Wortschatz Österreich Deutsch
Buchstabe O
Hier geht es zurück zu unserer Hauptseite
| Österreich | Deutschland | Mitgl/Liste | Anmerkg-Link-Kommentare |
| Shad01 | o.. | ab... | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Oa | Ei | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | Oachkatzl | Eichhörnchen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | oachnwaulkn | hinunterstürzen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | oadeiddi | eindeutig | Dialekt | Kommentar |
| Herta | oadeiddi zwoadeiddi | mit Sicherheit Hintergedanken bei einer Sache, Aussage | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | oan einbrennan | einen Furz lassen | Redensart | Kommentar |
| Bilge | Oanathof, der | Einzelhof | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Oanazn | Pferdegeschirr | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Oaschale | sehr nett gemeintes Wort für die Angebetete | Humor | Kommentar |
| Anko01 | Oaschhockn, die | Drecksarbeit, Sch..arbeit | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | oaschkolt | sehr kalt (arschkalt) | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Oaschkralerei | Arschkriecherei | Derb | Kommentar |
| Bilge | Oascht | Ende eines Fadens | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Oascht | Ende eines Sägeholzes | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Oascht | Ende eines Weges | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Oaschtute | Tritt in den Allerwertesten | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Oaschweis, die | Eierspeise | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | Oaspeiß | Rührei | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | oastla, z ´oastla | auf einmal wieder, ab und zu | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Oatabotzn, die | Stachelbeere | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Oazt | Arzt | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | obahoundln | herunterhandeln | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | obe | hinunter | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | obeißn | eine Niederlage erleiden | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Oberbeiger | Höhergestellter, Vorgesetzer | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Oberholz | Wald, der höher liegt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Oberlaa | Kurpark in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Oberlandler, Oberlantler | Oberinntaler | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Oberlatte, die | Querlatte, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Oberlichte | Oberlicht , das | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Obermayer | Doppelter Mokka... | Nahrung | Kommentar |
| Herta | Oberschulwartin | Amtsbezeichnung ("Amtstitel" ) bzw. Funktionsbezeichnung einer beamteten Hausmeisterin einer größeren Schule mit entsprechender Dienstzeit | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Oberssauce | Rahmsoße | Nahrung | Kommentar |
| Anko01 | Oberste(r) Gerichtshof OGH, der | Bundesgerichtshof BGH | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Obersthofmeister, der | Leiter des kaiserlichen Hofs und Haushalts | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Obfrau, Die | Vereinsvorsitzende, Die | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | obher | herab | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | obirinan | herunterregnen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | obschoiddn | abschalten | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | obschon | obwohl | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Obsorge, die | Sorgerecht, das | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Blitzgneißer | obspanna | ausspannen (Vieh) | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Obsttorte | Obstkuchen | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Ochsenpost | schlechte Nachricht | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Ochsenschleppsuppe, die | Ochsenschwanzsuppe, die | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | Ocka | Acker | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | odrahn | zudrehen "Wasserhahn" | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | öffentlich bedienstet sein | öffentlich angestellt sein | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Meli01 | Offiziersspital, das | Krankenhaus für Offiziere | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | offn sein | eine Wunde haben | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | ofloschnen | ohrfeigen | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | oftn | nacher, später | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | ofudi | abschüssig | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Ogga | Acker | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | ogrennt | abgelaufen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Ogrosl | hässlicher Mensch | Derb | Kommentar |
| Shad01 | Ohagassen | Sackgasse | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | ohdraht | gerissen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Ohnes | Anis | Nahrung | Kommentar |
| Claudia | ohoidn | abhalten (Tagung) | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Ohrringl, Ohrringerl | Ohrgehänge | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Ohzwickta | Beleidigung für kleine Menschen | Derb | Kommentar |
| DJ | oide | Ehefrau | Dialekt | Kommentar |
| Herta | oistas | als du es | Dialekt | Kommentar |
| Herta | okräutern | Austriebe auf den Kartoffeln / Erdäpfeln wegreissen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Okülung | Abkühlung | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Ölara | Seifensieder | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Ollahallin | Allerheiligen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Olle-Tog-Gwond | Alltags - oder Arbeitskleidung | Dialekt | Kommentar |
