traupm | Preiselbeeren | |||
3844 | Claudia | trawig | eilig, geschäftig | |||
3845 | Herta | treama | jammern | |||
3846 | Meli01 | Trennwart | Schutzschalter für elektr. An... | |||
3847 | Bilgelik | Treppentrank | letztes Glas (Schluck) vor´m nach Hause gehen | |||
3848 | Blitzgneißer | triawi | trüb | |||
3849 | AnKo01 | Trickaboden, der | Trockenboden | |||
3850 | AnKo01 | trickert | trocken | |||
3851 | Claudia | triftern | schütteln | |||
3852 | Shad01 | Trippsdrül | Platz oder Ort, an dem nichts los ist | |||
3853 | Bilgelik | Tristn | Stapel | |||
3854 | DJ | Troadboden | Getreidespeicher | |||
3855 | Claudia | tropfetzen | tropfen | |||
3856 | Blitzgneißer | truckani | trockene | |||
3857 | Claudia | Truih, die | Truhe, die | |||
3858 | Shad01 | Trümmerlkaktus | Zwergsäulenkaktus | |||
3859 | Claudia | Trutschn | Beleidigung für Frauen | |||
3860 | DJ | Trutzgsangl | österr. Liedform ( Vierzeiler ) | |||
3861 | Bilgelik | Tschack | kastrierter Ziegenbock | |||
3862 | Blitzgneißer | Tschebbera | Geklapper | |||
3863 | AnKo01 | tschentschn (Verb) | ein Nickerchen machen - Variante | |||
3864 | Shad01 | Tschickbude | Tabakfabrik in Linz | |||
3865 | Blitzgneißer | Tschigall | Holzkreisel | |||
3866 | Hcim01 | Tschikfriedhof | Aschenbecher, starker Raucher | |||
3867 | AnKo01 | tschindarn (Verb) | donnern (Wetter) | |||
3868 | Bilgelik | tschippale, a tschippale | wenig, ein wenig | |||
3869 | Bilgelik | Tschoda | wirres, zerzaustes Haar | |||
3870 | Bilgelik | Tscholdra | schwerfälliges Wesen (weiblich) | |||
3871 | AnKo01 | Tscholf, der | ungeschickter Mensch | |||
3872 | Bilgelik | Tschreapn | Geschirr, Töpfe | |||
3873 | Claudia | Tschreapn | Töpfe, Geschirr | |||
3874 | AnKo01 | Tschriaschale, das | Trottel | |||
3875 | DJ | Tschuk aufs Aug | Blauges Auge schlagen | |||
3876 | Shad01 | Tunwort | Tuwort | |||
3877 | Blitzgneißer | Tupf | Punkt | |||
3878 | Shad01 | Türglocke | Türklingel | |||
3879 | Shad01 | Türhakenleiste | Türgarderobe | |||
3880 | Bilgelik | Türke | Maiskolben | |||
3881 | AnKo01 | türkischer Holler, der | Flieder | |||
3882 | AnKo01 | Turnusplatz, der | temporärer Ausbildungsplatz in einem Lehrkrankenhaus (Arzt) | |||
3883 | Shad01 | Türstaffel, Türstaffl | Türschwelle, Schwelle | |||
3884 | Meli01 | Türstock | Türrahmen | |||
3885 | Shad01 | tut leid | tut mir leid | |||
3886 | Herta | Tuta | unreifer, junger Mann | |||
3887 | Herta | tuteln | an der Mutterbrust saugen | |||
3888 | AnKo01 | tutschen (Verb) | niederlegen (zum schlafen) | |||
3889 | Herta | Tutte | Brustzitze | |||
3890 | Bilgelik | Tuttlzecka | Büstenhalter | |||
3891 | Bilgelik | Tuzl, der | Schnuller | |||
3892 | Shad01 | Typenschein | KFZ - Brief | |||
3893 | Shad01 | U - Hakerl | Ü-Strich (selten U-Häkchen) | |||
3894 | Shad01 | U - Hakerl | Beschreibung einer bestimmten Form | |||
3895 | Claudia | Uatschoft | Ortschaft | |||
3896 | Bilgelik | über´n - über´m | drüben | |||
3897 | Shad01 | Überfuhr | Fähre | |||
3898 | Bilgelik | Übergabsvertrag, der -träge | Übergabevertrag -träge | |||
3899 | Shad01 | überkandidelt | übertrieben, aufgemotzt, aufgetakelt | |||
3900 | Meli01 | überknöcheln | verstauchen, (Knöchel ) | |||
3901 | Dankscheen | Überländ-Weingärten | Weingärten, die vom Hofbesitz durch anderes Gebiet getrennt sind | |||
3902 | Shad01 | Übernahmestelle | Annahmestelle | |||
3903 | Claudia | übernosern etwas | begreifen, drauf kommen | |||
3904 | Herta | überroschen | überraschen | |||
3905 | Meli01 | überstellen | überführen | |||
3906 | Meli01 | Überstellung | Überführung | |||
3907 | Bilgelik | Übertrib | Übertreibung | |||
3908 | Shad01 | übertrocknen | leicht / kurz abtrocknen | |||
3909 | Bilgelik | Ufuag | ständig eine Unbequemlichkeit haben | |||
3910 | Bilgelik | Uhöb | Beginn, Anfang | |||
3911 | Bilgelik | uhrä-uhrä | Lockruf für Kälber | |||
