Wortschatz Österreich Deutsch
Buchstabe L
Hier geht es zurück zu unserer Hauptseite
| Österreich | Deutschland | Mitgl/Liste | Anmerkg-Link-Kommentare |
| Claudia | Laareicha, das | Laub rechen | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Laberlschieber | Pfannenwender | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Labm | Vorhaus | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Labratsche, die | Grimasse | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Labratsche, die | hässlicher, verzerrter Mund | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Ladenbudel | Ladentheke | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Laderampe | Ladebühne | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ladnerin | Verkäuferin | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | lafn | laufen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | lahnen | tauen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Lahnwind , Der | Südwind , Der | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | laichen | leihen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | laichn | leihen | Dialekt | Kommentar |
| Blanca | Lamentazi | Jammerei, Wehklagen | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Lampl, das | Schaf | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Lamplschwaf | Schwanz vom Lamm | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Landestierzuchtinspektor | Amtstierarzt eines Landesverbandes | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| DJ | Ländler , Landler | Volkstanz im bairischsprachigen Raum und Slowenien | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Landtmann | Kaffeezubereitungsart | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Landwehr | stehendes Nationalheer als Reserve der k.u.k. Armee | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Landwirtschaftsingenieur, der | Diplomlandwirt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | lange Zähne machen | den Mund wässrig machen | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Langosch, Lángos | ungarische Brotspezialität | Nahrung | Kommentar |
| Herta | Lanzing | Frühling | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Lärchbaum | Lärche, (Lärchenbaum) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | laschieren (2) | schinden | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Lass mich im Kraut! | Lass mich in Ruhe! | Redensart | Kommentar |
| Claudia | Lasseng | Frühling, Lenz | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Lattenköpfler | mit dem Kopf nur die Torlatte getroffen | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | Latzerl | Lätzchen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Lauf | eine beliebige Mischung von Kaffee und Milch | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Laufglas | dickes, hohes Glas | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | laungs Mindl | Sensengriff in Stielmitte | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Lausrechn | Kamm | Humor | Kommentar |
| Anko01 | Läutbrunnen, der | meist einfacher Brunnen mit Handschwengel | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Leadl | Schnuller | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Lebensbestätigung | Lebensbescheinigung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Leberschöberl | Suppeneinlage | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Lecka | körperliches Leiden, dauerhaft | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | lediger Essig (Redew.) | schlechter Wein | Nahrung | Kommentar |
| Claudia | Leenarei, die | Lernen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | leerzuzeln | austrinken z.B. eine Flasche Wein, | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Lehrabschlußprüfung, die | Gesellenprüfung, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lehrbrief, der | Gesellenbrief, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lehrbub | Lehrling | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Lei låßn! | Wird wohl schon was werden ! | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Lei Lei ! | Faschingsruf Gegend Villach | Redensart | Kommentar |
| Shad01 | Leichenbegängnis | Beerdigung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Leichenschmaus , Der | Totenmahl | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | leicht (3) | ein weing , bisschen | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Leid | Leute, Menschen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | leidlich | halbwegs gut | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | leimsieden | nachgeben, zu Kreuze kriechen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Leinderl | Führungsleine für den (meist) Hund | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Leitersprisseln | Querhölzer einer Leiter | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | leitztn | letzten | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | leiwandenen Schmäh haben (Redew.) | unterhaltsamen, hintergründigen Humor haben | Redensart | Kommentar |
| Nassi | leiwoach | weichgekocht (Ei oder Person) | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Lenkberechtigung | Fahrerlaubnis | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lenkerprüfung | Fahrprüfung | Allgemein | Kommentar |
| DJ | Leopolditag | Landesfeiertag Niederösterreichs | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Lercherl, das | Singvogel hier "Whistleblower" | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | letschert | welk, müde, schlapp | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Letscho | geschmortes Paprikagemüse | Nahrung | Kommentar |
| Meli01 | Letschoreis | Paprikagemüsereis | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | letzig | herabgekommen, schadhaft | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Liabale | eine liebe Person | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | Liadl | Lied | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Liadlan | Lieder | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Liadln | Lieder | Dialekt | Kommentar |
| Hcim01 | Liebestöter | lange Unterhose | Humor | Kommentar |
| Meli01 | Lieblingsgegenstand | Lieblingsfach, (Schule) | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Lieblingspiefke | Lieblingsdeutscher | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Lieblingsplatzerl | bevorzugter Ort, Lieblingsplatz | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Liftstock | Stockwerk / Wohnung in einem Haus, die mit Lift erreichbar ist | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Liliputhaus | Sehenswürdigkeit im Wurstelprater s. Eintrag | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Linkstatzler | Linkshänder | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Linna | Grenze im Wald | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Linsenstein, der | Stein mit natürlichem Loch, Lochstein, Hühnergott | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Linzer Augen | Hildabrötchen "mit Marmel... | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | lisadian | steigern, mitbieten, lizitieren | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Lisi | Kurz für Elisabeth | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Liwanze, die | Süßspeise aus Hefeteig mit Füllung | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Lizitant | jemand, der bei Versteigerungen bietet; Meistbietender | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Bilge | Lizitantin, die | weibliche Form zu Lizitant | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Bilge | Lizitation, die | Versteigerung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Bilge | lizitieren | mitbieten | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| ThSp01 | Loafn | Maske | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Loafn | Maske | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | loamlackert | langsam, unbeholfen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | lob | krank bis sehr krank | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | lob | mindere Qualität | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | lochn | lachen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Lochn, das | Lachen, das | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Lohnsackerl | Lohntüte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lohnverrechner, der | Lohnbuchhalter, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lohnverrechnerin, die | Lohnbuchhalterin, die | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Loi | Art, Arten | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Lokalverkehr | Ortsverkehr | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | long | lang | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | longwali | langweilig | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Lorka | einfältige Frau | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Löschangriff, der | Löschaktion, Löschversuch der Feuerwehr | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lösemittel | Lösungsmittel | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | losen | horchen | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | loss di haamgeigna! | Verschwinde! | Redensart | Kommentar |
| Klobrettl | lossts eich Zeit | macht langsam, keine Eile | Redensart | Kommentar |
| AstiSpumante | Losta, das | Laster, Leidenschaft | Dialekt | Kommentar |
| AstiSpumante | Losta, der (Fahrzeug) | Laster | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Lottn | Latte | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Lottokollektur | Lottoannahmestelle | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Louser | Ohren | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | lousn | hören | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | lousn | gehorchen, folgen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Löwengöscherl, das | Alpen-Leinkraut | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lucke | enger Gebirgspass , auch Höhle | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Luftboden, der | Trockenboden | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lüftlmalerei | ornamentale Malerei an Hausfassaden | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | lugglassen | nachlassen, nachgeben | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | lukrieren (Verb) | gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Shad01 | Lulu (1) | Ergebnis eines ´kleinen Geschäfts´ | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | lumparn | auf Sauftour gehen | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Lungenbrot | Zigarette | Humor | Kommentar |
| Shad01 | Lungenstrudel | Fleischgericht, typisch nur in Österreich bekannt | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Lungenstrudelsuppe | Suppengericht aus Österreich | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Lupin | wiederkauen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Lurchferdl, der | Knäuel aus Flusen, Staub und Haaren / Wollmaus | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | luspern, luschpern | sehr leise sprechen, (fast schon flüstern) | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Lustbarkeit, die | Anlass, Feier, Fest, Party, Veranstaltung, Vergnügung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lusthaus,das | Bordell, Freudenhaus | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | lüttlen, lüttln, luttln | saugen (Kinder) | Dialekt | Kommentar |