| Herta | ollebod | häufig, öfters | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | olliboud | immer/andauernd | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Ollidoggwaund | Alltagskleidung | Dialekt | Kommentar |
| Herta | ollizwäu | allerweil, immer | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Olltog | Alltag | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Olympiawerber | Bewerber um olympische Spiele | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Omat, Omet, das | Nachheu, Grummet | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Ombudsmann,der | unparteiischer Schiedsmann | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Onewend | Feldrain | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | onfarbln | anmalen | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | ongflähnzt | angemacht (Kot) z.B. Unterhose | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Online-Heurigenkalender | Heurigentermine im Internet finden | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | onnascht | anderst | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | onpippeln | ansaufen (mit Alk) | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | oomaxln | töten | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Opferkreuzer | Spende in der Kirche | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Opflklesch | Apfelmus | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | oposchn | verschwinden | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Orangeade (Sirup) | Saft zum Verdünnen aus Orangen, Orangensirup | Nahrung | Kommentar |
| Dankscheen | Orangenspalte | keilförmiges, halbrundes Teilstück einer Orange | Nahrung | Kommentar |
| Anko01 | Orangenzweigerl | kleiner Orangenzweig | Nahrung | Kommentar |
| ThSp01 | orappig | verdorben z.B. faul, verschimm... | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Oraunschn | Orange | Nahrung | Kommentar |
| Anko01 | Orchideenfächer, die | Nebenfächer, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ordinariat , Das | Lehrstuhl , Der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationsassistentin-assistent | Sprechstundenhilfe - (selten Helfer ) | Allgemein | 800 |
| Meli01 | Ordinationsassistenz (als Berufsbild) | Sprechstundenhilfe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationsgebühr | Gebühren ggf. beim Arztbesuch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationshilfe | Sprechstundenhilfe | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Ordinationsstreik | Streik der Arztpraxen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationszeit -en | Sprechzeiten beim Arzt | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | ORF-Friedenslicht | Friedenslicht aus Bethlehem | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Organhaftung, die | Haftung eines Beamten gegenüber seiner Behörde | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Anko01 | Organisierung, die | Organisation, Vereinigung, Gesellschaft | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Nassi | Orm | Arm, Arme | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Orsch g`reuler | Arschkricher | Dialekt | Kommentar |
| DJ | Orschg´weih | Arsch Geweih = Tattoo beim Steissbein | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Ortstafel | Ortschild | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ortsumfahrung | Umgehungsstrasse | Allgemein | Kommentar |
| Herta | orwatn | arbeiten | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Oschlecha | Enddarmausgang - Mz. als Schimpfwort | Derb | Kommentar |
| Shad01 | oschoasseln | abwimmeln | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Osdan | Ostern | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Ostarrichi | histor. Ursprung Name Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Osterfleck, der | Brotvariante (meist in NÖ zu finden) | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Osterpinze | Osterzopf , Osterfladen , Osterstriezel | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Österr. Postmeile | altes Längenmaß (hist.) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | österreichisches Kompostgütesiegel | Standard / Norm für Kompost in Ö | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Anko01 | Österreichisches Wasserbuch (ÖWB), das | Öffentliches Verzeichnis der Länder und deren Wasser-Nutzungsrechte | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Bilge | Osterstriezel | Osterzopf | Nahrung | Kommentar |
| Claudia | oubmauf | obenauf | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | Oubststrudl | Obststrudel | Nahrung | Kommentar |
| Nassi | öulha | hoppla | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | oum | oben | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | oumti | übrig | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | oundascht | anders | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | ounehmand | abnehmend | Dialekt | Kommentar |
| ThSp01 | ounlahnan | anlehnen | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Oupfikoo | Apfelmus | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Out , Aut | Aus im Fussball | Allgemein | Kommentar |
| Blanca | Out-Wachler | Linienrichter (Fußball) | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | owali | abscheulich | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | owareißen | herunterreißen , abreißen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | owaschiffn | (herunter) regnen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | owasoachn | stark regnen | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | owihaun | Partner betrügen | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | Oxnkopf | abw. für einen dummen Menschen | Derb | Kommentar |
| Blitzgneißer | Oxnkopf | ungewöhnlich großer Kopf | Dialekt | Kommentar |