3912 | Shad01 | um ein Haus intelligenter sein | deutlich gescheiter sein | |||
3913 | Shad01 | Umadumhupfn | herumhüpfen | |||
3914 | AnKo01 | umadumrennen (Verb) | umherrennen | |||
3915 | Claudia | umagrotschn | langsam arbeiten, sich Zeit lassen | |||
3916 | Blitzgneißer | umanaundalurn | faulenzen | |||
3917 | Claudia | umanaundawiahln | herumwühlen | |||
3918 | Bilgelik | umasabln | eilig herumlaufen | |||
3919 | Claudia | umaspechtln | herüber spähen | |||
3920 | Bilgelik | Umfahrungsstraße | Umgehungsstraße | |||
3921 | Bilgelik | Umfaller | pol. instabiler Mensch | |||
3922 | Bilgelik | umfliegen | umfallen | |||
3923 | Bilgelik | umgoaggn | umkippen | |||
3924 | Bilgelik | umherwetzen | herumlaufen | |||
3925 | Blitzgneißer | umhocka | umhacken | |||
3926 | Herta | umilegn | ein Nickerchen machen | |||
3927 | Shad01 | umireiben (etwas) | jemandem deutlich seine Meinung sagen, Vorwurf machen | |||
3928 | Bilgelik | umiwichsen | hinwerfen (etwas) | |||
3929 | Meli01 | Umkehrplatz, der | Wendeplatz, der | |||
3930 | Blitzgneißer | umm and umm | rundherum | |||
3931 | AnKo01 | ummapölzen (Verb) | faulenzen | |||
3932 | Bilgelik | ummermentschern | mehrere Frauen/Freundinnen haben. | |||
3933 | AnKo01 | umnonda | herum | |||
3934 | Claudia | umrama | umstellen (Wohnung); durchsuchen; danach suchen | |||
3935 | Shad01 | Umreid | Umweg | |||
3936 | Shad01 | umschneiden (einen Baum z.B.) | fällen (einen Baum z.B.) | |||
3937 | Claudia | umschrobbm | viel arbeiten | |||
3938 | Meli01 | Umstandskapperl | umständlicher Mensch | |||
3939 | Meli01 | Umweltanwaltschaft, (auch Landesumweltanwaltschaften) | Institution, die eingerichtet wurde, um die öffentlichen Interessen am Umwelt- und Naturschutz in bestimmten Verwaltungsverfahren wahrzunehmen | |||
3940 | Claudia | umwerkn | gewaltig arbeiten, zerstören | |||
3941 | Blitzgneißer | umzahn | umhertragen; krank sein | |||
3942 | Bilgelik | unaschtig | sehr viel, sehr groß usf. | |||
3943 | Shad01 | unausbleiblich | unabwendbar, nicht zu vermeiden | |||
3944 | Shad01 | Unbedingte Haftstrafe | Haftstrafe ohne Bewährung | |||
3945 | Herta | Unblachter | billiger Schnaps | |||
3946 | Shad01 | und wanns Graz kost´t / wenn´s Graz gilt | um jeden Preis | |||
3947 | AnKo01 | Unfallrentenbesteuerung, die | Bestandteil des Steuersystems in Ö | |||
3948 | AnKo01 | ungeschaut | unbesehen | |||
3949 | AnKo01 | Ungustlvermutung, die | scherzh. für Unschuldsvermutung | |||
3950 | Bilgelik | unstichhältig | nicht stichhaltig | |||
3951 | Bilgelik | Unstichhältigkeit | Unstichhaltigkeit | |||
3952 | Claudia | Untaläufel | Unterhändler, Gehilfe | |||
3953 | Herta | unterananda | untereinander | |||
3954 | Shad01 | Unterbaukasterl, Das | Unterbauschrank, Der | |||
3955 | Bilgelik | unterdes | unterdessen | |||
3956 | AnKo01 | Untergewand, das | Unterwäsche, Unterbekleidung | |||
3957 | Meli01 | Unterkacki | Unterhose | |||
3958 | Meli01 | Unterleiberl | Unterhemd | |||
3959 | Meli01 | Unterrichtsjahr | Schuljahr | |||
3960 | Meli01 | Unterrichtspraktikant / in | Lehramtsanwärter / in | |||
3961 | Meli01 | Unterrichtspraktikum | Referendariat | |||
3962 | Shad01 | Unterstandsgeber | Vermieter | |||
3963 | Bilgelik | unzukömmlich | unzulänglich, nicht ausreichend | |||
3964 | DJ | Ur org!! | nicht wahr, ein hammer, unglaublich,... | |||
3965 | Claudia | Urähne | Urgroßvater | |||
3966 | Claudia | Urahnl | Urgroßmutter | |||
3967 | Shad01 | Urania | Puppentheater ,Kino, Volksbildungshaus, Sternwarte (Wien) | |||
3968 | Shad01 | Urlaubsremuneration | Urlaubsgeld | |||
3969 | Shad01 | urndle | ordentlich | |||
3970 | Bilgelik | Ursch | Holzrinne | |||
3971 | Claudia | Urschl | dumme Gans | |||
3972 | Herta | vabiagn | verbiegen | |||
3973 | Claudia | vaboant | verdammt, verflucht, verwünscht | |||
3974 | Claudia | vafirwötzn | Lust, Interesse verlieren | |||
3975 | Herta | vagebm | vergeben | |||
