Wortschatz Österreich Deutsch
Buchstabe Z
Hier geht es zurück zu unserer Hauptseite
| Österreich | Deutschland | Mitgl/Liste | Anmerkg-Link-Kommentare |
| Bilge | zacher Fetzen | nasses Tuch | Dialekt | Kommentar |
| Dankscheen | Zachntnegl | Zehennägel | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Zagl, der | Schwanz, Schwanzförmiges | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Zagl, der | zu einem Knoten aufgestecktes Haar bei Frauen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Zähre | Träne | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Zahre (it. Sauris) | Deutsche Sprachinselin in den Karnischen Alpen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zaisslweari | wertloses Gehölz | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | zammhauen | zusammenschlagen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zaumgscherad, das | Zusammengescharrte, Zusammengekratzte, das | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zaumschdeh | Zusammenhalten / stehen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zaunan | weinen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zean | Vor dem Heuen noch einmal grüne, nicht trockene Heuteile an die Sonne breiten | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zebaschdt | dahinter | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Zegarzn | Feistritzgraben | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zegazen jmd. | ärgern jmd. | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | zegazn | jemanden ärgern | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Zegerl | Butte, Tragevorrichtung/Behälter auf dem Rücken | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zegerltrager | Weinbauer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zehennagel | Fußnagel | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Zehngeboteapfel, der | Granatapfel | Nahrung | Kommentar |
| Claudia | Zeideng | Zeitung | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zeigestab | Zeigestock | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zeiselwagen, Zeiserlwagen | Art von Leiterwagen, Personenbeförderung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | zeitigen | ( Obst ) reifen | Nahrung | Kommentar |
| Dankscheen | zeitlich ausgehen | von der Zeit wirds ausreichen | Redensart | Kommentar |
| Herta | Zentaling | Stück Selchfleisch, wie es in der Speisekammer hängt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zentner | Doppelzentner ! | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | Zentralmatura, die | Form der Reifeprüfung in Ö (modularer Aufbau) | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | zerkugelt | kaputtgelacht (fast) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | zersaust | zerzaust | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zerschmadert | zerschmettert | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zerscht | zuerst | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | zertepschen | zerquetschen, zerstören, zerbeulen,zerschlagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zeughütte | Schuppen, Schoppen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zeugnisverteilung | Zeugnisausgabe | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Ziachgoan | Fahrzeug, Holzkarren mit 2 Räder aus Holz! mit einem Eisenreifen drüber | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | ZIB - Zeit im Bild | Tagesschau | Allgemein | Kommentar |
| Anko01 | zieh an! (Redew.) | beschleunigen, schneller machen, sich beeilen | Redensart | Kommentar |
| Meli01 | zimmerrein | stubenrein | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zinaseech | Sachen aus Zinn | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Zinkenkogel, der | Zinkenkopf | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zinskaserne | Mietskaserne | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | zintaschdt | davor | Dialekt | Kommentar |
| Meli01 | Zipfelhaube | Zipfelmütze | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zippverschluss | Reißverschluss | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zirperl | Küken | Allgemein | Kommentar |
| Claudia | Zistl | kleines Geschwür | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zitz, Zutz | Haarlocke | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Zivilschutzprobealarm | Bundesweite Sirenenprüfung | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Nassi | zkeit | zerstritten | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | zkriagn | zerkriegen; streiten | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | zmerschad | in viele kleine Teil zerbrochen oder zerschlagen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zmiad | zu müde | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zoamkian | zusammenkehren | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zoaßn | Vor dem Heuen noch einmal grüne, nicht trockene Heuteile an die Sonne breiten | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zoch | dickköpfiger, wenig beweglicher Mann | Derb | Kommentar |
| Claudia | Zöchner | Zehnschillingstück | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zockl | Halbschuh, vorzugsweise mit Holzsohle | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | zodern | etwas nachziehen, herumtragen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | zoiern | etwas nachziehen, herumtragen | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Zollerklärung, die | Zolldeklaration | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zölln, zöhn,zöhln | zählen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | zontgschweer | Zahnfleischentzündung | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zootwolf | ungekämmter Mensch | Derb | Kommentar |
