Wortschatz Österreich Deutsch
Buchstabe B
Hier geht es zurück zu unserer Hauptseite
| Österreich | Deutschland | Mitgl/Liste | Anmerkg-Link-Kommentare |
| Dankscheen | ba-da-teifl! | bah, der Teufel! um Gottes Willen, Verflixt! | Redensart | Kommentar |
| Anko01 | Babygewand, das | Babykleidung | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Bacherl | Bächlein | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bachpletschn, die | Bärenklau (Heracleum) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bachpletschn, die | Gewöhnliche Pestwurz (Petasites hybridus) oder Weiße Pestwurz (Petasites albus) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bachpletschn, die | Huflattich (Tussilago farfara) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bachtl, das | Bachtal. | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Backerbsensuppe | Mehlerbsensuppe , oder nur Erbsensuppe | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Bäckerei | Backwerk | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Backhendlzeit | Name für die golden/seligen Zeiten vor den zwei Kriegen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bácsi | Namensanhang an liebe,vertraute Personen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | bad | welk | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Badehaube | Bademütze | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Badehaubenpflicht, die | Vorschrift in vielen Freibädern | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | bafron | voraus | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bähen, das (Substantiv) | im Backrohr rösten auch toasten | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | Bai | Biene | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Bajan | Bienen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bajenfota | Imker | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Balbale | kleiner Ball | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Balltiger,der | Menschen, die gerne Bälle besuchen | Redensart | Kommentar |
| Nassi | bam | beim | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Bamaransche | Orange | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Bamhackl (2) | Specht | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Banadöller, Boanadölla | Teller für Speisereste | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bandar, der | Knochen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Bank - Sitzmöbel im Wohnzim... | Couch | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Bankal | Bank (zum sitzen) | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Bankerl | Ersatzbank | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Banknachbar | Sitznachbar | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomatbetreiber | Bereitsteller von Geldautomaten (meist Banken) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomatbildschirm | Display des Geldautomaten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomatgebühr | Zusatzkosten für Barabhebung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomathebung | Bargeldabhebung vom Geldautomat | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankstelle | Bankfiliale | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | banond | beieinander | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | banounda | beieinander | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Barbaratag, der | der 4. Dezember | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Barbarazweige, die | Kirsch- Äpfel-, Weichsel- oder Birnzweige -> | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Barbehebung | Barabhebung (vom Konto) | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Bareinhebung | Geldeinnahme in bar | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| ThSp01 | Bärenfut | Pelzmütze | Derb | Kommentar |
| Anko01 | Bärenzucker, der | Lakritze | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | barian | gehorchen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Baßdian | Mädchen | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | basst scho! | alles in bester Ordnung! | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | Bauansuchen | Bauantrag | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Baubewilligung | Baugenehmigung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Anko01 | Bauernbündler, der | Zeitung der Bauern NÖ 1906 - 1938 | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Bauernoschatzn | Kartenspiel | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Bauerntopfen | körniger Frischkäse | Nahrung | Kommentar |
| Meli01 | Baugebrechen | Schaden am Bau | Allgemein | Kommentar |
| DJ | Baumkraxler | Spielzeug überwiegend/meist aus Holz | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Baun | Boden | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Baurecht, das | Erbbaurecht | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Baurechtseinlage | Grundbuchseinlage | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| ThSp01 | Bauwoaz | Weizen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Beamtenwindhund, der | Schildkröte | Humor | Kommentar |
| Meli01 | beanständen | beanstanden, | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Beanständung | Beanstandung, | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Beasch | Junge männliche Person | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Bedingnis | Bedingung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bedingte Haftstrafe | Haftstrafe auf Bewährung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | beeidigt | vereidigt | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Dankscheen | beflegeln | grob beschimpfen, anpöbeln | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Befreiungsschein | amt. Bestätigung d. Befreiung v. Einschränkung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | befürsorgen | sozial betreuen (inkl. Finanzhilfe) | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Befürsorger | Betreuer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Befürsorgung | Betreuung | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | beguatn | beruhigen , schöntun, trösten | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Behaltefrist, die | Zeitraum, in dem für Arbeitnehmer ...weiter Komm. | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Beharrungsbeschluß | Vetorecht des Nationalrates in Ö | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Anko01 | Behinderteneinstellungsgesetz (BEinstG), das | vglb. Schwerbehindertengesetz (SchwbG) | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Behindertenpass | Behindertenausweis | Allgemein | Kommentar |