3976 | Claudia | vagogln | vermasseln | |||
3977 | Blitzgneißer | vaiarbm | vererben | |||
3978 | Claudia | vakühln | sich Ärger - Probleme einhandeln | |||
3979 | Dankscheen | Vakumm ! | Verschwinde ! | |||
3980 | Herta | Valiabtsein | Verliebtsein | |||
3981 | Bilgelik | vandaloid (er) | vandalenhaft (er), vandalenmäßig (er) | |||
3982 | AnKo01 | Vanille für den armen Mann (Redew.) | Knoblauch | |||
3983 | AnKo01 | Vanillestangerl, die (das) | Vanillestangen, die | |||
3984 | Herta | vasamt | versäumt | |||
3985 | Claudia | vasawön | verschleudern, verlieren | |||
3986 | Claudia | vascherbln | verschleudern | |||
3987 | Bilgelik | Vasn | Grasbüschel | |||
3988 | Herta | vaspült | verspielt | |||
3989 | Meli01 | Väterfrühkarenz | ( Papamonat ) Entgeldfreie Zeit bis max. Wochen | |||
3990 | Claudia | vatscheppan | billig verkaufen | |||
3991 | Shad01 | verabsäumt | versäumt | |||
3992 | Meli01 | veranlagen | anlegen ( Geld ) | |||
3993 | AstiSpumante | verbandelt sein (miteinander) | ein Liebesverhältnis haben | |||
3994 | Meli01 | Verbauung | Bebauung | |||
3995 | Shad01 | Verdienstentgang | Verdienstausfall | |||
3996 | Bilgelik | verdriassn | Heimweh haben | |||
3997 | Shad01 | verfallen | sehr erstaunt bis leicht geschockt sein | |||
3998 | Meli01 | Verfassungsgerichthof | Bundesverfassungsgericht | |||
3999 | Bilgelik | vergangenes Jahr | im letzten Jahr | |||
4000 | Meli01 | Vergelt´s Gott ! | Danke ! (Dankesformel) |
4001 | Shad01 | vergessen | vergesslich | |||
4002 | AnKo01 | Verkaufsbudel | Verkaufstheke | |||
4003 | Bilgelik | Verkehrsabsetzbetrag | Kilometerpauschale | |||
4004 | Shad01 | Verkehrstafel | Verkehrsschild | |||
4005 | Shad01 | verklausulieren | verklauseln | |||
4006 | Shad01 | verkühlen, sich (1) | erkälten, sich | |||
4007 | Shad01 | Verlassenschaft, die | Erbschaft, Hinterlassenschaft | |||
4008 | AnKo01 | Vernaderung, die | Denunzierung | |||
4009 | AnKo01 | Verratsparagraf, der | umgspr. Paragraf 115 Fremdenpolizeigesetz | |||
4010 | Shad01 | verrissen (das Kreuz) | verrenkt (den Rücken) | |||
4011 | Meli01 | Versatzamt | Pfandhaus | |||
4012 | Meli01 | Versatzstück | Wertgegenstand, der als Pfand beim Versatzamt deponiert wird | |||
4013 | Shad01 | verschlagen, (das Ohr) | zugefahren (das Ohr) | |||
4014 | Shad01 | verschlanken | abspecken | |||
4015 | DJ | Verschleißbehörde | überwachende Behörde im Verkaufswesen | |||
4016 | DJ | Verschleißbuch | Buch mit Listung von Verkäufen | |||
4017 | DJ | Verschleißbüro | Verkaufsbüro | |||
4018 | DJ | Verschleißerlös | Verkaufserlös | |||
4019 | DJ | verschleißfähig | verkaufsfähig, zum Verkauf geeignet | |||
4020 | DJ | Verschleißgewinn | Verkaufsgewinn, Verkaufserlös | |||
4021 | DJ | Verschleißladen | Verkaufsladen, Einzelhandelsladen | |||
4022 | DJ | Verschleißlokal | Verkaufslokal | |||
4023 | DJ | Verschleißplan | Verkaufsplan | |||
4024 | DJ | Verschleißplatz | Verkaufsplatz | |||
4025 | DJ | Verschleißraum | Verkaufsraum | |||
4026 | DJ | Verschleißwert | Verkaufswert | |||
4027 | Claudia | Verschönerungsingenieur | Friseur | |||
4028 | AnKo01 | Verschrottungsprämie, die | Abwrackprämie , die | |||
4029 | Meli01 | Verschub der | Rangieren das | |||
4030 | AnKo01 | Verschubbahnhof, Verschiebebahnhof, der | Rangierbahnhof | |||
4031 | AnKo01 | Verschubgleis, das | Rangiergleis | |||
4032 | Claudia | versichtn | eitern | |||
4033 | Shad01 | versperrbar | abschließbar | |||
4034 | Meli01 | versperren | abschließen | |||
4035 | AnKo01 | vertragsbedienstet | im öffentlichen Dienst ohne Beamtung | |||
4036 | Meli01 | verwachseln, verwachselt | falsches Wachs wählen ( Ski ) | |||
4037 | Meli01 | Verwendungsgruppe | Laufbahngruppe | |||
4038 | Klobrettl | verwoadaglt | verdorben, heruntergekommen | |||
4039 | Shad01 | Via Sacra | bedeutender Wallfahrerweg in Ö | |||
4040 | Claudia | viatgresste | viertgrößte | |||