| Bilge | Zornbinkl, Zornbündel | meist jähzorniger Mensch | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | zottlet, zottlt, zottlig | wirrhaarig | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zottmaschine / Gsottmaschine | Futterhäcksler | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | zouman | zusammen | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zounsse | Faden von Schleim, geronnenem Blut oder Eiter | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | Zoutach, die | Kleidung | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zritt | zornig, leicht zornig | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Zrittling | zorniger Mensch | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | zsammgwantn | Kleidung u. Wäsche komplettieren | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zsammzweckt | pedantisch | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | zsommreachat | Einwärts gerichtete Zehenspitzen - Zehenfechten | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zuaglafn | zugelaufen | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zuahean | zuhören | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zuahern | zuhören | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zuarbeiter | Hilfskraft , Mitarbeiter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zuaspealn | mit einer Sicherheitsnadel festmachen | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zubau | Anbau | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | zubauen | anbauen | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | zubizaban | hinstürzen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Züchnzicha | Fernglas | Dialekt | Kommentar |
| DJ | zucka hobn | auszucken; ausrasten | Redensart | Kommentar |
| Anko01 | Zuckerhochzeit, die | Zinnhochzeit, die | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zuckerkipferl | Zuckerhörnchen | Nahrung | Kommentar |
| Anko01 | Zuckerl, ein (Kristall) | besonders ästhetisch geformter Bergkristall | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | zuckerlrosa | rosarot | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zuckerlstand | Süßwarenstand | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zuckerlzeug | Süßkram , Naschkram | Nahrung | Kommentar |
| Herta | zugegackt | voll- oder zugekotet, „zugeschissen“ | Dialekt | Kommentar |
| Hcim01 | Zugin | Ziehharmonika | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zugsverspätung | Zugverspätung | Allgemein | Kommentar |
| Blitzgneißer | Zuiroacha | Hilfsarbeiter; Tagelöhner | Dialekt | Kommentar |
| Anko01 | zum Herunterfallen | regenverhangen, dunkel bewölkt | Redensart | Kommentar |
| Anko01 | zunächst | letztens | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Zündler | Brandstifter | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Zündlerin | Brandstifterin | Allgemein | Kommentar |
| Nassi | Zunganbreicha | Zungenbrecher | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | zurücklegen (politische Ämter) | niederlegen (politische Ämter) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zurückweisen (eine Klage) | abweisen (eine Klage) | Amt-Jura-Finanz | Kommentar |
| Anko01 | zusammenfressen (Verb) | alles aufessen, auffressen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zusammenraufen, sich | die Fronten klären; sich miteinander arrangieren | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zusatzpension, die | Zusatzrente, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zuschreiben (meist vom Amt/Gericht) | anschreiben (meist vom Amt/Gericht) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zuspeise | Beilage/n zum Essen | Nahrung | Kommentar |
| Bilge | Zuträger, der | Position in der Kellnerhierarchie nach dem "Pikkolo" | Allgemein | Kommentar |
| Bilge | Zutzzeug | Geschlechtsteil (m) | Derb | Kommentar |
| Anko01 | zuwezahr´n (Verb) | heranziehen, zoomen | Dialekt | Kommentar |
| Bilge | Zuwidernigl | schlimmes Kind | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | zuwigsölln | anfreunden | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zuzerle | Kosewort für den "Schatz" | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zvül | zuviel | Dialekt | Kommentar |
| Blitzgneißer | zweagatzn | jammern, quengeln | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | zweaxnleidn | querfeldein | Dialekt | Kommentar |
| Herta | zweaxnleidn | querfeldein | Dialekt | Kommentar |
| Shad01 | Zwergerlauto | Spitzname für das "Goggomobil" | Humor | Kommentar |
| Nassi | Zwetschgnbam | Zwetschgenbaum | Dialekt | Kommentar |
| Herta | Zwiebelhäuptel | Zwiebelknolle | Nahrung | Kommentar |
| Shad01 | Zwiefe, Der | Zwiebel, Die | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | Zwiefelschneidn | Zwiebelschneiden | Dialekt | Kommentar |
| Klobrettl | Zwiefelsuppe | Zwiebelsuppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zwiezagl | Ohrwurm | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zwinzeln (Auge) | zwinkern (Auge) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | zwoadeiddi | zweideutig | Dialekt | Kommentar |
| Nassi | zwoaloi | zweierlei | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zwogstözl | Waschzuber | Dialekt | Kommentar |
| Claudia | Zwuck | kleine Person | Derb | Kommentar |
| Herta | zwuzln | zerknittern | Dialekt | Kommentar |