| DJ | Behmen | Slowakei und Tschechien - Ostösterreich und teil von Oberösterreich benützt | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bei an Glasl Wein....... kompl. s. kommentar | Bei einem Glas Wein .... | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | bei der Kassa | an der Kasse | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | beim Fenster hinaus | zum Fenster hinaus | Redensart | Kommentar |
| Klobrettl | beinhart | knochenhart | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Beinvogl | Biene | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | beistellen | bereitstellen | Allgemein | Kommentar |
| DJ | beistrichsaufen | komatrinken | Derb | Kommentar |
| ThSp01 | beizen | Fleisch (oder auch Fisch) vor ... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | beiziehen (jmd.) | zu Rate ziehen (jmd.) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Beizkräutel | Bohnenkraut | Nahrung | Kommentar |
| Meli01 | Beizkräutel | Thymian | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | beklagen | anklagen | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Beklagte , Der | Angeklagte , Der | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | bekrittelt | kritisiert | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Belangsendung | Werbesendung f. pol.Parteien u. Interessenverbände ... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | belehnen | beleihen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | bemeint | bestimmt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | benützbar | benutzbar | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Benzinpreiserhöhung | Österreich Wort des Jahres 2005 ausgewählter Kandidatenkreis Dieser Eintrag erfüllt sämtliche und gleiche Kriterien die von der Jury erstellt wurden die auch dem Begriff Leb ensmensch gefordert waren. | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Bergfex | leidenschaftliche(r) BergsteigerIn | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | bergkraxeln | bergsteigen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bergkraxler | Bergsteiger | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bermuda-Dreieck | Vergnügungsviertel wo man leicht versinkt (Szenenviertel... ) | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Berufstitel, Der | Berufsbezeichnung, Die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | besachwaltet | betreut | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Beschäftigungsgruppe | Laufbahngruppe | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | Beschlacht | Wehre, Damm | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Beserlbaum , Der | verkümmerter Baum , meist recht klein | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | besnan | kehren (von Besen) | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | bessa, wia a Sta am Schädel | besser wie ein Besuch beim Zahnarzt | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | Bestand | Dauer des Bestehens, ( einer Firma, Vereins…) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bestandnehmer | Mieter , Pächter | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | bestandsfrei | nicht belastet mit Miet-oder Pachtvertrag | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Bilge | bestemmen (auf Etwas) | beharren (auf Etwas) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | bestenfoills | bestenfalls | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Betbiachl | Gebetbuch | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Betfiasn | untere Bettkante | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Betonschlauch | Kunstoffpanzerrohr flexibel | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Betretungsfall, der | Fall des Ertapptwerdens (einer Straftat) | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Betriebsgebiet, das | Industriegebiet, das | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Betriebskosten, die (Whg) | Nebenkosten, die (Whg) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Betriebsküche | Werkkantine | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bettlerkerschn | Stachelbeere | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Bettüberwurf | Tagesdecke | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bettzeuglade | Bettkasten | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | beule gehen | verloren gehen | Redensart | Kommentar |
| Hcim01 | Beuschelreißer | starke Zigarette | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | bevorstn | bevor du ihn | Dialekt | Kommentar |
| Herta | bevua | bevor | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Bewerbsgruppe | Gruppe / Team von Wettbewerbsteilnehmern | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bewerbsstrecke | Wettbewerbsstrecke, Teil der Aufgaben zur Erlangung des FJBA | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bezirkshauptmannschaft | Landratsamt | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Bezirksschulinspektor/in | Kontrollorgan im Schulwesen Ö | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Dankscheen | Bezirksschulrat | regionale (mittlere) Schulbehörde, auch deren Mitglied | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Bezirksvertretung,Bezirksausschuss | Bezirksbeirat | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | BH für Bundesheer | Y für Bundeswehr | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bi | Erhöhter Bretterboden in der Tenne | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Biabei, Biawei | kleiner Bub | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Biachl | Buch | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | biadln | kleine Holzbündel machen,bündeln | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Biasl | Ärmelbund | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | bibbaln | etwas trinken (meist alkoholisch) | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Bibelgneisser | Schriftgelehrter | Humor | Kommentar |