4041 | Shad01 | vidieren | beglaubigen, bestätigen, unterschreiben | |||
4042 | Claudia | Viecherei | Schwerstarbeit | |||
4043 | Herta | Viecherl | Vieh, meist kleines Tier, Haustier | |||
4044 | Blitzgneißer | Vienna Heurigen-Express | Bummelzug auf Gummirädern in Wien | |||
4045 | Claudia | Viereckl | Friedhof | |||
4046 | Shad01 | Viertel üba zwöfe | Viertel nach Zwölf (12:15) | |||
4047 | Herta | Viertelschaff | hölzerner Kübel mit 14 Litern Fassungsvermögen | |||
4048 | Meli01 | Vierteltelefon | 1 Telefonanschluß für 4 Tei... | |||
4049 | Shad01 | Viertl Obi gspritzt auf an Halbn | Eine große Apfelsaftschorle | |||
4050 | DJ | Vignettensheriff | Angestellter der ASFINAG - Strassen/Mautkontrolle | |||
4051 | Herta | Vike | Vellachtalbahn im lokalen Volksmund | |||
4052 | Shad01 | Violetten , Die | Spieler des Clubs Austria Wien | |||
4053 | Dankscheen | Vogalan | Vögel | |||
4054 | Meli01 | vogerlmunter | hellwach | |||
4055 | Shad01 | Volksschule | Grundschule | |||
4056 | Meli01 | Volksschullehrer / in | Grundschullehrer / in | |||
4057 | Herta | Vollmatura | Berufsreifeprüfung | |||
4058 | Dankscheen | Volltrotteln, die | Voltrottel, der , die | |||
4059 | Shad01 | Vor den Vorhang ! | Bitte auf die Bühne ! | |||
4060 | Shad01 | vorbinden | umbinden | |||
4061 | Herta | Vorerhebung | Vorermittlung | |||
4062 | Dankscheen | Vorerhebung, die | Vorermittlung | |||
4063 | AnKo01 | Vorgangsweise, die | Vorgehensweise, die | |||
4064 | Bilgelik | Vormas, der oder das | Frühstück | |||
4065 | Bilgelik | vormassn | frühstücken | |||
4066 | Meli01 | Vormerkschein f. geförderte Wohnungen | Wohnberechtigungsschein | |||
4067 | DJ | Vormerksystem | Verkehrssünderkartei | |||
4068 | Bilgelik | vornacht | vorgestern | |||
4069 | Meli01 | Vorrangregel Vorfahrtsregel | Vorfahrtsregel | |||
4070 | Dankscheen | Vorrangverletzung | Vorfahrtverletzung | |||
4071 | DJ | Vorrückung | Höhergruppierung | |||
4072 | AnKo01 | vorübergehende Inmitleidenschaftsziehung (Redew.) | Julius Meinl V "kreierte" diese Umschreibung zum Verlust vieler Anleger 2007 | |||
4073 | Meli01 | Vorwind | Ostwind | |||
4074 | Shad01 | Vorzugsschüler, der | Schüler mit besonderem/speziellem Notenverhältnis | |||
4075 | Shad01 | Vorzugsstimme, Die | Direktstimme für einen Kandidaten bei Wahlen in Ö | |||
4076 | Herta | vü | viel | |||
4077 | Herta | Vuaschpeis | Vorspeise | |||
4078 | Herta | vur | vor | |||
4079 | Claudia | vurfertn | vorvoriges Jahr | |||
4080 | AnKo01 | Wachebeamter, der (auch Wachbeamter) | bewaffneter Beamter bei Polizei oder Justiz | |||
4081 | Claudia | wachln | winken, marschieren | |||
4082 | Bilgelik | Wachtihousn | Arbeitshose | |||
4083 | Dankscheen | Wachzapfl | Weichei | |||
4084 | Shad01 | Wadelbeißer | gemeiner,hinterlistiger Mensch | |||
4085 | AnKo01 | Waffendepot, das | Waffenarsenal, das | |||
4086 | Shad01 | Wahlarzt | Arzt meist ohne Krankenkasse zugehörig | |||
4087 | Meli01 | Wahlarztrezept | Rezept von einem Privatarzt ausgestellt | |||
4088 | Meli01 | Wahlarztüberweisung | Überweisung durch einen Privatarzt | |||
4089 | Herta | Wählerverständigungskarte | Wahlbenachrichtigung | |||
4090 | Meli01 | Wahlkartenwahl | Briefwahl | |||
4091 | Meli01 | Wahlkartenwähler | Briefwähler | |||
4092 | Meli01 | Wahlwerber | Wahlkandidat | |||
4093 | Meli01 | Wahrspruch | Urteilsspruch | |||
4094 | AnKo01 | Waldfex, der | Waldfreund, Holzkenner | |||
4095 | Bilgelik | Waldheim-Englisch | Oettinger-Englisch | |||
4096 | Shad01 | Waldviertel | Landesteil im nördlichen Niederösterreich | |||
4097 | Claudia | wampad | dickbäuchig, beleibt | |||
4098 | Bilgelik | wantsche Tudl | gemütliche weibliche Person, unkompliziert | |||
4099 | Shad01 | war (warad) | wäre | |||
4100 | Dankscheen | waratn | waren | |||
4101 | Shad01 | Warenanbot | Warenangebot | |||