| Bilge | Bida | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Bidaleng | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bidn | Wasserhahn | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Biegel | Hähnchenkeule | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Bienenvater, der | Imker, der | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Bierfam, der | Bierschaum | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Bierpipe | Zapfhahn, Bierhahn | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bierstangerl | Knabberstange zum Bier | Nahrung | Kommentar |
| Meli01 | Biertippler | Biertrinker (meist in größeren Mengen, auch Reste Anderer) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | biezln | zornig sein | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Bigleng | verkümmertes Vieh, das nicht wachsen will | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Billeteuse | Platzanweiserin im Theater | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Billett | Briefchen, kurzes Schreiben | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Billett, das (b) | Briefkarte | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bin i dein Grabstoa ? | Bin ich dein Grabstein ? | Redensart | Kommentar |
| Bilge | Binokel | Fernglas | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Birnentolk | Gericht aus getrockneten, geriebenen Birnen | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Bischn | Blumen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Bischof | Bürzel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Biskuitroulade | Kuchenrolle , Biskuitrolle | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Bißgurn | streitsüchtige Frau | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bitara | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Bitrich | fäßchenartiges, geschlossenes Holzgefäß mit Loch zum Trinkwassereinlassen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Bitsche | Kanne | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | bitschei | bitteschön | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Bitscheigsöllin | herabsetzender Ausdruck für einen Helfer – Landwirtschaft, Habenichts | Derb | Kommentar |
| Bilge | Bitscheiloda | herabsetzender Ausdruck für eine Helferin – Landwirtschaft (selten für Mann verw,) | Derb | Kommentar |
| Claudia | bitzi | bockig | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Blabmoaserl | Blaumeise | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | blaggead | lauwarm | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | bläggetzen | jammernd meckern bei Menschen und Ziegen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | blärn | weinen | Dialekt | Kommentar |
| DJ | blasen | pusten | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Blast | Erste (dicke) Milch bei Haustieren nach Geburt des Jungen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blatt´ l | Zeitung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blattlstock (Mehlspeise) | Baumkuchen | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | Bleamala | Blumen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Bleamlan | Blumen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bleamüstock | Blumenstock | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | blean | weinen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | blearn | schreien | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | blecherne Medaille, die | 4. Platz im Sport | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Blechkonfetti, das | Kleingeld, das | Allgemein | Kommentar |
| Herta | bledaweis | blöderweise | Dialekt | Kommentar |
| DJ | blede Wabn! | Schimpfwort (Kärnten)für Frauenspersonen jedes Alters verwendet. | Derb | Kommentar |
| Klobrettl | bleed | blöd | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | bleim | bleiben | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | blenaggln | blinzeln | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Bleppa | Suppe | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | bliagatzn | kurz aufleuchten | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | blian | blühen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | blitzblau | kräftige blaue Farbe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | blitzgscheit | sehr klug | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blitzputzerei | Schnellreinigung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Blitzwein | Wein, der etwas dünner schmeckt | Humor | Kommentar |
| Claudia | bloach | bleich | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Bloack | Kahlstelle, wo eine Erdlawine abgegangen ist | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | bloaßfuaßig | barfuss | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bloda | herabsetzendes Wort für eine dicke, schwammige oder fade Frau | Derb | Kommentar |
| Dankscheen | Blouse, Blase | Wind | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | Bloutschntantla | Gemüsehändler | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Blöwaleng | Bläuling | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Blue Jean,die | Blue Jeans, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blumenrad,das | beliebte Attraktion im Wiener Prater | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | blunzendumm | Sehr dumm | Derb | Kommentar |
| Dankscheen | blunzn sein | egal sein (sch...egal sein) | Redensart | Kommentar |
| Herta | blutarm | sehr arm, mittellos | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Boachert | Leinenhemd oder Kleid | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | boahaggln | auf dem Rücken liegend mit den Beinen Kraft messen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Boan | Dachboden | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Boanageist | ein nur aus Haut und Knochen bestehender Mensch | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Boansteckn | Bohnenstange (n) | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Bobostan | die inneren Gründerzeit-Gegenden in Wien | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Böda | Kinder | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | bofin | sehr stark rauchen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Bogarten | Pflanzbereich unweit des Wohnhauses | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bogenschloss | Vorhänge-, Vorlegeschloss | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Bohnscharl | Fisole | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bolzer | Raser | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Bontschka | Bohnen | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Bonus-Malus-System, das | Schadensfreiheitsrabatt, der | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | boosln | Spass haben , Unfug machen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | borfuaßat | bloßfüßig | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Boschd, Bouschd | Bart | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | bossn | anschlagen; abschlagen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Botscha | schlachtfertiges Schwein mit ca. 100 kg | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Boubbala | Beeren | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bouckbieraustich | Bockbieranstich | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bougabai | Hummel/dicke Biene | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bougalfras | Hautausschlag | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bougalhaun | Pute | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | Böüllhaut | Hornhaut | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | boumpfn | vollstopfen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Boun | Boden | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Boxhörndl | Falle | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Boxhörndl | Johannisbrot | Nahrung | Kommentar |
| Claudia | Bracholder | Fausthieb | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Brahft | Rand, Hutrand | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Brain | Bräune, Diphterie | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Braitgwanter | Brautkleider | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Bramburi | Kartoffel | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | brandeln (3) | etwas anzünden | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Brandflecken | ein Fladenbrot aus dem Mostviertel | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | brandig | durstig | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brandleger | Brandstifter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brandlegerin | Brandstifterin | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Brandler (Wiesen) | Brandstifter (Wiesen) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Brandteigkrapferl | Windbeutel | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Branteln | Kartenspiel, Gesellschaftsspiel (Lavanttal) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | branteln | verbrannt riechen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | branteln | zündeln | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | branteln (körp.Schmerz) | brennen (körp.Schmerz) | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | brantig | großen Durst nach Feier am Abend vorher | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Brantler | Leidtragender eines Brandes | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Bratfettbrot, das | beliebe Heurigenspeise zum Wein | Nahrung | Kommentar |
| Herta | Bratsackerl | Bratbeutel, Bratschlauch | Allgemein | Kommentar |
| Herta | braus di | hau ab | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | Brausetasse | Duschwanne | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Brautstöihn | Brautstehlen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | bredlbroad | in gesamter Größe | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | breikalhuasdn | sich übergeben | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Breit | Brett | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | breiter Weg | lange Strecke / Weg | Redensart | Kommentar |
| Dankscheen | bremawieseln | fürchten der Ochsen vor Insekten | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bremen | Insekten (blutsaugende) | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | bremseln | brennen , jucken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | brennheiß | extrem heiß | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Breslfetzn | Wiener Schnitzel | Nahrung | Kommentar |
| Claudia | Brezetta | Vielredner | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | brezettan | viel reden | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Brezlfenster | Bauteil des legendären VW - Käfer der 50er Jahre | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brezlkäfer | Kosename für ein VW - Modell ca. 1952 | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Brieling | schlachtfertiges Schwein mit ca. 100 kg | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Brille aufsetzen | Brille aufziehen | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | Britsch | wählerisches Gehabe | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | broadfouzat | übertrieben gesprächig | Dialekt | Kommentar |
| Herta | broatmechti | sehr breit | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | broatmocha | ausbreiten | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | brocht | gebracht | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Brochwurm | Maikäferlarve | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | brocken | pflücken | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Bröselnudel, de | vglb. der Schupfnudel | Nahrung | Kommentar |
| Anko01 | Bröselschiedsrichter, der | Referees, die immer Probleme haben | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | Brotdose | Brotkasten | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Brotschuß | sehr schwacher Schuß | Humor | Kommentar |