4102 | DJ | Warich | erste urkundliche Erwähnung Wien 18 Währing | |||
4103 | Klobrettl | was oundas | etwas anderes | |||
4104 | Meli01 | Waschfetzen | Putzlappen | |||
4105 | Dankscheen | Wäschkluppal | Wäscheklammer | |||
4106 | AnKo01 | Waschkuchl, die (gewerbl.) | Wäscherei | |||
4107 | Meli01 | Waschmuschel | Waschbecken | |||
4108 | AnKo01 | Wassergebrechen, das | Wasserschaden, der | |||
4109 | Herta | WasteWatcher | Mitarbeiter des Magistrat zur Kontrolle Einhaltung der Sauberkeitsregelungen | |||
4110 | Shad01 | Wastl | kein schöner und dicker Hund | |||
4111 | DJ | Watschen | Ohrfeige | |||
4112 | DJ | Watschen | symbolisch für Abstrafung | |||
4113 | Shad01 | Watschenmann (2) | Prügelknabe | |||
4114 | Herta | wäul | weil | |||
4115 | Herta | waumma | wenn man | |||
4116 | Herta | waun | wenn | |||
4117 | Shad01 | wax (2) | rauh | |||
4118 | Shad01 | WC - Schale | WC - Sitz ( hängend , stehend ) | |||
4119 | Bilgelik | weabn | schreien, herumplärren | |||
4120 | Claudia | weabn | blärren, schreien | |||
4121 | DJ | Weana | Wiener - Von Bewohner ausserhalb von Wien (Niederösterreich, Burgenland,...) benützt | |||
4122 | Herta | weggesackelt | entfernt, weggeräumt (Hundekot) | |||
4123 | Bilgelik | Wegwagl | Feuersalamander | |||
4124 | AnKo01 | Wegweisung, die | von den Sicherheitsbehörden verhängtes Verbot, .....weiter Komm. | |||
4125 | Claudia | Wehdum, Weihdum | Schmerz, Weh | |||
4126 | Bilgelik | Weichbrunzer | entspr. Weichei | |||
4127 | AnKo01 | Weichselsauce, die | Sauerkirschsauce (zu Desserts meist) | |||
4128 | Shad01 | Weihbrunn, der | Weihwasser, das | |||
4129 | Shad01 | Weihbrunnkessel, der | kleiner Weihwasserbehälter | |||
4130 | Shad01 | Weihnachtsbäckerei | Weihnachtsgebäck | |||
4131 | AnKo01 | Weihnachtsbusserl, das (die) | Süßes zu Weihnachten (Mehlspeise Ö) | |||
4132 | Herta | Weihnachtsengerl | Weihnachtsengel | |||
4133 | DJ | Weihnachtszwölfer | Hl. 3 Könige , Dreikönigstag | |||
4134 | Bilgelik | Weinbalan | Rosinen | |||
4135 | Dankscheen | Weinbofesen | warme Süßspeise aus Wien | |||
4136 | Bilgelik | Weinderl | guter, feiner Wein | |||
4137 | Herta | Weinheuriger | Heurigen, die Wein aus eigener Erzeugung in ihrem Heurigenlokal ausschenken | |||
4138 | Meli01 | Weinkost | Weinprobe | |||
4139 | Meli01 | Weinlaube | Laubengang d. v. Weinreben umrangt ist | |||
4140 | Meli01 | Weinnippler | Weintrinker (meist in größeren Mengen, Reste Anderer... ) | |||
4141 | Shad01 | Weinviertel | Landesteil im östlichen Niederösterreich | |||
4142 | Bilgelik | Weisat | Geschenk für eine Wöchnerin, meist persönlich, überbracht | |||
4143 | Shad01 | weiße Mischung | Weißweinschorle | |||
4144 | AnKo01 | Weißgipfler, der | weiße Rebsorte überw. in NÖ angebaut | |||
4145 | Shad01 | Weißkraut | Weißkohl | |||
4146 | AnKo01 | Welschnuss, die | Walnuss, die | |||
4147 | Shad01 | weltklug | lebenserfahren | |||
4148 | Herta | wem auglahnt lossn | jemand ignorieren | |||
4149 | Shad01 | wemma | wenn man | |||
4150 | Meli01 | Wendelstiege | Wendeltreppe | |||
4151 | Herta | wenden | Umarbeiten eines bspw. Mantels zur weiteren Verwendung | |||
4152 | Shad01 | wenn´s di gfreit | wenn es Dir gefällt | |||
4153 | Dankscheen | Werbefalter, der | Werbeprospekt, Werbeflyer | |||
4154 | AnKo01 | Werber, der | Bewerber, Antragsteller (meist in Zusammensetzungen) | |||
4155 | Bilgelik | werkeln | werken | |||
4156 | Meli01 | Werkkoffer | spezieller Kleinkoffer für den Unterricht „Werken“ | |||
4157 | Meli01 | Werkzeugkiste | Werkzeugkasten | |||
4158 | Claudia | Wetscherl | Virginia | |||
4159 | Shad01 | wettern | schimpfen | |||
4160 | Claudia | Wiagn, die | Wiege | |||
4161 | Shad01 | wiara | wie ein | |||
4162 | Shad01 | Wichskasten | Schuhputzkiste | |||
4163 | AnKo01 | Wichtl, der | Eule (Vogel) | |||
4164 | Meli01 | Wickelpolster | Steckkissen, Taufkissen | |||
4165 | Claudia | widogoank | Hämorriden | |||