| Nassi | broukn | pflücken | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Bruathenn | Glucke, Stubenhockerin | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Bruathenn | Henne, die brütet | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Bruch | Einbruch | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | bruidln | schlummern; halb schlafen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Bruknglanda | Brückengeländer | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Brummgschlouß | Brunnenhäuschen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Brunzbeidl | Harnkatheder | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Brunzbeidl | Schimpfwort meist für Personen (m) | Derb | Kommentar |
| Claudia | Brustgschia, das | Brustgeschirr für Pferde für leichte Wagen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Brustvogerl | Schultermedaillon | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | Bsouffana | Alkoholisierter | Derb | Kommentar |
| Nassi | Bsuach | Besuch | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | bsunder | absonderlich, eigenbrötlerisch, sonderbar | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Buadlsbam | Purzelbaum | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Buali | Bübchen, kleiner Junge | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Buam, die | Jungs, die | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Buanl | kleiner Knochen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bubengruppe, die | Boygroup | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | bucken | bücken | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | Buckerl machen | Knicks machen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Buckerl, das | Bückling, tiefe Verbeugung | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | bucklat | buckelig | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Bucklkrax trogn | Huckepack nehmen | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Budelnärrisch | sehr spaßig | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Budelverkauf | Verkauf an einer Ladentheke | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | Budelverkäufer | Verkäufer an einer Ladentheke | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | Budelverkäuferin | Verkäuferin an einer Ladentheke | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Budgetausschuss | (pol) Haushaltsausschuss | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Budgetentwurf | (pol) Haushaltsplan | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Budgetloch | (pol) Haushaltsloch | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Budgetvoranschlag | (pol) Haushaltsplan | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Claudia | Büdl | Bild | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Budlhupfer | Verkäufer | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Budn | Bauch | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | bugglat | gebückt (gehen) | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Bugglkorb | Korb, den man am Rücken trägt | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | bugglkraxtrogn | auf dem Rücken tragen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bugglzegga, der | Rucksack | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | Bugl | Rücken | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Bugl | Knecht, Gehilfe | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Büldl | Bild | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Büldlan | Bilder | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | bummvoll | überfüllt | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bumsti | bekannte Comicfigur in Ö | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Bumsti | HC-Strache - erster Spitzname | Humor | Kommentar |
| Shad01 | Bundesasylamt | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bundesbahner | Eisenbahner | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bundesdenkmalamt, das | Denkmalschutzbehörde in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Bundesgendarmerie, die | Auf Bundesebene zivile (militärisch organisiert) polizeilich tätige Formation | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Bundesrat | 2. Kammer Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Bundestrojaner, der | Ausforschungsprogramm bzw. die Berechtigung zur Ausforschung von Internet- oder Computerbenutzer durch Polizeibehörden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bundesverfassung | Grundgesetz | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bundeswahlbehörde | Gremium f. bundesweite Wahlen in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Burgamasta | Bürgermeister | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Bürgerdienst-Bezirksstellen | Bürgeramt-ämter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bürgerspitalkirche | kath. Einrichtung in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Burghaupmannschaft, die | Verwaltungsbehörde für Hofburg, Belvedere und Schönbrunn in Wien | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Herta | Bürsterl | kleine Bürste, Bürste | Allgemein | Kommentar |
| Blanca | Busara | Zusammenstoß | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | busarian | drängen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Buschenschanker, der | Wirt einer Buschenschank ** | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Buschenschankgesetz | Gesetzregelung für Weingaststätten | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| ThSp01 | Buschgawedl | Blumenstrauß | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Buschgawetl | Blumenstrauß | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Buschgschirrl | Blumentopf | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Buschlappin | Blumennärrin | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Bussi-Bussi-Gesellschaft, die | Schickeria | Humor | Kommentar |
| Shad01 | Bussole | Kompass | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Butscherl | liebevolle Bezeichnung für einen kleinen Furz | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | buttawaach | sehr weich | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Butterabtrieb, der | Rührteig mit Butter | Nahrung | Kommentar |
| Dankscheen | Butterhirsch | Kuh, auch Rind | Humor | Kommentar |
| Anko01 | Butterrose, die | Trollblume, die | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Buun | Bauch | Dialekt | Kommentar |