4166 | Blitzgneißer | wie am Schnürl | wie am Schnürchen, reibungslos | |||
4167 | Shad01 | wie ein Glöckerl gehen | wie am Schnürchen gehen | |||
4168 | Herta | Wiederaufnahmsantrag | Wiederaufnahmeantrag | |||
4169 | Bilgelik | Wiederaufnahmsklage | Wiederaufnahmeklage | |||
4170 | Bilgelik | Wiener Eiskaffee | spez. Ö-Variante des Eiskaffees | |||
4171 | Shad01 | Wiener Secession, die | Austellungshaus in Wien | |||
4172 | Meli01 | Wiener Wurst | Bierwurst | |||
4173 | Claudia | Wierra | Regenrinne | |||
4174 | Herta | Wiesenstecker | Holzpflock mit Hinweisschild | |||
4175 | Bilgelik | wildeln | herumtoben, sich wild, ausgelassen gebärden | |||
4176 | Meli01 | Windbäckerei | Schaumgebäck | |||
4177 | Herta | Windwachl | Turmfalke | |||
4178 | Shad01 | Wingalschdeh | Strafe in der Schule (winkelstehen) | |||
4179 | Herta | wini | wasserscheu | |||
4180 | Meli01 | Winterbasisradwegenetz | Wegbereich für Fahrräder mit --> | |||
4181 | Bilgelik | Winterbrentlerin | Spukgestalt aus den Bergen Kärntens | |||
4182 | Herta | Wintersunn | Wintersonne | |||
4183 | AnKo01 | Wire | Rinne | |||
4184 | Claudia | wirfög, wirflög | schwindlig | |||
4185 | Herta | Wirstlbroda | Betreiber einer Imbissbude | |||
4186 | Meli01 | Wirtschaftskammer | Körperschaft öffentlichen Rechts | |||
4187 | Claudia | Wischiwaschi | Geschwätz | |||
4188 | AnKo01 | Wischzouttn, die | Handtuch | |||
4189 | Claudia | Wispal | weibliche Scham | |||
4190 | Shad01 | Wissenschafter | Wissenschaftler | |||
4191 | Herta | Wix | Schuhpaste, Mischung aus Wachs und Kolophoniuim | |||
4192 | Herta | Wixkausten | meist aus Holz - Behälter für Bürsten, Schuhcreme und Lappen (zur Schuhpflege) | |||
4193 | Herta | woachherzi | weichherzig | |||
4194 | Herta | woan | waren | |||
4195 | Herta | woana | weinen | |||
4196 | Herta | Woatezimma | Wartezimmer z.B. Arzt | |||
4197 | AnKo01 | Wochta, der | Umgspr. Wachebeamter | |||
4198 | Bilgelik | Woga | dicker Mensch | |||
4199 | Meli01 | Wohnbeihilfe | Wohngeld | |||
4200 | Meli01 | Wohnungsablöse | Abstandszahlung | |||
4201 | Shad01 | Wohnungszins | Wohnungsmiete | |||
4202 | Shad01 | Wohnzimmerverbau | Schrankwand | |||
4203 | Herta | Woibal | unbeholfener Mensch | |||
4204 | Bilgelik | wolgn | herumwälzen | |||
4205 | AnKo01 | wollene Hochzeit, die | kupferne Hochzeit, Kupferhochzeit, Messinghochzeit | |||
4206 | Herta | womaratsn | schmerzhaftes Pulsieren des Blutes an einer entzündeten Stelle | |||
4207 | Shad01 | Wortanzeige | Inserat , Kleinanzeige | |||
4208 | Shad01 | Wortspende | Wortmeldung | |||
4209 | AnKo01 | Wortspender, der (die pl.) | Wortmelder, öffentlich Äußernder | |||
4210 | Shad01 | wos rennt ? | was geht ab ? oder Was ist los ? | |||
4211 | Claudia | Wossernudl | Teigwaren | |||
4212 | Claudia | Wuatvadrahra | Demagoge, Wortverdreher | |||
4213 | Hcim01 | wucki (werden) | zornig, verrückt | |||
4214 | Bilgelik | wüföat, würfig | zornig, wütend | |||
4215 | Bilgelik | Wüfön | Schmerz- und Tobsuchtsanfall | |||
4216 | Bilgelik | Wüfön | Heftiger Zorn oder Wut | |||
4217 | Bilgelik | Wüfön | Tierkrankheit | |||
4218 | Herta | wüll | will | |||
4219 | Meli01 | Wullewux | Kinderschreck | |||
4220 | Herta | Wümschburg | Wilhemsburg | |||
4221 | AnKo01 | Wunderbar! (Serafin) (Redew,) | Ausdruck der Begeisterung! | |||
4222 | Meli01 | Wunderwutzi | Alleskönner | |||
4223 | Claudia | wuni | wurmig | |||
4224 | Bilgelik | Wurf | Rausch (Alkohol) | |||
4225 | Claudia | Wurf | betrunken | |||
4226 | Bilgelik | Würger | schwer arbeitender Mensch | |||
4227 | Bilgelik | würgn | schwer und ohne technischen Vorteil arbeiten, | |||
4228 | Shad01 | Wurlitzer | Musicbox, Jukebox | |||
4229 | Shad01 | wurmen | innerlich ärgern | |||
4230 | AnKo01 | Wurmschraube, die | Madenschraube, die | |||
4231 | Klobrettl | wurscht | egal, nicht von Wert | |||
4232 | AnKo01 | Wurstelprater | Vergnügungspark in Wien, Österreich | |||
4233 | Blitzgneißer | Würstelstand | Imbissbude | |||
4234 | Herta | Würsterl | Hundekot (Wurstform) | |||
4235 | Herta | Würsterl | Würstchen | |||
4236 | Herta | Würsterl | hilfloser, (auch selten dummer Mensch) | |||
4237 | Dankscheen | Würstlstand,der | Würstchenbude, Imbissstand, Imbissbude | |||
4238 | Shad01 | Wurstradl | eine Scheibe Wurst | |||
4239 | Shad01 | Wurstsalat , Der | Fleischsalat , Der | |||
4240 | Blitzgneißer | Wutzerl | kleines dickes Kind | |||
4241 | Shad01 | Wuzelmaschine | Gerät zum Herstellen eigener Zigaretten | |||
4242 | Shad01 | Wuzeltisch,der | Tischfußball | |||
4243 | Meli01 | Xenie, die | Xenion, das | |||
4244 | Bilgelik | zacher Fetzen | nasses Tuch | |||
4245 | Dankscheen | Zachntnegl | Zehennägel | |||
4246 | Bilgelik | Zagl, der | zu einem Knoten aufgestecktes Haar bei Frauen | |||
4247 | Bilgelik | Zagl, der | Schwanz, Schwanzförmiges | |||
4248 | Bilgelik | Zähre | Träne | |||
4249 | Bilgelik | Zahre (it. Sauris) | Deutsche Sprachinselin in den Karnischen Alpen | |||
4250 | Herta | Zaisslweari | wertloses Gehölz | |||
4251 | Klobrettl | zammhauen | zusammenschlagen | |||
4252 | Shad01 | Zaumgscherad, das | Zusammengescharrte, Zusammengekratzte, das | |||
4253 | Shad01 | Zaumschdeh | Zusammenhalten / stehen | |||
4254 | Bilgelik | zean | Vor dem Heuen noch einmal grüne, nicht trockene Heuteile an die Sonne breiten | |||
4255 | Bilgelik | zebaschdt | dahinter | |||
4256 | Bilgelik | Zegarzn | Feistritzgraben | |||
4257 | Bilgelik | zegazen jmd. | ärgern jmd. | |||
4258 | Claudia | zegazn | jemanden ärgern | |||
4259 | Herta | Zegerl | Butte, Tragevorrichtung/Behälter auf dem Rücken | |||
4260 | Herta | Zegerltrager | Weinbauer | |||
4261 | Meli01 | Zehennagel | Fußnagel | |||
4262 | AnKo01 | Zehngeboteapfel, der | Granatapfel | |||
4263 | Claudia | Zeideng | Zeitung | |||
4264 | Shad01 | Zeigestab | Zeigestock | |||
4265 | Shad01 | Zeiselwagen, Zeiserlwagen | Art von Leiterwagen, Personenbeförderung | |||
4266 | Meli01 | zeitigen | ( Obst ) reifen | |||
4267 | Dankscheen | zeitlich ausgehen | von der Zeit wirds ausreichen | |||
4268 | Herta | Zentaling | Stück Selchfleisch, wie es in der Speisekammer hängt | |||
4269 | Shad01 | Zentner | Doppelzentner ! | |||
4270 | AnKo01 | Zentralmatura, die | Form der Reifeprüfung in Ö (modularer Aufbau) | |||
4271 | AnKo01 | zerkugelt | kaputtgelacht (fast) | |||
4272 | Meli01 | zersaust | zerzaust | |||
4273 | Shad01 | zerschmadert | zerschmettert | |||
4274 | Shad01 | zertepschen | zerquetschen, zerstören, zerbeulen,zerschlagen | |||
4275 | Shad01 | Zeughütte | Schuppen, Schoppen | |||
4276 | Meli01 | Zeugnisverteilung | Zeugnisausgabe | |||
4277 | Claudia | Ziachgoan | Fahrzeug, Holzkarren mit 2 Räder aus Holz! mit einem Eisenreifen drüber | |||
4278 | Meli01 | ZIB - Zeit im Bild | Tagesschau | |||
4279 | AnKo01 | zieh an! (Redew.) | beschleunigen, schneller machen, sich beeilen | |||
4280 | Meli01 | zimmerrein | stubenrein | |||
4281 | Herta | Zinaseech | Sachen aus Zinn | |||
4282 | AnKo01 | Zinkenkogel, der | Zinkenkopf | |||
4283 | Herta | Zinskaserne | Mietskaserne | |||
4284 | Claudia | zintaschdt | davor | |||
4285 | Meli01 | Zipfelhaube | Zipfelmütze | |||
4286 | Meli01 | Zippverschluss | Reißverschluss | |||
4287 | Meli01 | Zirperl | Küken | |||
4288 | Claudia | Zistl | kleines Geschwür | |||
4289 | Claudia | Zitz, Zutz | Haarlocke | |||
4290 | Herta | Zivilschutzprobealarm | Bundesweite Sirenenprüfung | |||
4291 | Blitzgneißer | zkriagn | zerkriegen; streiten | |||
4292 | Blitzgneißer | zmerschad | in viele kleine Teil zerbrochen oder zerschlagen | |||
4293 | Bilgelik | zoaßn | Vor dem Heuen noch einmal grüne, nicht trockene Heuteile an die Sonne breiten | |||
4294 | Claudia | Zoch | dickköpfiger, wenig beweglicher Mann | |||
4295 | Claudia | Zöchner | Zehnschillingstück | |||
4296 | Claudia | Zockl | Halbschuh, vorzugsweise mit Holzsohle | |||
4297 | Claudia | zodern | etwas nachziehen, herumtragen | |||
4298 | Claudia | zoiern | etwas nachziehen, herumtragen | |||
4299 | AnKo01 | Zollerklärung, die | Zolldeklaration | |||
4300 | Shad01 | zölln, zöhn,zöhln | zählen | |||
4301 | Claudia | zontgschweer | Zahnfleischentzündung | |||
4302 | Claudia | Zootwolf | ungekämmter Mensch | |||
4303 | Bilgelik | Zornbinkl, Zornbündel | meist jähzorniger Mensch | |||
4304 | Claudia | zottlet, zottlt, zottlig | wirrhaarig | |||
4305 | Shad01 | Zottmaschine / Gsottmaschine | Futterhäcksler | |||
4306 | Claudia | Zounsse | Faden von Schleim, geronnenem Blut oder Eiter | |||
4307 | AnKo01 | Zoutach, die | Kleidung | |||
4308 | Bilgelik | zritt | zornig, leicht zornig | |||
4309 | Bilgelik | Zrittling | zorniger Mensch | |||
4310 | Blitzgneißer | zsammgwantn | Kleidung u. Wäsche komplettieren | |||
4311 | Bilgelik | zsammzweckt | pedantisch | |||
4312 | Bilgelik | zsommreachat | Einwärts gerichtete Zehenspitzen - Zehenfechten | |||
4313 | Shad01 | Zuarbeiter | Hilfskraft , Mitarbeiter | |||
4314 | Shad01 | zuaspealn | mit einer Sicherheitsnadel festmachen | |||
4315 | Shad01 | Zubau | Anbau | |||
4316 | Bilgelik | zubauen | anbauen | |||
4317 | Bilgelik | zubizaban | hinstürzen | |||
4318 | Bilgelik | Züchnzicha | Fernglas | |||
4319 | DJ | zucka hobn | auszucken; ausrasten | |||
4320 | AnKo01 | Zuckerhochzeit, die | Zinnhochzeit, die | |||
4321 | Herta | Zuckerkipferl | Zuckerhörnchen | |||
4322 | AnKo01 | Zuckerl, ein (Kristall) | besonders ästhetisch geformter Bergkristall | |||
4323 | Meli01 | zuckerlrosa | rosarot | |||
4324 | Meli01 | Zuckerlstand | Süßwarenstand | |||
4325 | Shad01 | Zuckerlzeug | Süßkram , Naschkram | |||
4326 | Herta | zugegackt | voll- oder zugekotet, „zugeschissen“ | |||
4327 | Hcim01 | Zugin | Ziehharmonika | |||
4328 | Meli01 | Zugsverspätung | Zugverspätung | |||
4329 | Blitzgneißer | Zuiroacha | Hilfsarbeiter; Tagelöhner | |||
4330 | AnKo01 | zum Herunterfallen | regenverhangen, dunkel bewölkt | |||
4331 | AnKo01 | zunächst | letztens | |||
4332 | Bilgelik | Zündler | Brandstifter | |||
4333 | Bilgelik | Zündlerin | Brandstifterin | |||
4334 | Shad01 | zurücklegen (politische Ämter) | niederlegen (politische Ämter) | |||
4335 | Shad01 | zurückweisen (eine Klage) | abweisen (eine Klage) | |||
4336 | AnKo01 | zusammenfressen (Verb) | alles aufessen, auffressen | |||
4337 | Shad01 | zusammenraufen, sich | die Fronten klären; sich miteinander arrangieren | |||
4338 | Shad01 | Zusatzpension, die | Zusatzrente, die | |||
4339 | Shad01 | zuschreiben (meist vom Amt/Gericht) | anschreiben (meist vom Amt/Gericht) | |||
4340 | Shad01 | Zuspeise | Beilage/n zum Essen | |||
4341 | Bilgelik | Zuträger, der | Position in der Kellnerhierarchie nach dem "Pikkolo" | |||
4342 | Bilgelik | Zutzzeug | Geschlechtsteil (m) | |||
4343 | AnKo01 | zuwezahr´n (Verb) | heranziehen, zoomen | |||
4344 | Bilgelik | Zuwidernigl | schlimmes Kind | |||
4345 | Shad01 | zuwigsölln | anfreunden | |||
4346 | Shad01 | Zuzerle | Kosewort für den "Schatz" | |||
4347 | Blitzgneißer | zweagatzn | jammern, quengeln | |||
4348 | Shad01 | zweaxnleidn | querfeldein | |||
4349 | Herta | zweaxnleidn | querfeldein | |||
4350 | Shad01 | Zwergerlauto | Spitzname für das "Goggomobil" | |||
4351 | Herta | Zwiebelhäuptel | Zwiebelknolle | |||
4352 | Shad01 | Zwiefe, Der | Zwiebel, Die | |||
4353 | Klobrettl | Zwiefelschneidn | Zwiebelschneiden | |||
4354 | Klobrettl | Zwiefelsuppe | Zwiebelsuppe | |||
4355 | Shad01 | Zwiezagl | Ohrwurm | |||
4356 | Shad01 | zwinzeln (Auge) | zwinkern (Auge) | |||
4357 | Herta | zwoadeiddi | zweideutig | |||
4358 | Claudia | Zwogstözl | Waschzuber | |||
4359 | Claudia | Zwuck | kleine Person | |||
4360 | Herta | zwuzln | zerknittern |